1954—1985年在中國人民解放軍軍事學院軍事科學研究部任外國軍事翻譯組翻譯、組長,1958—1982年任中學俄語教師、教研組長。長期人事俄語教學工作,培養出大批懂俄語的建設人才,為此黑龍江省人民政府特頌發榮譽證。1983—1985年調孫茂良任“中學俄語教師培訓班”班主任和俄語教師。
1988年獲七台河市優秀教研員稱號和獎勵。他撰寫的論文獲市級論文獎的有《怎樣充分利用課堂的45分鐘上好俄語課》、《怎樣向初一學生講解俄語名詞的性、數、格》、《怎樣向初二學生講解俄語形容詞的性、數、格》、《怎樣學習張思中外語教學法》。獲省級論文獎的有:《學習張思中教學法,貴在從實際出發》、《淺談俄語課堂教學賽講》。1992年第3期《中國俄語教學》刊登孫茂良的文章《談俄語課堂賽講》。《中學俄語》雜誌登載他的兩篇文章:《勃利縣積極開設俄語課》、《勃利縣中學俄語教師大專班畢業》。1994年國際俄羅斯語言文學教師協會授予孫茂良“中學俄語研究獎”獎章和證書。現在他已退休,他培養出的120名俄語教師正在提高俄語教學質量努力奮鬥!