詩歌內容
她已被判處死刑：絞刑。若是一個男人，可以變成劊子
手以避免這死，若是一個女人，可以嫁給劊子手而避免
這死。但此刻，沒有劊子手，所以無可避免。僅僅有一
個死，無限期地拖延。這不是想像虛構，這是歷史。
住在監獄中是生活在沒有鏡子中。生活在沒有鏡子中即
是活在沒有自我中。她正活在無我中，她在石牆上發現
一個洞，牆的另一面，一個聲音。這聲音穿過黑暗而來，
沒有面容。這聲音成了她的鏡子。
為避免她的死，她的特有的死，被繩子勒住脖子和吐出
長長的舌頭，她必須嫁給劊子手。然而沒有劊子手，首
先她得創造一個，她必須勸那個聲音盡頭的男人；那聲
音的發出者她從未見過而他也從未見過她，黑暗。她必
須勸他放棄他的臉，以換取那非個人的死亡面具，一個
官方的、有眼睛但沒有嘴巴的、黑色麻瘋病患者的死亡
面具。她必須把他的手變成這樣：它們願意去把繩索繞
在脖子上，繞在像她這樣的被挑選出來的脖子上。她必
須嫁給劊子手，或許沒有別的，而這也不至於太環。有
別的什麼人可嫁嗎？
你懷疑她的罪過。她被判以死刑是因為她偷了主人的衣
服，從她主人的妻子那兒偷的。她希望使自己顯得更漂
亮一點，而僕人中的這種願望是不合法的。
她運用她的聲音像是運用一隻手，她的聲音穿過牆壁，
撞擊著和觸摸著。為了讓他相信她該說什麼呢？他並沒
有被判處死刑呵，自由在等待著他。誘惑物是什麼？這
件事情嗎？也許他願意與一個他救其性命的女人一起生
活？這女人看起來就要死了，儘管如此，她還可以跟隨
他重返生活。這是他唯一的一個做英雄的機會，至少，
做一個人。因為如果他站出來成為劊子手其他的人就會
鄙視他。他因為刺傷了另外的男人而蹲監獄，在他右手
的指掌間，一把劍。這也是歷史。
我的朋友們，倆人都是女的，告訴我這個故事，這故事
簡直令人難以置信可又是真實的。這是極為可怖的故事，
還沒有讓我碰上，還沒有在我身上發生，但我想它們已
在我這裡發生了而我們渾然不覺，我們懷著恐懼觀察我
們的不相信。這是下午，而這種事情不在我們身上發生，
它不可能在下午發生。憂慮的是，她說，我沒有時間戴
上眼鏡而沒有它們我就像蝙蝠一樣盲目，我甚至不能看
清它是誰。這種事情發生而我們就坐在桌旁，講著他們
的故事以至於最後我們能相信。這不是想像，這是歷史，
並且那裡有更多的劊子手，尚未雇用。
他說：牆角，繩頭，打開的門，一片田野，風，房屋，
太陽，一張桌子，一隻蘋果。
她說：乳頭，臂膀，嘴唇，酒，肚腹，頭髮，麵包，大
腿，眼睛，眼睛。
他們倆遵守他們的諾言。
劊子手不是一個很壞的夥伴。後來他去冷藏室清理剩餘
物，雖然他沒有把他意外碰灑的東西弄乾淨。他的需要
是如此簡單：一把椅子，有個人脫掉他的靴子，有人在
他談話時懷著敬慕和畏懼看他，可以的話還要懷著感激
之情，還得有人能夠使他投入其懷抱而得到休息和復原。
但是要實現這些最好是娶一個女人，而她因為想變得更
漂亮已被另外的人判處死刑。這是一個清醒的選擇。
人人都說他是一個傻子。
人人都說她是一個聰明的女人。
他們使用這個字眼：設圈套。
他們說了什麼當他們第一次單獨地在同一個房間裡？他
說了什麼當他揭開她的面紗？當他看見她不是一個聲音
而是一個肉體時又如何？當她發現他為另一個人留下一
個鎖著的房間她說了什麼？自然了，他們談論著愛情，
雖然這不會使他們永遠保持熱烈。
事實上，我告訴我的朋友們沒有任何故事能使他們覺得
要好一點。歷史不能被抹去，雖然我們可以思索著怎樣
來安慰自己。首先是沒有女劊子手。因而可能永遠沒有
任何一個，沒有一個男人能以結婚救他的生命。雖然一
個女人能，按照法律。
他說：腳，靴子，命令，城市，第一，路，時間，刀
子。
她說：水，夜，柳樹，辮子，大地的子宮，洞穴，肉，
裹屍布，打開，血。
他們倆遵守他們的諾言。
