翻譯
益王是宋太宗的第五個兒子元傑。元傑曾經造了一座假山，造成之後召集下屬飲酒，眾人都稱讚這座假山好看，只有姚坦低著頭。益王硬要讓他看假山，姚坦說：“我只看見一座血山，哪裡是假山呢？”益王感到驚訝，詢問他這樣說的原因，姚坦說：“我在鄉下時，看到州和縣的官吏督促百姓交稅，全家上下都很著急，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流了滿身。這座假山都是百姓賦稅築成的，不是血山又是什麼呢？”當時太宗皇帝也在造假山，尚未造成，聽到了姚坦的話，立刻毀掉假山。
注釋
1 嘗：曾經
2作：製作
3置：放
4袌美：讚美
5僚屬：部下官員
6楚：痛
7俯：低下
8首：頭
9但:：只
10何:什麼
11督：督促
12亟:立即
13毀：毀掉
14故：·····的原因
15強：強行
16為：建造
17選自《綱鑑易知錄》
文常
姚坦
姚坦（?—1009)，字明白。曹州濟陰人。宋代官員。
趙元傑
越文惠王元傑字明哲，初名德和。太平興國八年出閣，改名。授檢校太保、同平章事，封益王。端拱初，加兼侍中、成都尹、劍南東西川節度。淳化中，徙封吳王，領揚潤大都督府長史、淮南鎮江軍節度使。至道二年，改揚州大都督、淮南忠正軍節度。真宗即位，授檢校太尉兼中書令、徐州大都督、武寧泰寧等軍節度使，改封袞王。鹹平中，再郊祀，皆為終獻，加守太保。六年七月暴薨，年三十二。
趙元傑（972—1003）北宋藏書家。宋太宗第五子。字明哲，初名德和。太平興國八年（983年）改名元傑。授檢校太保，同平章事。端拱初加侍中，遷劍南東西川節度使。真宗即位，授檢校太尉，兼中書令，徐州大都督，封兗王。性好學，多貯圖籍，建書樓藏書至2萬卷。善屬詞，工草、隸、飛白書。
作者
吳楚材（1655～？），名乘權，字子輿，號楚材，浙江清山陰州山（今紹興）人。幼受家教，勤奮好學。16歲時，患足疾，一病數年，仍手不釋卷。疾愈，學問大進，在家設館授徒。曾多次應考，但屢試不中。
族伯吳興祚時任福建巡撫，楚材24歲時投奔門下，受到器重，除公案書記之外，為其子伴讀。興祚謂楚材“天性孝友，潛心力學，工舉業，尤好讀經史，於尋常講貫之外，別有會心”。後興祚為兩廣總督，隨之同往廣州。
康熙十七年（1695），與侄吳調侯共同編成《古文觀止》一書，共12卷，收錄上自先秦、下至明末文章222篇，以散文為主，間收駢文。繁簡適中，體例周密，選材得當，每篇末加簡要評註，為舊時文學啟蒙讀本，流傳甚廣。據為《古文觀止》作序的吳興祚說，楚材“天性孝友，潛心力學，工舉業”。調侯為人“奇偉倜儻，敦尚氣誼”。
除《古文觀止》外，康熙五十年（1711），楚材又編成《綱鑑易知錄》一書，共107卷，族叔存禮為之序，以為“法遵綱目，注集王、劉，煩簡適宜，雅俗共賞”。為舊時初級歷史課本，與《古文觀止》同樣廣泛流行。
《綱鑑易知錄》
主編吳乘權，又名吳楚材，曾與吳調侯合編《古文觀止》。
《綱鑑易知錄》不是原創作品，是以他人著作為基礎改編而成。全書共107卷，180多萬字。上起盤古開天闢地的神話時代，下迄明王朝滅亡，其間重大的歷史事件，重要的歷史人物，都有簡略的記載。由於紀事簡明，頭緒清楚，使人一看瞭然，所以叫做《易知錄》。
《綱鑑易知錄》由於通俗易懂，從前流傳較廣。解放後由中華書局重印，受到讀者歡迎。可是，此書只寫到明末，到了民國初年，許國英為之續編，仍用綱鑑的體裁，記載清代二百六十多年的歷史，所以叫做《清鑒易知錄》，上接《綱鑑易知錄》，一直延續到清末，獨立別行，又可以成為一本簡明的清代編年體史書。
