概要
該書有別於其他傳統商務類小說,以獨特的敘述方式以及類似輕小說包裝模式的高中生迷你裙制服萌少女的封面和插畫在社會上引起了不小的話題性;從2009年12月發售以來持續熱銷,截止至2011年4月26日銷量為258萬冊(包含電子版下載量13萬冊),由小說插畫組成的宣傳視頻也在網路上獲得了很高的點擊率,就連著名經濟管理學教授、杜拉克小說在日本翻譯本的執筆上田惇生都對《如果杜拉》做出了非常高的評價。
小說主人公川島南的創作原型是日本偶像團體AKB48的成員峯岸南。
簡體中文版由南海出版公司出版發行。
故事概述
故事講述的是一位女子高中川島南代替自己青梅竹馬且體弱多病的好朋友宮田夕紀暫時成為了本校棒球部經理。因機緣巧合之下買錯了現代管理學之父德魯克的《管理學》一書,在後悔之下閱讀後卻發現商務管理學之道也能運用到球隊的管理之中,於是將管理理論實踐到球隊的管理改革之中並且取得了成功的故事。
人物介紹
棒球部經理姓名:川島南日語假名:かわしま みなみ
羅馬音:kawashima minami
原型:akb48 峰岸南
聲優:日笠陽子
本書中的主人公,棒球部經理,高中二年級。因為某個事件對棒球十分討厭,但受好朋友宮田夕紀的委託,於7月中旬成為了都立程久保高中(簡稱“程高”)的棒球部經理。她和夕紀還有擔任主壘接球手的柏木次郎是青梅竹馬,都是少年棒球隊的成員。
性格明朗,喜歡交際,屬於行動先于思考的類型。一旦決定了一件事,無論如何也會堅持到底,越是在不利的環境中越能點燃鬥志。南成為棒球經理後,將隊伍的目標定為“進軍甲子園”,對於這個目標,隊員們的
反應都很冷淡,大家都知道以自己現在的實力,想要從西東京地區獲得進軍全國的資格是很難的,所謂能出現在甲子園的賽場完全就是做夢嘛。棒球隊內部成員很沒幹勁兒,而且球隊監督和第一投手之間的相處也是問題多多。但是南相信這些事情一定有解決的辦法。
為了能夠成為一個合格的經理,她去書店買相關的書籍,店員推薦給她的杜拉克著的《管理學~基礎與原理(精華版)》。結果南讀起來才發現這是一本教企業家如何經營管理的書,根本沒有她想要的如何成為棒球部經理的內容。起先,她很失望,但又想到好不容易花了2100日元買回來的書總不能不看。於是,她在讀書中學到了很多意想之外的知識,而且這本《管理學》實際上內容非常有趣。通過這本書她了解到了什麼是經理的本質,什麼是組織的構成,以及行銷與創新的重要性等等。這讓南萌發了將自己從書中學到的東西套用到學校的棒球隊管理中的念頭。隨後,她請求夕紀與加地誠、文乃的支持,套用《管理學》中的方法運作棒球隊訓練。從而在高中棒球部掀起了一股新風。
是都立程久保高中棒球部管理層真正的核心,一手將連進區大賽八強都困難的程高棒球部帶進甲子園,一個人改變了整個程高棒球部。她對管理有著異於常人的天賦,在程高里慕名而來請她去做部經理的部有很多(例如:田徑部,柔道部等等)。
曾經因為夕紀的死而對棒球死心,最後在看見程高棒球部獲得區大賽冠軍的瞬間領會了當年夕紀所說的感動(夕紀因為看到小時候的南打棒球的身姿而成為棒球部經理)。
職責是棒球部的人事管理。
姓名:宮田夕紀
日語假名:みやた ゆうき
羅馬音:miyata yuuki
聲優:花澤香菜
棒球部經理,高中二年級。川島南的青梅竹馬兼好友。見到了小時候南打棒球的英姿,而對棒球產生了強烈的熱愛。進入高中後,即加入了程高的棒球隊成為經理。二年級的時候,夏季都大賽結束後,因病住院,於是委託南成為棒球部的經理。性情和氣,待人平等,深受棒球部後輩文乃的傾慕。
她本來從小就體弱多病,經常往返於學校與醫院,住院時雖由母親靖代照顧,但她對於自己這種多病的身體卻仍是十分苦惱。
夕紀與南是摯友,對於棒球部里關於南的負面信息也聽說過很多,但她很理解南,也一直希望棒球部的同伴們能支持南的工作。
姓名:北條文乃
日語假名:ほうじょう あやの
羅馬音:houjyou ayano
聲優:仲谷明香
棒球部經理和記錄員,高中一年級,考試經常第一名的超級優秀學生。有“え、あ、はい(唉,喂,是)”的口頭語。老實、怕生、而且為人固執。第一次與南說話的時候,因為緊張而害怕得逃跑。表面上與夕紀不過是認識的程度,實際上,對夕紀是及為有著好感的。前去醫院探望夕紀的時候表達了自己的情感。之後,對南也變得更加親近起來。想要叫朋友,卻又因膽怯不敢主動提出來。
中學的時候經常被人欺負,所以很討厭別人叫自己“優等生”,即使別人是出於善意的,也會引起她的反感。
心中認為南才是這支隊伍最重要的人,在最後的區大賽決戰中說出,“現在所需的不是記錄員而是經理,是那個把帶領球隊進入甲子園的想法堅持到底的經理(川島南)。”
職責是和監督一起討論訓練計畫。
姓名:陳花江
日語假名:ちんはなえ
聲優:門田幸子
南物色來的一年級後輩經理人,是櫻井祐之助的好友。有膽識做事果斷擁有和任何人都能很好相處的開朗性格。後來被南拉進棒球部成為經理。
在沒有進入棒球部之前找不到想做的事,是個天天在外遊走的回家部,因此曾被人誤以為品行不良。
職責是棒球部的情報收集。
姓名:二階正義
日語假名:にかい まさよし
羅馬音:nikai masayoshi
聲優:淺沼晉太郎
棒球隊候補,高中二年級。練習的時候總是最早到最晚走的一個隊員,是個十分認真的人。雖然是最認真的一個,但也是棒球打得最差勁的一個。接球練習的時候往往投不到對方的胸前,非常沒有力道。
事實是,他初入高中申請加入運動部時,對於棒球的接觸還是第一次。入部動機是,因為企業的經營者都要會些時下的運動,這是作為一個合格經營者的必修課,也是培養領導能力行動能力的一種途徑。而在棒球隊訓練的經歷可以為將來社會就職提供幫助。
正義一直對自己是運動廢柴懷有自卑感,為了能夠消減這種心理壓力,他始終在拚命地練習。希望能通過這種自身鍛鍊將來實現成為企業家的夢想。
後來從候補轉職成為棒球部經理後,終於體會了棒球的樂趣。最後被南挑選為棒球隊隊長,最後在代表隊伍接受採訪、被問到程高打的是什麼樣的棒球時,說出了南過去說過的,“我們希望從顧客出發。我們想從顧客認為有價值的、需要的和追求的事物出發,開始我們的棒球。”
職責是負責和學校其他部的交流。棒球部監督與部員姓名:加地誠
日語假名:かち まこと
羅馬音:kachi makoto
聲優:津田健次郎
25歲左右,社會科教師,程高的棒球部監督,棒球選手出身,曾經是程高OB棒球隊成員。畢業後,複習了一年考入東大,加入了東大棒球部。之後考取了教師執照,再次回到程高。開始時擔任教練,前任監督解任之後成為新任監督。前任解職的原因是對部員施加暴力引起隊員父母的投訴。在這個當口就職的加地,由於部員對監督的恐懼心理尚未消失,令大家對他產生了距離。這讓原本懷著滿腔熱情主持棒球部大局的加地誠,無法與部員正常溝通,以致使訓練進展緩慢。為此,他一直都很苦惱。這樣的隊伍是無法進軍甲子園的。
夏天的預選賽上,游擊手櫻井祐之助失誤,投手淺野慶一郎狀態不佳,加地於是替換下了慶一郎,這讓慶一郎懷恨在心,開始逃避訓練。雖然認為南“程高進軍甲子園”的豪言不可行,但為了消除之前的誤會,他懇請南能向慶一郎解釋。他內心其實是期待著南能夠打破棒球部的現狀。就在地區預選失利棒球部人心渙散之際,慶一郎挺身維護加地,這將棒球部不安定的氛圍一掃而空,也樹立起了加地身為監督的自信心。
加地憧憬著池田高中的蔦和取手二高的木內這兩位監督。在南的鼓勵下勇敢實踐了自己的新型棒球戰術並且使隊伍獲得了巨大成功。(川島南:加地監督,你不想成為棒球歷史上第三位名將嗎?)
姓名:淺野慶一郎
日語假名:あさの けいいちろう
羅馬音:asano keiichirou
聲優:柿原徹也
棒球部首席投手,高中二年級。一年級的時候就已經是球隊頭號人物,表現出了非凡的投手才能。因為不服在夏天預選賽時被替換下場而鬧彆扭,逃避球隊訓練。
個人性格,就像夕紀說的那樣“小孩子氣、卻又正直善良”。好的時候是個明朗率直的少年,心情不好的時候就會暴戾乖張得要命。
成為投手後雖然有鬥志昂揚的一面,但也會有因為力量控制不當而接連投出4個壞球的時候。心裡很重視南,認為她一定會將棒球隊帶進甲子園。
在最後的區大賽決賽由於南的歸來而振奮精神。
姓名:星出純
日語假名:ほしで じゅん
羅馬音:hoshide jyun
聲優:細谷佳正
棒球隊隊長,高中二年級。被私立名門強校的球探喻為才華橫溢的選手,有著“憑藉他的才能終將步入職業球手的那天,這是顯而易見的事實”的評價。
如今,他產生了“如果當初去私立學校的話,我就不會是這個樣子了吧”這種後悔的念頭。一開始星出是為了證明自己的實力才加入棒球部,而且入部之後很快成為正選隊員,並成為球隊中心,當仁不讓出任隊長一職。
但這之後,因為需要管理隊伍和隊員等一系列事務讓他覺得負擔過重,而萌生了辭去隊長職務專心打球的想法。後來在南的調動下成功讓出隊長一職。
姓名:柏木次郎
日語假名:かしわぎ じろう
羅馬音:kashiwagi jirou
聲優:陶山章央
棒球隊捕手,高中二年級,南和夕紀的青梅竹馬。次郎家和南家離得很近,從小兩家就時常往來。加入少年棒球隊後,一起去擊球練習場練習。
次郎與慶一郎是球隊里的搭檔,對於慶一郎會連投四個壞球之事耿耿於懷,總是在疑心,他這么做是不是因為球隊的內野手和外野手鬥志過於消沉而故意的激將法。
看到南的加入對棒球部帶來的巨大影響後相信南一定會帶領他們走進甲子園。
姓名:朽木文明
日語假名:くつき ふみあき
羅馬音:kutsuki fumiaki
聲優:赤澤涼太
棒球隊正選隊員,外野手,高中二年級。百米跑的成績擊敗了所有田徑部的好手。但是,他的擊球不在行,防守也不拿手,雖然能通過出壘偷壘成功得分,但是因為出壘率很低,所以球場上並不活躍。文明一直為此感到自責,對自己是否要繼續進行棒球運動產生了動搖。於此同時,田徑部又來勸誘他加入。
後來在南的調動下成為隊伍的跑手,充分發揮了自己跑步快的特長。
姓名:櫻井祐之助
日語假名:さくらい ゆうのすけ
羅馬音:sakurai yuunosuke
聲優:中西英樹
棒球隊正選隊員,內野手,高中一年級,棒球之家的三兒子。從小就進行棒球訓練,棒球球感水平也十分優秀,夏季大賽上身為一年級獲得了正選游擊手出戰的資格。
然而,在比賽中,因為失誤而嘗到了挫折的滋味,產生了“我覺得棒球這種東西一點兒也沒意思”的鬧彆扭情緒。於是不再覺得棒球會讓自己凝快樂,陷入了自暴自棄的苦惱中。
雖然比賽屢屢失誤,但由於南的堅信而一直沒有被換成替補,在區大賽決賽中打出來了南當年打出的的感動了夕紀的球,使程高在決賽中勝出。
姓名:新見大輔
日語假名:にいみ だいすけ
羅馬音:niimi daisuke
聲優:內匠靖明
棒球隊候補投球手,高中一年級。自從南管理學改革以來,新見的技術日見成長,當南他們成為三年級生時的那個夏季預選賽中,比賽幾番出場,都表現出了優秀的投球成績。
有過吃了南做的飯糰暈倒的經歷(新見:太難吃了!)。其他人物
姓名:宮田靖代
日語假名:みやた やすよ
羅馬音:miyata yasuyo
聲優:平田絵里子
夕紀的母親。對於南十分了解,很高興南能時常來醫院看望夕紀和她聊天。她覺得,這樣的兩個人一起為管理棒球部而努力,對夕紀病也有好處。
姓名:小島沙也香
日語假名:こじま さやか
羅馬音:kojima sayaka
女子田徑部隊長,高中二年級。對於女子田徑部極低的出勤率感到十分頭痛,對於棒球部的變化相當注目,請朽木文明幫忙聯繫求教南。
日語假名:たまがわまり
聲優:中島愛
日野市出生的音樂家。在程久保高中里有許多支持她的歌迷。
目錄
故事開始之前
第一章 什麼?打進甲子園?
第二章 問題一籮筐的集訓
第三章 探病面談
第四章 沒有這樣的投手!
第五章 不打觸擊、不投壞球
第六章 隊長換人了
第七章 重要時刻即將開始
第八章 出乎意料的一球
尾聲
後記
譯後記
中文譯名軼聞
該書的原版名稱為“もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら”,部分字幕組在翻譯字幕時誤將簡稱“如果杜拉”套用到全名裡面,導致翻譯名變成了“如果高中棒球的女經理人讀過杜拉克的《管理學》的話”。而正確的譯名應該為“如果高中棒球的女經理人讀過德魯克的《管理學》的話”,這一名稱在由南海出版公司正式出版的《如果高中棒球隊女子經理讀了彼得·德魯克》得到了更正。
電視動畫
概要動漫譯名為:如果高中棒球的女經理人讀過杜拉克的《管理學》的話。簡稱是如果杜拉。電視動畫由Production I.G製作,於2011年4月25日起在NHK綜合頻道播出,全10話。
製作人員原作:岩崎夏海
角色原案:ゆきうさぎ
監督:濱名孝行
系列構成:藤咲淳一
角色設定:宮川智惠子
總作畫監督:宮川智惠子
美術監督:大野廣司
色彩設計:田中美穂
攝影監督:荒井栄兒
音樂:佐藤準
音響監督:平光琢也
動畫編制:大上裕真
動畫製作:ProductionI.G
製作統括:齊藤健治、柏木敦子、石川光久
製作、著作:NHK、NHK Enterprise、ProductionI.G
1 | みなみは『マネジメント』と出會った | 南邂逅《管理學》 | 2011年4月25日 |
2 | みなみはマーケティングに取り組んだ | 南致力於市場行銷 | 2011年4月26日 |
3 | みなみは人の強みを生かそうとした | 南旨在揚人之所長 | 2011年4月27日 |
4 | みなみはイノベーションに取り組んだ | 南致力於創新 | 2011年4月28日 |
5 | みなみは過去の高校野球を舍てた | 南捨棄過去的高中棒球 | 2011年4月29日 |
6 | みなみは戦略と現狀について考えた | 南針對戰術和現狀的思考 | 2011年5月02日 |
7 | みなみは成果について考えた | 南關於成果的思考 | 2011年5月03日 |
8 | みなみはマネジメントのあるべき姿を考えた | 南思考管理學應有的姿勢 | 2011年5月04日 |
9 | みなみは大切なものをなくした | 南失去了重要的東西 | 2011年5月05日 |
10 | みなみは高校野球に感動した | 南被高中棒球所感動 | 2011年5月06日 |
主題歌
片頭曲(OP):《夢ノート》
歌:azusa
片尾曲(ED):《大好きだよ》
歌:momo(川上桃子)
劇中曲:《If》
歌:玉川茉莉(CV:中島 愛)
電影
概要2010年12月發表電影化,AKB48成員的前田敦子主演該片。一同出演電影的還有瀨戶康史、大泉洋以及AKB隊員峯岸南。該片於2011年初拍攝,6月4日在日本上映。
製作人員原作:岩崎夏海
腳本:岩崎夏海
綜合生產:秋元康
監督:田中誠
製作:如果杜拉製作委員會
配給:東寶
川島南:前田敦子
宮夕紀:川口春奈
北條文乃:峯岸南
柏木次郎:池松壯亮
淺野慶一郎:瀨戶康史
二階正義:鈴木裕樹
加地誠:大泉洋
櫻井祐之助:西井幸人