基本介紹
內容簡介
《太平廣記選(共2冊)(漢英對照)》選錄了《太平廣記》中較為成熟的篇目共155篇，中文版本選自中華書局出版的汪紹楹點校本，英文選自張光前譯本。
作者簡介
作者：(宋)李昉 譯者：張光前
李昉字明遠，深州饒陽(今河北饒陽縣)五公村人，宋代著名學者。後漢乾佑年間(948年)進士。官至右拾遺、集賢殿修撰。後周時任集賢殿直學士、翰林學士。宋初為中書舍人。宋太宗時任參知政事、平章事。雍熙元年(984年)加中書侍郎。
圖書目錄
太平廣記選：Ⅰ
張老
杜子春
薛肇
陰隱客
馮俊
李清
黑叟
裴航
麒麟客
太陰夫人
馬士良
張山人
陳季卿
茅安道
呂翁
張佐
柳城
吳堪
掩耳道士
相衛間僧
鑒師
趙泰
陳義郎
華陽李尉
李生
崔無隱
鄭生
汪鳳
尉遲敬德
李君
定婚店
簡雍
漢世老人
楊素
蔣恆
蘇無名
袁滋
劉崇龜
嘉興繩技
車中女子
崑崙奴
僧俠
聶隱娘
紅線
京西店老人
義俠
黃花寺壁
范山人
絳州僧
刁俊朝
王布
楊務廉
陳仲躬
漁人
荀巨伯
管寧
寧王
薛氏子
吃人
不識鏡
齧鼻
李誕女
崔護
獨孤遐叔
陽羨書生
東岩寺僧
張和
胡媚兒
中部民
板橋三娘子
關司法
畫工
襄陽老叟
紇乾狐尾
明思遠
太平廣記選：Ⅱ
三衛
南纘
陳袁生
盧佩
劉元迥
畫琵琶
談生
秦巨伯
新鬼
宋定伯
張果女
蕭穎士
黎陽客
崔書生
李俊
廬江馮媼
趙合
李佐文
浮梁張令
韋自東
馬燧
蘊都師
王宙
齊推女
劉積中
僧智圓
居延部落主
虢國夫人
岑順
士人甲
賈偶
劉氏子妻
圓觀
李邈
陳鸞鳳
侯適
呂生
寶珠
瞻波異果
盧虔
光化寺客
李靖
釋玄照
劉貫詞
韋氏
傅黃中
峽口道士
申屠澄
馬拯
安南獵者
昇平入山人
歐陽紇
李參軍
田氏子
僧晏通
李令緒
姚坤
邛都老姥
擔生
戶部令史妻
鸚鵡救火
南人捕雁
烏君山
南海大魚
永康人
長須國
薛偉
淳于棼
新羅
李娃傳
無雙傳
霍小玉傳
靈應傳
郭務靜
婁師德
潤州樓
李抱貞
京都儒士
振武角牴人
袁繼謙
文摘
張老
張老者，揚州六合縣園叟也。其鄰有韋恕者，梁天監中，自揚州曹掾秩滿而來。有長女既笄，召里中媒媼，令訪良婿。
張老聞之喜，而候媒於韋門。媼出，張老固延入，且備酒食。酒闌，謂媼日：“聞韋氏有女將適人，求良才於媼，有之乎？”日：“然。”日：“某誠衰邁，灌園之業，亦可衣食，幸為求之，事成厚謝。”媼大罵而去。他日又邀媼。媼日：“叟何不自度。豈有衣冠子女，肯嫁園叟耶？此家誠貧，士大夫家之敵者不少，顧叟非匹。吾安能為叟一杯酒，乃取辱於韋氏。”叟固日：“強為吾一言之。言不從，即吾命也。”
媼不得已，冒責而入言之。韋氏大怒日：“媼以我貧，輕我乃如是？且韋家焉有此事！況園叟何人，敢發此議？叟固不足責，媼何無別之甚耶？”媼日：“誠非所宜言，為叟所逼，不得不達其意。”。韋怒日：“為吾報之，令日內得五百緡則可。”
媼出，以告張老。乃日：“諾。”未幾，車載納於韋氏。諸韋大驚日：“前言戲之耳。且此翁為園，何以致此。吾度其必無而言之。今不移時而錢到，當如之何？”乃使人潛候其女，女亦不恨。乃日：“此固命乎！”遂許焉。
張老既娶韋氏，園業不廢，負穢鑊地，鬻蔬不輟。其妻躬執爨濯，了無作色。親戚惡之，亦不能止。
數年，中外之有識者責恕日：“君家誠貧，鄉里豈無貧子弟，奈何以女妻園叟？既棄之，何不令遠去也？”他日恕致酒，召女及張老。酒酣，微露其意。張老起日：“所以不即去者，恐有留念。今既相厭，去亦何難？某王屋山下有一小莊，明旦且歸耳。”天將曙，來別韋氏：“他歲相思，可令大兄往天壇山南相訪。”遂令妻騎驢戴笠，張老策杖相隨而去。絕無訊息。
