發文單位：天津市人民政府
文 號：津政發[1998]40號
發布日期：1998-5-28
執行日期：1998-5-28
各區、縣人民政府，各委、局，各直屬單位：
市人民政府同意市語言文字工作委員會擬定的《天津市社會用字管理規定》，現轉發給你們，望遵照執行。
一九九八年五月二十八日
天津市社會用字管理規定
第一條 為加強社會用字管理，促進社會用字規範化、標準化，糾正社會用字中的混亂現象，發揮漢字在經濟發展和科技進步中的作用，根據國務院有關規定，結合我市的實際情況，制定本規定。
第二條 本規定適用於本市行政區域內各類機關、團體、企業、事業單位、個體工商戶及其他機構的社會用字。
第三條 社會用字是指面向社會的主要在下列範圍內使用的示意性文字：
（一）報紙、雜誌、圖書、教材；
（二）各種檔案、會議、活動、布告、通知、公章、證件、證券、標語、宣傳櫥窗、錦旗、獎狀、榮譽牌匾等；
（三）各類地名，包括自然地理名稱、行政區劃名稱、居住區名稱以及各專業部門使用的具有地名意義的台、站、港、場名稱等；
（四）商品名稱、商品包裝、商標、廣告；
（五）機關、團體、企業、事業單位和個體工商戶的名稱、牌匾；
（六）電影及電視片名、製作單位名稱、字幕說明；
（七）電子計算機漢字信息處理等。
第四條 社會用字，必須使用規範漢字。不準使用已經簡化了的繁體字、淘汰了的異體字、廢止的《第二次漢字簡化方案（草案）》中的簡化漢字及各類自造字。
第五條 使用社會用字應按照下列標準執行：
（一）印刷通用字形以1988年3 月國家語言文字工作委員會和新聞出版署聯合發布的《現代漢語通用字表》為準。
（二）簡化字以1986年10月經國務院批准重新發表的《簡化字總表》為準。
（三）異體字中的選用字以1955年12月文化部和中國文字改革委員會聯合發布的《第一批異體字整理表》為準。
（四）出口商品的名稱、包裝和廣告等，原則上應該使用規範漢字。確需使用繁體字的，須報市語言文字工作委員會批准。
（五）提倡橫向書寫行款。橫行款，由左向右，自上而下；豎行款，由上向下，自右而左。
（六）使用漢語拼音，要求以國語語音為標準，拼寫準確，字母書寫正確，分詞連寫。在商品包裝、廣告中出現企業名稱、地址和在書籍的封面上印製書名、著作者、出版者名稱時，應當使用漢字，或漢字、漢語拼音並用，不得單獨使用漢語拼音或其他拼音文字。
（七）需使用地名時，都應以各級政府審定的標準地名為準。少數民族語地名和外國地名的漢字譯寫，應根據中國地名委員會制定的有關規定譯寫，做到規範化。
（八）計量單位名稱用字以《國務院關於在我國統一實行法定計量單位的命令》（國發[1984]28號）為準。
第六條 凡是不符合社會用字標準規定的，應予改正。一時更改有困難的，必須另行懸掛規範字牌匾遮擋不規範用字，重新裝修時，再予以更正。
第七條 市語言文字工作委員會負責對全市的社會用字進行監督管理，定期組織有關部門進行社會用字檢查，對影響較大而不及時改正的用字單位和個人要予以通報批評，並責令限期改正。各區、縣語言文字工作委員會分別負責本轄區的社會用字管理工作。
第八條 電影、電視製作部門要建立審查校對制度。對用字不規範的影片、電視片不得播放。
第九條 各機關、團體、企業、事業單位新裝修的牌匾應一律書寫規範漢字。
第十條 各廣告經營單位，要建立健全用字審核制度，設專人審核，防止出現不規範用字。
外地或境外的單位、個人委託本市廣告、商標經營單位設計和製作的廣告、商標、招牌中使用不規範漢字的，本市承攬設計、製作者為使用不規範漢字的責任單位或責任人。
第十一條 為報刊、名勝、建築、商店等處的手書題字、題詞提倡使用規範的漢字。
第十二條 工商行政管理部門在辦理企業登記和商標、廣告的註冊審批時，應同時對其報批檔案和設計樣稿中的漢字進行審核，確認用字規範方可批准。
第十三條 各新聞出版單位及其主管部門在審核出版物編校質量時，必須審查出版用字。凡不規範字數超過國家規定標準的出版物不予批准出版發行。向台灣、香港、澳門地區及境外發行的各類出版物，一般應當使用規範漢字。如確需發行繁體字版本的，須經本市新聞出版主管部門審核同意，並報新聞出版署批准。
第十四條 下列情況不在糾正範圍：
（一）翻印和整理出版的古籍中的繁體字；
（二）姓氏中的異體字；
（三）文物古蹟中的文字；
（四）革命領袖、歷史文化名人、革命先烈、港澳台同胞、國際友人、歸國華僑的題字、題詞和手書墨跡；
（五）具有影響的、建國前創辦的工商企業老字號牌匾；
（六）本規定發布前已註冊的商標。
第十五條 本規定由各級語言文字工作委員會監督實施。
第十六條 本規定自發布之日起執行。市人民政府辦公廳《批轉市語言文字工作委員會擬訂的〈天津市社會用字暫行規定〉》（津政辦發[1992]51號）同時廢止。
