(梵A^rya-s/a^listambha-na^ma-ma-ha^ya^na-su^tra,藏H!phags-pa sa-luh%I ljan%-bashes-bya-ba theg-pa chen poh!I chen-mdo)
一卷。譯者不詳。又稱《稻稈經》。收在《大正藏》第十六冊。內容敘述彌勒菩薩應舍利弗之請問,宣說因緣生法有內外二種,並藉稻稈由種生芽,由芽生葉,乃至由花生實之事,比喻十二因緣之生起次第。本經之異譯有支謙譯《了本生死經》、東晉失譯《稻稈經》、不空譯《慈氏菩薩所說大乘緣生稻稈喻經》、施護譯《大乘舍黎娑擔摩經》等四本,其中不空譯本與施護譯本頗為相近。
本經中的‘稈’字,並非正確的漢字。在各譯本中,不空譯本作‘稻稈’;東晉失譯本之宋代刊本和宮內省本作‘稻稈’,元、明刊本作‘稻稈’,而《大正藏》則作‘稻稈’。
本經原先並未入藏,最初是以敦煌出土的版本為主,加上法成《大乘稻稈經隨聽疏》一起在上海刊行,後來才以敦煌出土的大英博物館本編入《大正藏》。
西藏本收在《大谷甘珠爾目錄》中,其古寫本系由斯坦因在於闐所發掘。弗郎克等諸氏認定此古寫本為現在所知西藏佛典古寫本中最古者。梵本目前已佚。普辛以西藏本為基礎,從梵本《集菩薩學論》、《菩提行經注》、《中論疏》等抽出適當的梵文加以輯補,而製作成復原梵本,並將此復原本與西藏本收於1913年其所著的《十二因緣論》中。
如將此漢譯本和西藏本相比對,並從其流傳等事來推究,則可知此譯本之原典可能是西藏本。譯者名已失傳。據研判,可能是編集《大乘稻稈經隨聽疏》的法成。
相關詞條
-
古逸部
北魏·正央羯的二九0窟,經最近的研究,與二九六、四二八窟一樣地,年代應為...~756)為中心,國力充實,佛教美術也在質量上都臻於至境,大乘佛教則隨著東傳...值得注意的二一七窟,主壁以一大山水圖為背景,堂堂表現出觀經變、法華變、普門...
簡介 目錄 -
西藏佛教
的大乘佛教末期發展而來,有融合顯、密二教的傾向。以修習因乘的顯教進而修習果...、教團組織及行儀上,以印度的大乘佛教末期發展而來,有融合顯、密二教的傾向...華生帶來陀羅尼與真言經軌,弘傳密教,此為西藏密教的濫觴。故一般亦以蓮華生上...
概述 弘揚兩期 密教先後 天赤七王 宗派 -
不空
所說大乘緣生稻稈喻經》一卷、聖者郁楞伽造《大乘緣生論》一卷、《佛為優填王說...,於十二月附崑崙舶,經訶陵國(在今爪哇中部),未滿一年到獅子國。當時獅子國王...搜求密藏和各種經論,獲得陀羅尼教《金剛頂瑜伽經》等八十部,大小乘經論二...
人物履歷 時代背景 主要成就 祭日情況 門人弟子 -
西藏前弘期佛教
《十善經》)、《稻稈經》等三部經,並且向他說:“現在藏王已死,王子年幼...,尼泊爾人有屍羅曼殊論師等。 當時翻譯的經典,有《寶雲經》、《觀音六字...)。又有《集寶頂經》、《寶篋經》、《觀音經續(二十一種)》、《百拜經...
西藏前弘期佛教 總結 -
不空大師
佛剎功德莊嚴經》三卷,以加強這一信仰。此外,還譯有《慈氏菩薩所說大乘緣生稻稈喻經》一卷、聖者郁楞伽造《大乘緣生論》一卷、《佛為優填王說王法正論經...《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》三卷,其全經四千頌到宋代施護才...
簡介 譯籍 語錄 弟子 影響 -
佛經七講
的精要。《四十二章經》:第一部譯入中國的佛典《佛說八大人覺經》:佛陀的八大自我覺悟《佛遺教經》:佛陀留給世人的最後遺言《佛說大乘稻稈經》:佛陀說...11月在丹陽海會寺講87佛說大乘稻稈經講記——1936年8月在南京中國佛學...
內容介紹 作者介紹 作品目錄 -
蓮花戒
為許多佛經作註解,著名的有《般若波羅蜜多心經釋》,他也曾為《稻稈經》作了...內地禪僧在藏地經籍中也被稱為大乘和尚,在諸多壁繪唐卡中被描繪成惡鬼形象,被藏僧所打敗。不過,大乘和尚雖失敗返回內地,但禪宗思想仍對西藏佛教留下...
人物簡介 人物生平 -
緣起性空[佛教術語]
起源的一種至高無上的真理。《稻稈經》說:「見緣起則見法,見法則見佛...覺悟的佛”。《大乘理趣六波羅密多經》卷一說:“一切有情入佛智,以性清淨無...,再將此宇宙人生的真理對眾生宣說、開示。• 《中阿含經》雲「若此有則彼有...
解釋1 解釋2 解釋3