圖書信息
出版社: 武漢大學出版社; 第1版 (2008年6月1日)
叢書名: 龍行華夏雙語導遊詞
平裝: 152頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 16
ISBN: 730706118X, 9787307061187
條形碼: 9787307061187
尺寸: 23.4 x 16.8 x 0.8 cm
重量: 222 g
內容簡介
《夢回西安(漢英對照)》內容簡介：涉外導遊:中外交流的民間形象大使，肩負著傳播文化和溝通中外的雙向使命，熟練運用英語與外賓交流是衡量其是否合格的基本標準，這套大型漢英對照雙語版導遊詞:龍行華夏漢英雙語導遊詞，由經驗豐富的英語專家及導遊工作專業人士傾力打造而成，語言地道，解說精彩，旨在為廣大涉外導遊流暢自如地進行英語解說提供素材，解決“話”到用時方恨少的難題。
目錄
西安概況
Brief Introduction
一、城區景點
1.大雁塔
The Dayan Pagoda
1.1 概況
Brief IntrOdLiction
1.2 玄奘
Xuarlzang
1.3 雁塔題名
lnsctiptiotl on the Dayatl Pagoda
2.小雁塔
The XJaoyan Pagoda
3.城牆
The Cify Wall
4.陝西歷史博物館
The Shaahxi History Museum
4.1 概況
Brief l rltrodtJction
4.2 史前時期展室
The Exhibition Hall of the Prehistoric Age
4.3 周朝展室
The Exhibition Hall of the Zhou Dyrlasty
4.4 秦朝展室
The Exhibition Hall of the Qin Dynasty
4.5 漢朝展室
The Exhibition HalI of the Han Dynasty
4.6 魏晉南北朝展室
The Exhibition Hall of the Dynasties of the Wei，the Jin， the South and North
4.7 隋唐展室
The Exhibition Hall of the Sui and the Tang Dynasties.
4.8 宋元明清展室
The Exhibition Hall of the Dynasties of the Song，the Yuan，the Ming and the Qing
5.鐘樓
The Bell lower
6.青龍寺
The Qinglong Temple
7.西安碑林博物館
The Forest of Stone Tablets Museum
7.1 概況
Brief 0ntroduction
7. 碑林
The Forest of Stone Tablets
7.3 墓誌廊
The Corridors of Epitaphs
7.4 石刻藝術室
The Showroom of Stone ScuIptures
8.楊虎城紀念館
The Mansion House of Yang Hucheng
9.清真大寺
The Great mosque
10.唐大明宮遺址
Tangs Daming PalaceI
11.大興善寺
The Daxingshan Temple
二、東線旅遊
1.秦始皇兵馬俑博物館
The Museum of terracotta Warriors and Horses
1.1 概況
Brief Introduction
1.2 一號坑
Pit 1
1.3 二號坑
Pit 2
1.4 三號坑
Pit 3
1.5 兵馬俑的製作
The Making of the Terracotta Warriors and Horses
1.6 秦代兵器
The Qin weapons
1.7 銅車馬
The Bronze Chariots and Horses
2.秦始皇陵
The mausoleum of the First Qin Emperor
3.華清池
Huaqing Pool
3.1 概況
Brief Introduction
3.2 飛霜殿
The Feishuang Hall
3.3 溫泉水源
The Source of the Hot Springs
3.4 烽火台
The Beacon Tower
4.半坡遺址
The Banpo Ruins
4.1 概況
Brief Introduction
4.2 老子祠
LaoziS Shrine
4.3 煉丹爐
The Liandan Furnace
4.4 說經台
The Shuojing Platform
4.5 宗聖宮遺址
The Remains of the Zongsheng Palace
5.草堂寺
The Caotang Temple
五、北線旅遊
1.乾陵
The Qianling Mausoleum
1.1 概況
Brief Introduction
1.2 乾陵
The Qianling Mausoleum、
1.3 無字碑
The Wuzi Tablet.
1.4 六十一尊王賓像
The 61 Stone Statues
2.昭陵博物館
The Zhaoling Museum
2.1 概況
Brief Introduction
2.2 第一陳列室
Exhibition Room 0ne
2.3 第二陳列室
Exhibition Room Two
3.昭陵
The Zhaoling Mausoleum
4.壺口瀑布
The Hukou Waterfall
六、西安民俗
1.秦腔
The Shaanxi Opera
2.唐三彩複製品
The Tricolored Glazed PoMery.
3.臨潼火晶柿子
The Lintong Huoiing persimmon
4.黃桂柿子餅
The Huanggui Persimmon Pancake
5.臨潼石榴
The Lintong pomegranate
6.水晶餅
The Shuijing Pancake
7.牛羊肉泡饃
The Shredded Pancake in Muflon or Beef Soup
8.甑糕
The Zenggao
9.葫蘆頭
The Hulutou
參考文獻
