簡介
全書4卷（或作12卷），包括傳奇和志怪小說 160篇左右。著者和邦額。生卒年不詳。滿族。字□齋(一作閒齋)、霽園、愉園，號霽園主人、蛾術齋主人。乾隆年間人。青少年時代，曾隨祖父、父親在西北、東南長期居留，見聞豐富，熟悉“諸誌異書”，做過縣令。此書大約定稿於作者44歲前後，自稱“志怪之書”。《自序》說：“予今年四十有四矣，未嘗遇怪，而每喜與二三友朋於酒觴茶榻間，滅燭談鬼，坐月說狐，稍涉匪夷，輒為記載。日久成帙，聊以自娛。”《夜譚隨錄》的題材,有的摭自他書,不盡己出。如《佟□角》記巫人佟□角驅鬼怪事，取材於袁枚《新齊諧》卷十五《佟□角》條；《夜星子二則》記夜星子作祟事，其一取材於《新齊諧》卷二十三；《霍筠》寫醫生子霍筠遇妖女事，系據《新齊諧》卷二十三《瘍醫》敷衍而成。
《夜譚隨錄》在形式上極力摹擬《聊齋志異》，以描寫平民女子見長，塑造了一些帶有“村野”氣的少女形象，如碧碧（《碧碧》）、香雲（《香雲》）、白萍（《白萍》）、收香(《婁方華》)、白氏（《王侃》）、秀姑（《秀姑》）等，她們天真活潑、開朗大方、敢作敢為。有些長篇，情節詭異，敘述婉曲，也尚可觀。但多數人物形象面目蒼白，失之粗率。
版本信息
此書主要版本有愛日堂刻本（12卷）、筆記小說大觀本（4卷）等。近人羅寶珩曾為之作注,題為《詳註夜譚隨錄》，有1931年會文堂新記書局石印本。
賞析
夜譚隨錄在《夜譚隨錄》中我們可以看到乾隆年間北京中下層社會比較真切的反映。在他筆下收羅了相當繁複的各行各業人物，單旗人中就有步軍、護軍、甲兵、筆貼式、僕人、婢女、領催、都司、中書舍人、侍衛、驍騎校、佐領、參領、前鋒、統領、宗室王子，甚至還有薩滿。其他人物則更為廣泛：秀才、監子、富商、小販、屠戶、童僕、鍛工、船工、幕僚、役卒、知縣、縣尹、私塾先生、僧道、巫士、花戶、農民、市民、醫生、汛兵、力夫、店主等等，儼然一幅豐富多彩的社會風情畫。
其中與滿族或者旗人生活相關最為密切的題材，是和邦額最為駕輕就熟的。《夜譚隨錄》中，最為耀眼奪目的也是此類篇章。凡人遇狐是志怪小說中常見的題材，在《夜譚隨錄》中則體現為旗人遇狐,文中此類故事比比皆是。和邦額將鬼狐寫入旗人生活，或許並不是刻意所為，但正是他利用了自己獨特的民族身份，才把清代滿族旗人帶入整箇中華大民族談鬼說狐的大氛圍。通過如此眾多的旗人遇狐故事的講述，滿漢思想文化交融的痕跡也清晰可現。
