有必要做“多語網站”嗎？
隨著外向型經濟的發展，社會經濟的每一個元素，比如政府、企業、社會團體都希望能夠將自己的信息傳遞到有需求的目標客群；同樣，隨著我國經濟的發展，國外的政府、企業以及社會團體也希望能夠及時的了解中國，尋找在中國的市場機會。然後，不同國家、不同地區由於語言的不同，語言成為這種交流的重要阻礙。因此，針對目標市場，具有多種目標市場語言的網站就應運而生了。目前，中國已經成為世界上最重要的市場之一，中國也越來越深度的參與全球經濟市場，如果說網站是中國各經濟元素走向市場化得第一次革命，那么，就目前看來，建立多語網站，應該是中國各經濟元素走向國際市場的又一次革命，而且迫在眉睫。
什麼樣的網站才算一個好的“多語網站”？
“多語網站”就是簡單的將內容翻譯成各種語言嗎？其實並不然。每種語言的背後，都有深厚的民族習慣、都承載了幾千年的文化與習俗。因此，當一個網站要設計另一種語言的版本時，除了要將內容準確的翻譯過來，更要考慮把此語言當做母語的民族的文化背景、習俗。因此，多語網站的編排方式，視覺效果、專業術語都要做相應的調整，簡單的說，當一個網站轉化為另一個語言的版本時，如果把此語言當做母語的人看了以後，感覺到很自然，沒有翻譯的痕跡，那就是一個好的“多語網站”。
因此，多語網站並不是不同語言之間的簡單互譯。
