基本信息
【作品名稱】夏日登易氏萬卷樓用唐韻
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言詩
作品原文
夏日登易氏萬卷樓用唐韻①
久客已忘非故土，此身兼喜是閒官。
幽花傍晚煙初暝，深樹新晴雨未乾。
極目海天家萬里②，風塵關塞欲歸難③。
作品注釋
①易氏萬卷樓：明代貴陽人易貴建的藏書樓，已無存。用唐韻：用唐人詩的韻。
②家萬里：遠隔萬里的家鄉。
③關塞：關防。泛指山河。此處當指道路。
作品譯文
高高的萬卷樓上六月里也透出寒意，樓外山峰連綿簇擁著碧色的樓欄。
客居太久已忘記這裡並非家鄉，高興的是自己只是一個清閒的小官。
高雅清淡的花在傍晚的煙靄里也顯得幽暗，天剛放晴遠處的樹林裡雨水卻沒有乾。
遠遠眺望海天相隔的萬里家鄉，道路上風起塵揚想回去是多么的艱難。
作品簡析
這首詩在對景物進行描寫的同時，抒發了對家鄉思念之情。從全詩來看，詩人寫物景是虛，寫心景是實，把寫景物與寫心情交織在一起，感慨深遙，連綿的山峰、傍晚的煙靄、驟雨初晴後的樹林，這些景物在客居異鄉的“閒官”眼裡，非但沒有心曠神怡的感覺，反而勾起對家鄉的思念，於是，極目萬里之外的家鄉，倍增愁悵。這首詩初讀似覺平淡，細品卻能體會到情景交融十分自然，殊無刻意雕琢的痕跡，顯示出詩人得心應手的純熟技巧。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
