墨西哥巫師

”48歲的Gallegos先生是傳統術士，他是眾多生活在Veracruz州Catemaco湖畔的墨西哥海灣這個寧靜小鎮的巫師之一。 有些是那些想獲得愛情的委託人的照片，另一些是無法生育前來求子的女人的照片，還有一些患有哮喘或癌症的病人。 桌子下的箱子裡有Gallegos先生收集的藥草、樹皮和樹根，這些東西用於治療的歷史早在他祖祖祖祖父與Hern

假如你有了這些材料，再加上黑暗王子的綠光，你只需將人偶和人骨綁在一起，一併塞到不詳的蟾蜍喉嚨里，再把它的嘴封起來，一起埋到墓地中，並念誦適當的咒語就可以了。
“這個人30天內就會死的。”Gallegos說得很肯定，就像在談論如何修理壞汽化器一樣。（順便加一句，蟾蜍也死了）
“這個世界上有好就有壞，有魔鬼也有上帝”他邊說邊玩弄手裡的毒蛇牙，“我精通白魔法和黑魔法。但是有些人只是依靠魔法作惡。”
48歲的Gallegos先生是傳統術士，他是眾多生活在Veracruz州Catemaco湖畔的墨西哥海灣這個寧靜小鎮的巫師之一。像大多數巫師一樣，他的工作方法融合了歐洲和本國的特點，這是他從他叔父那裡學來的特殊神秘學。
他那狹窄侷促的水泥工作室內有一幅聖處女瑪麗的畫像，還有很多尊滿身浴血的耶穌受難塑像。地上畫著六芒星，一側放著馬蹄鐵，另一側放著聖安德魯十字架。他的桌子上擺滿了聖像和蠟燭，上面還綁了很多照片。有些是那些想獲得愛情的委託人的照片，另一些是無法生育前來求子的女人的照片，還有一些患有哮喘或癌症的病人。
桌子下的箱子裡有Gallegos先生收集的藥草、樹皮和樹根，這些東西用於治療的歷史早在他祖祖祖祖父與Hernán Cortés*1 那短暫的一面之緣時就開始了。
他用死老鼠做有關愛情的某些魔法，埋起響尾蛇治病。有時他還用從蜥蜴和海龜身上萃取的油、某種魚風乾的舌頭，、山狗皮，雞蛋，雞肉、從教堂收集到的聖水、湖水。他知道幾十種當地植物和它們的特性。接著他又揮揮手中的毒蛇牙。
“這裡可以追溯至古代，”他說，“這裡比西班牙更早有女巫，這裡是一切的混合，甚至包括上帝。”
Catemaco是巫師聚集地而聞名於墨西哥，出於對有些知名從業者的好奇，萌魔法已成為這裡的一大旅遊看點。這個鎮在每年三月的第一個周五都會舉辦國際巫師代表大會。
在大會召開期間，會在魔鬼出沒的山洞門口舉行安魂彌撒。點亮一個超大的六芒星（他們稱之為大衛星），攝影師很喜歡這個。政客會來此求得護身符以期在選舉中獲得更多選票。信眾蜂擁而至，驅除自己身上的邪靈。
25歲的出納員Sandra Lucía Aguilar從Cancún乘車，顛簸了22個小時來到彌撒現場。幾天后，她坐在一個名叫“烏鴉”的巫師工作室內等待他的幫助，她希望藉助黑魔法使自己變心的男友回心轉意。
“我們在一起5年了，有一天，她突然和另一個女人跑了。”她說“我想讓他回來。他如此羞辱我，我也要讓他嘗嘗這種滋味兒。”
“烏鴉”穿著整齊，本名Héctor Betaza Domínguez，身著白色的guayabera 衫，坐在燭光搖曳的屋子裡，旁邊還擺著可憎的La Santa Muerte的塑像，他是墨西哥的象徵，就像一架倔強的老收割機，艱難前行。
Betaza 先生說來拜訪我的人來自墨西哥各地及美國墨西哥人聚集的主要城市。有些人來這裡只是想要“una limpia”*2，或著就是“淨身”驅除邪靈。但是大多數都是被傷透了心的牢騷抱怨。
當問及他是師出何處時，這位自稱是“秘術大師”Betaza先生則變得吞吞吐吐，含含糊糊地說他母親就懂魔法。他說“這不是學來的東西，這種能力與生俱來。”
但是並不是所有的人都相信這套說辭。在這個以魔鬼和巫師聞名的小鎮上，還有個做著一份並不太討好工作的教區牧師 Tomás Alonso Martínez ，他說“這簡直就是鬧劇，完全是謊言、欺詐。”
Martínez 神父生活在Catemaco的五年中，他看見那些所謂的巫師進行各種秘密活動，從那些上當受騙的人手中搜刮錢財。
最長用的伎倆就是告訴某人他被別人施法，然後收取驅魔費為他驅魔。另一種則是別人生病，他們巧立名目收費，而不過是用傳統方法治病。
牧師接著說“他們吹噓自己有何種神功。這種人之所以能存在就是因為有人信他們。任何人都可以站出來說自己是巫師。
然而 Martínez 神父承認這種巫術和宗教混合的問題是受過去西班牙統治的殘留影響。就連天主教聖人也預言到了這種信仰融合。
在他的教堂里，祭壇上和祭壇後的凹室中都有聖母瑪利亞的塑像。彌撒開始前，人們都要去神殿用藥草淨身。有些人會留下親人的照片、護身符或祈禱一番。
這種融合還體現在Gallegos先生近期下午舉行的一次淨身儀式上，委託人是個計程車司機，名叫Santos Luna Cruz ，他想祈求不受嫉妒他的對手的傷害。
Luna 先生赤裸著上身，站在一個用粉筆畫的大衛星上，上面還鋪了一塊紅布。大衛星的每個角上都點著蠟燭。一邊放著馬蹄鐵，一邊放著聖安德魯十字架。他面前還放著兩杯水，就說是用來吸走邪靈的靈魂的。
Gallegos先生朝Luna 先生噴灑聖水、大蒜、氨水。然後，頌吟一般的天主教禱詞：“聖父、聖子和聖靈。”接著還有一大串先聖的名號，接著他把雞蛋舉到這個司機頭上，然後用雞蛋液塗抹他的身體。
他拿他的毒蛇牙在Luna 先生的臉上、手臂、胸部和腹部胡亂繞了幾圈。接著拿起一隻活雞遞給他的委託人，口含聖水噴了他一身，然後用一捆藥草抽打司機的身體。
當所有這些完成後，34歲的Luna 先生咧嘴笑了，然後捋了捋自己的濕頭髮，說“起先我覺得壓力很大，現在好多了。我覺得他把我身上那討厭的震動都趕走了。”
Gallegos先生指著在儀式中打碎的兩個雞蛋，說：“這雞蛋打碎是因為它們吸收了這個年輕人體內的疼痛。”
譯註1：Hernán Cortés（1485~1547）是西班牙探險家，因徒步穿越墨西哥及征服墨西哥的阿芝台客帝國而聞名。
譯註2：西班牙語，即 one cleaning 和後面的淨身基本是一個意思。