作品原文
塵勞迥脫事非常
塵勞迥脫事非常①，緊把繩頭做一場②。
不經一番寒徹骨，爭得梅花撲鼻香③。
詞語注釋
①塵勞：塵念勞心。迥脫：超脫。
②緊把：緊緊握住。
③爭得：怎能。
作品譯文
擺脫塵勞事非尋常，
須下力氣大幹一場。
不是經過徹骨寒冷，
哪有梅花撲鼻芳香。
作品鑑賞
這首詩出於《黃檗斷際禪師宛陵錄》。一天，希運禪師上堂說法：“奉勸你們各位兄弟，趁著身體健康，把那件大事弄個水落石出，徹底分曉，別讓別人欺瞞了才好。這裡的關梭子很是容易，只是爾等不肯下決心去做功夫，一味地推說難上加難。現在告訴你們，樹上怎會自己長出舀水的木勺？還不是要你們動手加工才行。”希運禪師講了趙州和尚回答狗子有無佛性問題時說了一個“無”字的公案，他以為若將這無字晝參夜參，行住坐臥、吃飯穿衣，抱住個“無”字不放，心心相顧，聚精會神，日久月深，打成一片。到頭來，忽然頓發，悟佛祖之機。到達了這樣一個徹悟的境地，別說什麼閻羅老子，即使是一千個聖人也拿你沒辦法了。為什麼能達到這種境界呢，還不在於事怕有心人嘛，必須下工夫去做。所以，希運禪師便做了這首偈頌。禪中的偈頌，不少都是一首好詩。它有優美的形象，道出生活中的哲理，此首詩便是如此。它用梅花頂風冒雪開放、發出芳香，比喻經過艱苦摸索、禪機頓悟的境地，表現了一種耐人尋味的因果關係，而白雪紅梅也足以喻禪境的幽美。不僅學禪如此，世上做其他的事情，也有相類似的經歷。所以，這首詩特別是其最後兩句，廣為世人所傳誦。
作者簡介
黃檗禪師（？一850），閩（今福建）人，幼於黃檗山出家，因人啟發，參謁百丈禪師而悟道。此後住洪州（今江西南昌）大安寺，參者雲集。裴休鎮宛陵時，建大禪苑，請師說法。因希運酷愛家鄉黃檗山，以此名其禪苑，世稱黃檗希運。《五燈會元》有唐宣宗為沙彌問法於希運之記載。禪宗臨濟宗創始人義玄出之門下。希運卒謚斷際。示寂後，唐宣宗大中年間，宰相裴休收集其語錄，編成《黃檗山斷際禪師傳法心要》、《黃檗斷際禪師宛陵錄》各1卷傳於世。
