塘綴方言

塘綴方言是吳川方言的一種，是一種介於粵語和越南語之間的過渡性語言，屬於粵方言，融合了古漢語，粵語，閩南語和俚僚古越語的特殊混合型語言。吳川話，即伝語，俗稱吳川骨。吳川有多種民間語言，發音各不相同，以靠近湛江一帶的吳陽、黃坡（包括坡頭、南三）等地最為正宗。吳川話最大一個特點就是古味濃重，發音上，吳川話平平仄仄極為協調，全國少有。（來源於百度百科baike.baidu.com）
1簡介
分布
本人就是塘綴人，塘綴方言有很多種，不同的村莊說的話也不同，本村的是其中一種，兩外嫁過來的婦人也帶有其方言過來了，所以一條村融匯了幾種語言了。塘綴與茂名市的化州縣交界，與廉江市的平坦鎮交界，今年來政府把板橋鎮化到塘綴鎮的管轄範圍內，板橋鎮上的人說類似於黃坡話的居多，這樣讓兩個鎮的語言文化得以交融。也有人說塘綴話與東莞的某個小鎮很類似，從而得出在戰爭年代，塘綴人在很久之前是從東莞搬遷過來的一個說法。
辭彙
辭彙與粵語大相逕庭的，不到一半，其反而與平話較為接近，剩下的就是土生土長的了。舉例子作比較吧，國語說的“吃早餐”粵語說的“食早餐”，塘綴話是“食焦（jiao）”；國語說的“去哪兒”，粵語說的是“去邊度”，塘綴話是“去阿處”；還存在著一種包括廣州話在內的多數粵語方言所不具有的情況。那就是兒化音。例如：小孩稱為“弄兒仔”；中年婦女稱為“夫娘婆”。