作品介紹
李斯特：塔索的悲傷與勝利LISZT: Tasso, Lamento a Trionfo
塔索(Torquato Tasso, 1544-1596)是義大利文藝復興時代的敘事詩人，年輕時在費拉拉曾是阿芬左公爵的屬下，1575年因發表詩作《解放的耶路撤冷》而成名。他愛上公爵的妹妹，並為她創作了很多詩。公爵認為他精神有病而把他監禁起來，他逃跑後又被抓回，1586年終於逃出去，開始了流浪生活。教皇克雷蒙斯八世知道此事後，召他入羅馬，並贈予他榮譽詩人的桂冠，但他已結束了悲慘的生命。李斯特這首交響詩作於1849年，李斯特為此曲而作的序為："1849年到德國的時候，正逢各界為歌德的百年誕辰舉行盛大的紀年會。當時，我們所居住的魏瑪，也於8月28日在皇家劇場慶祝而上演《塔索》。這位失意詩人的坎坷命運，分別被前一世紀德國和英國的兩大詩人歌德和拜倫寫成詩，歌德看到的是塔索生命中光采奪目的一面，而拜倫則以為詩人受艱難困苦之困擾，喪失了上層高貴出身所占的便宜。1849年，當我們受委託為歌德的戲劇作序曲時，拜倫那種借咒文呼出偉大詩人亡靈的虔誠同情心，對我們處理這個題材具有決定性影響。不過，拜倫把塔索塑造成在獄中自怨自艾的人物，而疏忽了將塔索在悲嘆中，以極雄辯極高潔的風範表明的宿命式苦惱追憶和以後創作《解放的耶路撒冷》的勝利光榮的追憶的相互結合。我們在作品標題中，也特彆強調了這種對比，希望借音樂的力量，將這位遭同時代人誤解，而在後世顯得光彩奪目的天才詩人生涯，以對比方式表現出來。塔索在費拉拉受盡愛的折磨，在羅馬獲得了報償，時至今日，他的作品依然在威尼斯通俗歌曲中占一席重要地位。這3個契機，也是他樹立不朽聲名的基本因素．在將這些契機譜成音樂之際，我們還能想像到這位詩人徘徊於威尼斯河人的風貌。這樣一來他的瞼龐似乎顯得落寞，還帶著無限溫柔，好像目不轉睛地一直凝視著在費拉拉舉行的慶典。最後，我們跟著他來到永恆之都羅馬，在那裡，他聲名大噪，苦難獲得了報償，並獲贈殉難者以及詩人的雙重讚譽。”
關於這個題材，李斯特本想以3段形式，作成《但丁交響曲》、《浮士德交響曲》式的大規模作品，而結果只完成了今日仍活在威尼斯民歌中的塔索，和在羅馬贏得勝利的兩部分，也包括塔索在費拉拉凝望慶典的孤獨身影。這個題材，李斯特於1877年又作成《塔索喪禮的勝利》，在死後出版，可視為（塔索》的後奏曲。在這首《塔索的悲傷與勝利》的交響詩中，主題是威尼斯“長舟”(Gondora)的船夫所唱的旋律，之所以使用這個旋律，是因為李斯特當年訪問威尼斯時，曾聽船夫在唱塔索的詩《解放的耶路撒冷》。李斯特曾這樣說：“這首歌曾給我極深刻的印象，其動機本身就像在細訴單調無奈的悲嘆一樣的終止式，那些船夫似把某些音特別拉長，形成一種獨特的色彩。這種充滿了悲愁的長音，在遠處聽來，就像細長的光線反映在水面上一樣，令人目眩神秘。威尼斯民歌的旋律是永恆的悲歌，也充滿了強烈苦惱，只要能引用它，就可以完全把握塔索的精神神髓。”
這首作品的第一段為C小調的輓歌，弦樂奏出深沉的優傷，與主題的船夫曲有密切關係，以半音階形的下行動機加快速度，進入喧鬧的快板的激昂部分。小提琴奏輕快的旋律，昂揚後為慢板，再降低速度而成憂鬱的慢板，由單簧管與低音單簧管吹出悲哀悽怨的船歌。稍慢板後，小號給予極深刻的印象，雙簧管以宣敘調方式強調塔索的哀傷後，由小步舞曲型進入優美而快的稍快板，升F大調，兩把大提琴表達出費拉拉宮廷中塔索的生活與愛情。木管與圓號吹奏的船歌悄悄加入，使華美變得淒涼。喧囂的快板部分再現後，塔索遭驅逐，最後是他的哀嘆。第二部分表現塔索的勝利，非常燦爛的快板，C大調，以華麗的形態，銅管宣告勝利，弦樂予以應答。小提琴奏興奮的旋律，速度加快，接近急板之後，船歌也摻入其間，變成“豪華的中板”，各種打擊樂器把船歌裝飾得光彩奪目而結束。
版本介紹
這首交響詩的版本可選：1.卡拉揚指揮柏林愛樂樂團版，DG，CD編號415 967-2（兩張）。這兩張唱片上另有《第二號梅菲斯特圓舞曲》、《前奏曲》、《馬捷帕》、《匈牙利民歌幻想曲》、第二、第五號《匈牙利狂想曲》，《企鵝》評介三星。2．海丁克指揮倫敦愛樂樂團版，Philips，廉價小雙張，438 751-2。李斯特的交響詩第一集，這兩張唱片上另有《山間所聞》、《前奏曲》、《馬捷帕》、《奧非斯》、《普羅米修斯》、《節慶的聲音》，《企鵝》評介三星保留一星。3.馬舒爾指揮萊比錫格萬特豪斯樂團版，EMI，CDM7 64850-2。這張唱片上另有《前奏曲》、《馬捷帕》、《奧菲斯》、《第二號梅菲斯特圓舞曲》，《企鵝》評介三星。4.索爾蒂指揮巴黎管弦樂團版，Decca，CD編號417 513-2。這張唱片上另有《前奏曲》、《普羅米修斯》、《第一號梅菲斯特圓舞曲》。5.哈拉茨(Halasz)指揮波蘭廣播交響樂團版，INaxos，CD編號8.550487。這張唱片上另有李斯特的《前奏曲》、《馬捷帕》、《普羅米修斯》，《企鵝》評介三星。
