基本信息
作 者: 張健 編
出 版 社: 上海科技教育出版社
ISBN: 9787542825070
出版時間: 2001-04-01
版 次: 1
頁 數: 637
裝 幀: 精裝
開 本: 32開
所屬分類: 圖書>外語學習>詞典與工具書
內容簡介
《報刊新詞英譯詞典》是一部以收錄當代中國報刊新詞新語義為主的漢英工具書,共收1 萬條自改革開放以來見諸報端的新詞語,或舊詞新義以及外來新詞語。所收條目涉及治、經濟、科技、教育、文化、社會等領域。
書中條目英譯規範地道,例證豐富翔實,或引自國內外著名英語報刊等第一手資料,或系首次由作者揣摩自譯。部分難譯新詞配有“譯註”。可作為一般漢英詞典的補充性工具書,供新聞工作者、外事工作者、翻譯人員、英語師生等參考使用。
相關詞條
-
《報刊新詞英譯詞典》
報刊新詞英譯詞典 內容簡介《報刊新詞英譯詞典》是一部以收錄當代中國報刊...使用。報刊新詞英譯詞典 本書目錄前言體例說明略語表條目首字音序索引詞典...等領域。 書中條目英譯規範地道,例證豐富翔實,或引自國內外著名英語報刊等第...
-
報刊新詞英譯縱橫
報刊與新詞語 新詞語的界定 新詞語的特點
基本信息 內容簡介 作者簡介 目錄 -
《報刊新詞英譯縱橫》
本書是一本專門探討當代中國報刊中新詞新語新義英譯問題的著作。全書針對新詞新語或舊詞新義以及外來新詞語,以翻譯理論與實務為基礎,從新聞傳播的效果和跨文化語...
-
漢英新詞新語辭典
更好地掌握新詞新語的英譯方法。本書所收的詞條,基本上反映了中國20多年來...了英文例句,配有漢語譯文,以幫助讀者更好地掌握新詞新語的英譯方法...》雜誌社副理事長。主要著作有:《漢英核工程詞典》、《新英漢漢英常用語辭典...
圖書信息 作者簡介 內容簡介 媒體評論 目錄 -
汪榕培
晚報》等報刊都曾發表通訊和報導,介紹他的事跡。他目前正在繼續進行典籍英譯...優秀專家、大連市優秀專家等獎勵。社會兼職包括中國典籍英譯研究會會長、中國...部,主審各類論譯著和詞典二十餘部,涉及英語語言文學的多個領域。他在英語...
人物簡介 學術成就 學者自述 著譯年表 論文一覽 -
當代新編漢英詞典
特色當今變革時代,社會詞語巨變,新詞新義層出不窮,致使詞典時而有竭... 筆劃索引 詞典正文 實用圖表 …… 常見雌性動物英譯... 元內容簡介《當代新編漢英詞典》是一部以收錄漢語常用辭彙和當代報刊中...
基本信息 內容簡介 主要特色 圖書目錄 -
王銀泉
》2008年第1期,CSSCI27.中國特色新詞英譯現狀及其翻譯策略 《南京...,2009/16.讀報紙 看世界—最新英美報刊英語精選閱讀教程(第二版),獨立...出版社2007/88.《讀報紙 看世界—最新英美報刊英語精選閱讀教程...
社會兼職 海外經歷 研究方向 譯著作品 論文 -
張健[上海外國語大學教授]
》(世界圖書出版公司1997年); 《報刊新詞英譯縱橫》(上海科技教育出版社2001年); 《報刊新詞英譯詞典》(上海科技教育出版社...、英語新聞業務研究、時文翻譯。 開設的課程有:報刊語言翻譯(英語...
簡介 主要研究方向 主要著作 榮譽稱號 -
張健[上海外國語大學教授、博士生導師]
1997年);《英語報刊詞語精選》(世界圖書出版公司1997年);《報刊新詞英譯縱橫》(上海科技教育出版社2001年);《報刊新詞英譯詞典》(上海科技...學生英文報》特約審稿人。主講課程報刊語言翻譯(英語語言文學專業研究生學位...
人物經歷 主講課程 研究方向 主要貢獻 獲獎記錄