執德不弘，信道不篤

作品原文子張曰：“執德不弘①，信道不篤，焉能為有?焉能為亡②?”作品注釋①弘：弘揚，發揚光大。 ②“焉能”句：意謂無足輕重;有他不為多，無他不為少;有他沒他一個樣。 作品譯文子張說：“執守仁德不能發揚光大，信仰道義不能專一誠實，〔這種人〕怎么能算有道德?怎么能算無道德?”

作品原文

子張曰：“執德不弘①，信道不篤，焉能為有?焉能為亡②?”

作品注釋

①　弘：弘揚，發揚光大。一說，“弘”即今之“強”字，堅強，堅定不移(見章炳麟《廣論語駢枝》)。

②　“焉能”句：意謂無足輕重;有他不為多，無他不為少;有他沒他一個樣。“亡”，同“無”。

作品譯文

子張說：“執守仁德不能發揚光大，信仰道義不能專一誠實，〔這種人〕怎么能算有道德?怎么能算無道德?”