劇情簡介
蘇聯海軍某艦隊海員巴尼楚克因為戀愛屢次忽略了艦隊的紀律，他受到了兩周不能上岸的處分。在此期間，副艦長對他進行了教育，要他自覺地遵守紀律。在這樣和平愉快的生活當中，某國展開了陰謀活動，派特務潛入蘇聯近海，刺探蘇聯海軍情報並乘機進行種種破壞活動。這時候，巴尼楚克所在的艦隊正在舉行定期海上演習。在演習的歸途中，巴尼楚克所在的第八號潛水艇觸到了敵人放布的水雷，第二機械室被炸破了，海水湧入，潛水艇沉下海底。八號艇艦長及副艦長分別指揮全艦人員，沉著冷靜應付這一非常情況，終於在全艦海員努力之下，把全部機件完全修好。當金屬探測器探到了八號艇的所在地的時候，八號艇已經在用自己的力量重新浮上海面。海面上呼聲如雷，各友鄰海軍部隊齊聲歡慶八號艇脫離險境。發布水雷的那艘敵艦，卻被蘇聯艦隊轟炸成兩個半截，永沉海底。八號艇勝利地開回基地，重新過著幸福的生活。海員巴尼楚克在這次遇險的考驗當中，表現了勇敢、機智、不屈不撓的意志和偉大的階級友愛，這是蘇聯海軍非常卓越的優良品質。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
| 艦長 | 恩·吉莫菲也夫 | 馬陋夫 |
| 副艦長 | 阿·道勒布金 | 於鼎 |
| 海軍少尉 | 阿·格列洽尼 | 車軒 |
| 巴尼楚克 | 斯·古爾召 | 從連文 |
| 蘇赤闊夫 | 阿·索瓦 | 王鍵 |
| 格里涅夫斯基 | 維亞切斯拉夫·吉洪諾夫 | 韓紹君 |
| 麥司海威里 | 克·穆蓋拉德傑 | 崔福臣 |
| 顧拉根 | 格·尤馬道夫 | 張鳳志 |
| 沃瓦洛夫 | 勒·闊斯金柯 | 張鍾熙 |
| 將軍 | 甫·道布洛沃里斯基 | 張玉昆 |
| 艦隊長 | 甫·米洛諾夫 | 劉群 |
| 參謀長 | 勒·克米特 | 王亞彪 |
| 列娜 | 艾·貝斯特里茨卡雅 | 吳靜 |
| 蘇拉 | 勒·德拉諾夫斯卡雅 | 陳新資 |
職員表
| 導演 | 沃·布拉烏 |
| 編劇 | 伊·普魯特 |
| 攝影 | 德·傑穆茨基 |
《在和平的日子裡》劇照▪ 作曲：尤·麥都斯
▪ 顧問：勒·席雅寧一級艦長；甫·傑尼索夫一級艦長
譯製職員
▪ 翻譯：劉遲
▪ 導演：黃野
▪ 錄音：高振寰
▪ 剪接：趙奕明
▪ 音響：吳鳳嬌
