國際物流（雙語）

出版信息

國際物流(雙語)

作者：陳艷 主編
叢書名：
出版日期：2016年9月		書號：978-7-122-27221-8
開本：16K　787×1092　1/16	裝幀：平	版次：1版1次	頁數：226頁

內容簡介

本書是為培養我國國際物流業所需的既能熟練掌握國際物流專業知識，又能熟練運用專業英語從事國際物流具體業務的複合型人才而專門編寫的雙語教材，同時也能幫助那些具備一定英語基礎並初步具有國際物流專業知識的專業人員提高國際物流專業英語水平，利用英語直接從事和研究國際物流的實際和理論工作。
本書共分12章，每章包括3個部分。第一部分是課文，該部分用中英文全面系統地闡述了國際物流領域的各個重要環節。第二部分是辭彙和術語。該部分緊扣課文，提供與課文內容相關的常用辭彙和專業術語。第三部分是練習。該部分充分體現了教材的雙語特點，既有中文練習又有英文練習，也便於讀者自學。

目錄

Chapter One Introduction of International Logistics國際物流概述

Part A Text課文1

1.1Brief Introduction to International Logistics1

1.1.1Definition of International Logistics1

1.1.2Features of International Logistics2

1.1.3Links of International Logistics3

1.1.4Relationship between International Logistics and International Trade4

1.1國際物流概述5

1.1.1國際物流的定義5

1.1.2國際物流的特點6

1.1.3國際物流環節6

1.1.4國際物流與國際貿易的關係7

1.2Development of International Logistics8

1.2.1Development of International Logistics8

1.2.2Hurdles of International Logistics9

1.2.3New Trends of International Logistics10

1.2國際物流的發展12

1.2.1國際物流的發展12

1.2.2國際物流發展的阻礙13

1.2.3國際物流的新趨勢13

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語14

Part C Exercise練習15

Chapter Two International Logistics System國際物流系統

Part A Text課文17

2.1Objectives and Structure of International Logistics System17

2.1.1Definition of International Logistics System17

2.1.2Objectives of International Logistics System17

2.1.3Structure and Mode of International Logistics System18

2.1國際物流系統的目標和結構18

2.1.1國際物流系統的定義18

2.1.2國際物流系統的目標18

2.1.3國際物流系統的結構和模式18

2.2Composition of International Logistics System19

2.2.1Transportation Subsystem19

2.2.2Warehousing Subsystem20

2.2.3Packaging Subsystem21

2.2.4Material Handling Systems21

2.2.5Inspection and Customs Declaration Subsystem21

2.2.6Information Management Subsystem22

2.2國際物流系統的構成22

2.2.1運輸子系統22

2.2.2倉儲子系統23

2.2.3包裝子系統24

2.2.4裝卸搬運子系統24

2.2.5檢驗和報關子系統24

2.2.6信息管理子系統24

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語24

Part C Exercise練習25

Chapter Three Fundamental Knowledge on International Trade國際貿易基礎知識

Part A Text課文27

3.1Introduction of International Trade27

3.1.1Classification of International Trade27

3.1.2International Trade Contract and Contract Implementation28

3.1.3Procedures of Import29

3.1.4Procedures of Export29

3.1國際貿易概述30

3.1.1國際貿易分類30

3.1.2國際貿易契約及契約履行31

3.1.3進口交易程式31

3.1.4出口交易程式32

3.2Trade Terms33

3.2.1International Conventions of Trade Terms33

3.2.2Classification of Trade Terms34

3.2.3Primary Trade Terms35

3.2.4Other Five Trade Terms41

3.2貿易術語42

3.2.1貿易術語的國際慣例42

3.2.2貿易術語的分類43

3.2.3主要的貿易術語44

3.2.4其他五種貿易術語簡介49

3.3Major Forms of International Trade50

3.3.1Exclusive Sales50

3.3.2Agency51

3.3.3Consignment51

3.3.4Invitation to Tender & Submission of Tender52

3.3.5Counter Trade53

3.3.6Barter53

3.3.7Buyback Trade53

3.3.8Counter Purchase54

3.3國際貿易主要方式54

3.3.1包銷54

3.3.2代理55

3.3.3寄售55

3.3.4招標和投標55

3.3.5對銷貿易56

3.3.6易貨貿易56

3.3.7回購貿易57

3.3.8互購貿易57

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語57

Part C Exercise練習58

Chapter Four International Cargo Warehousing國際物流貨物倉儲

Part A Text課文60

4.1Brief Introduction to International Cargo Warehousing60

4.1.1Significance of International Logistics Warehouse60

4.1.2Classification of International Logistics Warehouse61

4.1.3Reasonable Positioning of International Logistics Warehouse65

4.1國際物流貨物倉儲概述66

4.1.1國際物流貨物倉儲的意義66

4.1.2國際物流倉庫的分類67

4.1.3國際物流貨物倉庫的合理布局70

4.2Bonded Warehouse and Free Trade Zone71

4.2.1Bonded Warehouse71

4.2.2Free Trade Zone73

4.2保稅倉庫與保稅區73

4.2.1保稅倉庫73

4.2.2保稅區74

4.3Basic Procedures for International Cargo Warehousing Operations75

4.3.1Warehousing Management75

4.3.2Management on Bonded Warehouse77

4.3國際物流貨物倉儲業務基本程式78

4.3.1倉儲管理業務78

4.3.2保稅倉庫管理79

4.4International Cargo Packing80

4.4.1Significance of Packing80

4.4.2Basic Requirement on Goods Packing80

4.4.3包裝的種類84

4.4.4包裝的標誌84

4.4.5中性包裝和定牌85

4.4.6綠色包裝85

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語86

Part C Exercise練習87

Chapter Five Marine Transport海上運輸89

Part A Text課文90

5.1General View of Marine Transport90

5.1.1Definition and Features of Marine Transport90

5.1.2Maritime Freight90

5.1.3Cargo Ships91

5.1海上運輸92

5.1.1海上運輸的定義和特徵92

5.1.2海上貨運92

5.1.3貨船92

5.2The Practice of International Ocean Cargo Transportation93

5.2.1Shipping Services93

5.2.2Freight of Liners94

5.2.3The Way to Calculate the Freight95

5.2.4Charter Party96

5.2.5Shipping Documents96

5.2國際海洋貨物運輸的實踐97

5.2.1航運服務97

5.2.2班輪運費98

5.2.3班輪運費計算方法99

5.2.4租船契約99

5.2.5貨運單據100

5.3Bill of Lading100

5.3.1Functions of Bill of Lading100

5.3.2Contents of Bill of Lading101

5.3.3Use of Bill of Lading101

5.3.4Classification of Bill of Lading102

5.3提單104

5.3.1提單的作用104

5.3.2提單的內容104

5.3.3提單的用途105

5.3.4提單的種類105

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語107

Part C Exercise練習108

Chapter Six Air Transport航空運輸

Part A Text課文110

6.1Introduction of Air Transport110

6.1.1Definition of Air Transport110

6.1.2Advantages and Disadvantages of Air Transport110

6.1航空運輸概述111

6.1.1航空運輸的定義111

6.1.2航空運輸的優勢和劣勢111

6.2Modes and Document of Air Transport111

6.2.1Modes of Air Transport111

6.2.2Document of Air Transport—Air Waybill113

6.2航空運輸的方式和單據113

6.2.1航空運輸的方式113

6.2.2航空運輸單據航空運單114

6.3Air Cargo Charges and Rates114

6.3航空貨運費用和利率116

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語117

Part C Exercise練習117

Chapter Seven International Cargo Land Transportation國際貨物陸上運輸

Part A Text課文119

7.1International Cargo Railway Transportation119

7.1.1Service Characteristics of Railway Transportation119

7.1.2Definition and Advantages of International Railway through Transport120

7.1.3Operations of Railway Transport120

7.1國際貨物鐵路運輸概述121

7.1.1鐵路運輸的特點121

7.1.2國際鐵路聯運122

7.1.3鐵路運輸業務122

7.2International Cargo Road Transportation123

7.2.1Brief Introduction to Road Transportation123

7.2.2Types of Road Transport123

7.2.3CMR（Convention de Merchandises Par Routes）124

7.2.4TOFC and COFC125

7.2國際貨物公路運輸125

7.2.1公路運輸簡介125

7.2.2公路運輸的主要運營方式125

7.2.3國際公路貨物運輸契約公約126

7.2.4馱背運輸126

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語126

Part C Exercise練習127

Chapter Eight International Cargo Container Transportation國際貨櫃運輸

Part A Text課文129

8.1Introduction of International Container Transportation129

8.1.1Definition129

8.1.2Types and Specifications of Container129

8.1.3Cargo Handing Over of Container Transportation130

8.1國際貨櫃運輸的介紹130

8.1.1定義130

8.1.2貨櫃的種類和規格131

8.1.3貨櫃運輸貨物的交接方式131

8.2Procedures of International Container Transportation132

8.2.1Procedures of Container Transportation of Export Goods132

8.2.2Procedures of Container Transport of Import Goods134

8.2國際貨櫃運輸業務流程135

8.2.1貨櫃海運出口業務流程135

8.2.2貨櫃進口業務流程137

8.3International Multimodal Transport(IMT)138

8.3.1Definition and Characteristics of IMT138

8.3.2Advantages of International Multimodal Transport139

8.3.3Types of IMT139

8.3國際多式聯運140

8.3.1國際多式聯運的定義和特徵140

8.3.2多式聯運的優點140

8.3.3國際多式聯運的組合方式141

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語141

Part C Exercise練習141

Chapter Nine Inspection and Clearance國際物流報檢報關

Part A Text課文144

9.1Commodity Inspection144

9.1.1Import and Export Inspection Operations144

9.1.2Scope of Inspection and Quarantine145
9.1.3Entry and Exit Quarantine Formalities145

9.1商品檢驗146

9.1.1進出口貨物檢驗業務146

9.1.2檢驗檢疫範圍146

9.1.3進出境報檢手續146

9.2Tariff and Clearance147

9.2.1Introduction of Tariff147

9.2.2Types of Duty147

9.2關稅與通關148

9.2.1關稅的介紹148

9.2.2關稅的種類148

9.3Procedures of Import and Export Clearance149

9.3.1Declaration149

9.3.2Customs Inspection150

9.3.3Duty Payment151

9.3.4Customs Release152

9.3進出口通關業務程式152

9.3.1申報152

9.3.2海關查驗153

9.3.3交納關稅154

9.3.4海關放行154

Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語154

Part C Exercise練習155

Chapter Ten International Cargo Insurance國際物流貨物運輸保險

Part A Text課文157

10.1A Brief Introduction to International Cargo Insurance157

10.1.1Development of International Insurance157
10.1.2Insurable Risk and Insurable Interest157
10.1.3The Function of International Logistics Insurance158
10.1國際物流貨物保險業務概述159
10.1.1國際保險的發展159
10.1.2可保風險與可保利益160
10.1.3國際物流保險的作用160
10.2Main Insurance Coverage for International Cargo Insurance161
10.2.1Ocean Transport Cargo Insurance161
10.2.2Cargo Insurance under Other Transport Mode166
10.2國際物流貨物保險的主要險別168
10.2.1海洋運輸貨物保險168
10.2.2其他運輸方式的貨物保險171
10.3Operations of International Cargo Insurance173
10.3.1Choice of Coverage173
10.3.2Amount Determination174
10.3.3Premium Calculation175
10.3.4Application Filling175
10.3.5Premium Payment and Policy Obtaining176
10.3.6Claim Filing177
10.3國際物流貨物保險實務179
10.3.1選擇投保險別179
10.3.2確定保費金額180
10.3.3計算保險費181
10.3.4填寫投保單181
10.3.5支付保險費，取得保險單182
10.3.6索賠182
10.4Tactics of International Cargo Insurance184
10.4.1Five Considerations in the Choice of Insurance Coverage184
10.4.2When to Choose All Risks184
10.4.3Flexible Use of Basic Cover and Additional Cover184
10.4.4Risk Prevention is Important185
10.4國際物流貨物保險策略185
10.4.1險別選擇五要素185
10.4.2何時選用一切險185
10.4.3基本險與附加險靈活使用186
10.4.4防險比保險更重要186
Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語186
Part C Exercise練習187
Chapter Eleven Introduction of Freight Forwarder國際貨運代理
Part A Text課文189
11.1Basic Knowledge of Freight Forwarder189
11.1.1Agency189
11.1.2International Freight Forwarding Agency190
11.1國際貨運代理的基本知識192
11.1.1代理192
11.1.2國際貨運代理192
11.2Business Scope of International Freight Forwarder194
11.2.1Business Scope of International Transport Freight Forwarder194
11.2.2Business Contents of International Freight Forwarder194
11.2國際貨運代理的業務範圍198
11.2.1國際貨物運輸代理企業的經營範圍198
11.2.2國際貨物運輸代理企業的業務內容198
11.3International Tally201
11.3.1Nature of International Tally202
11.3.2Category and Principles of Tally202
11.3.3Services Provided by Tallying Company203
11.3.4Tallying Certificates204
11.3國際理貨205
11.3.1國際理貨的性質206
11.3.2理貨的種類與原則206
11.3.3國際理貨服務的業務範圍206
11.3.4理貨單證207
Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語209
Part C Exercise練習210
Chapter Twelve International Supply Chain國際供應鏈
Part A Text課文212
12.1Globalization Trend of Supply Chain212
12.1供應鏈的全球化趨勢214
12.2Global Strategies of the Supply Chain215
12.2.1Focused Factories215
12.2.2Centralization of Inventories216
12.2.3Postponement and Localization216
12.2供應鏈的全球戰略217
12.2.1集中化生產217
12.2.2庫存的集中化管理218
12.2.3產品延遲策略和本土化218
12.3Organizing for Global Logistics219
12.3.1Structure and Control219
12.3.2Customer Service Management220
12.3.3Outsourcing and Partnerships220
12.3.4Logistics Information220
12.3全球物流組織221
12.3.1結構和控制222
12.3.2客戶服務管理222
12.3.3外包和合作223
12.3.4物流信息223
Part B Vocabulary and Terminology辭彙和術語224
Part C Exercise練習224
參考文獻