簡介
《來自星星的你》從《聽見你的聲音》、《總理和我》開始，韓劇一路高歌猛進，《繼承者們》更是讓李敏鎬一路爆紅，直到李敏鎬上央視2014年馬年春晚，這部劇的熱度才略有消減。而《來自星星的你》緊接著迅速走俏，教授、啤酒和炸雞等名詞成為人際交往的通關密碼，有關主演金秀賢和全智賢的訊息占據了大半個朋友圈，一時間，似乎每間公司在宣傳產品時都希望搭上都教授和千頌伊，趙薇、高圓圓、楊冪等明星也為都教授著急。
而在國內，從2013年到2014年初，還沒有任何一部國產劇在口碑及熱議度兩方面與熱播韓劇抗衡。因此，有網友喊出了“國劇恐韓症”。
國劇表現
在2013年，《楚漢傳奇》、《隋唐演義》等古裝巨製的馬失前蹄讓2013上半年沒有拿得出手的大製作，儘管《新笑傲江湖》及《陸貞傳奇》兩部劇的播放量分別創造了超10億、5億次記錄，但兩部大劇與《甄嬛傳》引發的現象級追看不可同日而語，到了2013的下半年，《辣媽正傳》、《咱們結婚吧》才為國產劇全年的低迷扳回一城。進入2014，無論是《鄉村愛情7》還是《隋唐英雄3》，兩部劇在播放端的好成績均來自相對固定的收視人群，其製作水準更無法代表國產劇的整體實力。
事實上，內地劇進入國際市場的速度很快，《甄嬛傳》攻陷日韓，且處處價格高於任何一部韓劇，而在向來都是強項的生活劇方面，內地劇在近年又有了更多的嘗試，如《辣媽正傳》及正在熱播的《大丈夫》都在劇情上有了不同程度的創新，國產劇的未來，值得期待的還有很多。
原因分析
國內制播分離的模式與韓國有著根本性的區別，這種模式也使得在中國本就處於劣勢的偶像劇很難成為大投入、大卡司的大製作。
而韓國的情況則恰恰相反，偶像劇是韓國文化的重要宣傳視窗，幾乎可以稱作是立國之本，韓國政府對於偶像劇的重視程度也非同一般。再加上制播一體的模式，身兼製作方和播出平台的電視台不以收視率、播放量為衡量標準，因此在劇集裡可以通過大量的廣告植入盈利，即使收視率不佳也無礙請來大咖擔當主演。
在韓國有大量的家庭主婦，偶像劇的夢幻感最能激起這一群體的共鳴，而國內的情況又有不同，女性大多參與工作，已婚婦女更願意關注與生活有關的電視劇，因此，如《辣媽正傳》這類生活劇才是國內觀眾的主流，觀眾的主流取向加之國內的制播分離以及受劇方的唯收視論影響，留給偶像劇這一“弱勢群體”的空間少之又少。小成本、三線演員的配置，顯得山寨也就在所難免。
這也就解釋了為何高圓圓、姚晨等一線電影明星回歸螢屏拍攝的都是家庭生活類題材，而最好的資源、人才、設備也都被生活劇牢牢霸占。
應對招式
翻拍韓劇是一件輕鬆討巧的活，每集韓劇的改編權僅為數千美元，其製作成本要遠低於原創劇本和購買英美劇，加上劇本成熟，有觀眾基礎，與原創劇相比，無論製作成本還是推廣成本都小了很多，翻拍韓劇在國內從業者的眼裡也就成了多快好省的代名詞，這也正是不少新晉影視公司從翻拍韓劇開始創業的原因。
在2014年開年不久，就傳出了李少紅要做監製翻拍《繼承者們》，湖南衛視要翻拍《星星》的訊息，於是，求靠譜、求放過又成了這一時期觀眾的心聲。但李少紅和湖南衛視相繼否認了翻拍的訊息。
觀眾的擔心不是沒有理由，畢竟之前翻牌韓劇的歷史已久，且成功案例極少。例如翻拍自《藍色生死戀》的《一不小心愛上你》 ，前身《夏娃的誘惑》的《愛上女主播》， 《情定大飯店》的翻拍作《偏偏愛上你》，這些翻拍作品不僅毫無觀看原版時的愉悅享受，反倒給人東施效顰的山寨感，《幸福的麵包》甚至搬來了原版《麵包大王》的主演尹施允出演，卻也難逃劇情粗糙，表演做作的厄運。
借鑑與學習
韓劇中最應該學習的是化妝和打光，這是韓劇最有價值之處，韓劇之所以看起來畫面精美、人物養眼，與這兩方面密不可分。編劇方面，國內的編劇並不輸給韓劇，但在愛情細節的處理上，韓劇的確更勝一籌，此外，韓劇更擅長推廣民族品牌，這也是國內偶像劇對比韓劇的欠缺之處，相比之下，國產偶像劇缺少了韓劇對民族文化傳播的責任心和戰略眼光。
