簡介
嘎老-侗族大歌(2004-02-20 11:42:34)到過侗鄉的人,往往把侗鄉譽為"歌的海洋"。把侗族譽為"音樂的民族"。侗族民間歌曲分為"單聲歌"和"多聲歌"兩大類,只有一個聲部的民間歌曲叫單聲歌,有兩個以上聲部的民間歌曲叫多聲歌。侗族多聲歌,侗語稱"嘎老"(al laox)或"嘎瑪"(al mags)"嘎"是歌,"老"和"瑪"都是"火"的含義,"老"還具有漢語"老"字的含義,而"瑪"卻沒有此義。本著名從主人的原則,音樂界把"嘎老"漢譯成"侗族大歌"。
嘎老指的是侗族多聲歌,侗語稱嘎老(al laox)或嘎瑪(al mags)嘎是歌,老和瑪都是火的含義,老還具有漢語老字的含義,而瑪卻沒有此義。本著名從主人的原則,音樂界把嘎老漢譯成侗族大歌。