故事梗概
中國姥姥（陸小小）第一次來美國探望女兒，剛下飛機，遇上了一位陌生卻熱情的老人（弗蘭克），姥姥不懂英文，又找不到女兒，便用手勢與弗蘭克比劃，最後竟誤打誤撞地坐上了弗蘭克的車。路上，弗蘭克指著她的行李箱說“heavy”（重），姥姥以為他說的是箱中裝的海味，頓時覺得這老頭神奇極了，對他產生了好感。
弗蘭克帶姥姥來到咖啡館，那兒正在舉行抗議拆除咖啡館的簽名活動，而姥姥卻以為在慶祝店慶，便熱誠地在簽名板上籤字。此時她的女兒（妮子）與丈夫（大維）聞訊趕來，他們怒斥弗蘭克想綁架姥姥。姥姥這才明白，原來弗蘭克是他女婿家的隔壁鄰居，她參加的簽名活動針對的竟是自己的女婿。
面對家人的責怪，姥姥內心備感歉疚。她前往咖啡館，本想偷偷塗掉簽字，善解人意的弗蘭克卻主動幫他抹去簽名，姥姥十分感激，就這樣兩人在咖啡館開始了他們獨特的交往，他們語言不通，時有誤會，笑料百出；時有默契，心領神會。當兩顆樸素的心相遇的時候，它將超越一切障礙……
弗蘭克突然病發，慌亂中姥姥使出她在家鄉開拖拉機的本事，奇蹟般地開車送他進了醫院，幾天后，弗蘭克臥病在家，姥姥學了生平第一句英文“Hi, Frank”，走進了隔壁的花園……
一個靜靜的晚上，弗蘭克悄悄地走了，姥姥意外地從弗蘭克的遺囑中得到留給她的託付……
