個人簡歷
單子堅老師，男，1944年5月1 日出生，1966年四川外語學院本科畢業，經解放軍農場勞動鍛鍊後一直在重慶市第29中學任教，長期擔任高中畢業班教學工作。該同志努力鑽研業務，有較高的學術水平，懂英語等多門外語（對英語學科有專門的研究，20世紀八十年代、九十年代有多部文學譯著和論文出版發表並獲社科研究優秀成果獎）、俄語（1966年四川外語學院本科畢業），還懂些法、德、日語，是原四川省外國文學學會理事，四川省文學翻譯學會會員，四川省比較文學學會會員，（也曾是重慶市翻譯學會會員，重慶市外文學會會員）。主要研究方向：英美文學翻譯理論與實踐，中外文化比較研究，外語教學實踐與研究，尤其擅長解答疑難問題、啟發同學的邏輯思維與培養同學的外語學習能力。1988年首批評為英語高級教師，1999年因30多年認真從事教學，刻苦鑽研業務，專業學術水平高，教學成果顯著，師德高尚，於1999年被渝中區區委及區政府授予渝中區師德標兵稱號，2000年8月被重慶市人民政府授予重慶市中學特級教師，同年被渝中區區委及區政府授予渝中區名教師稱號。
成就及榮譽
該同志曾當過8、9年班主任，所教班級曾被評為區先進團支部。恢復高考後，主要擔任高中畢業班英語教學工作，不再擔任班主任，是我校英語教師中擔任高中畢業班教學次數最多者。在實行小循環之前，八十年代長期擔任高中畢業班外語教學工作，英語成績突出，83年唐波高考英語98 分（百分制），是省第二名，市並列第一名。九十年代擔任多屆高中畢業班英語教學工作，高考成績優異。98 年李馨高考英語141分。有很多學生考上北大、清華、北京外國語學院及其他第一流的重點大學。該同志教過幾屆紅岩英烈班，積極配合班主任工作，弘揚紅岩精神，既教書又育人，八十年代最早的一個紅岩英烈班高考都考上30多人，英語成績突出。也曾擔任了輝煌的2001屆高中畢業班的外語教學工作。課外輔導學生，組織學生參加各種外語競賽，有多人獲獎。
該同志除搞好本職工作，業餘時間還積極為重慶市的經濟建設工作作出過貢獻，搞過科技商貿檔案資料的翻譯，其中大多數為漢譯英。為重慶市長江二橋等大型工程項目翻譯意向書、可行性報告、協定、檔案、招標投標書等（均為漢譯英）。為重慶市的學者、科技工作者參加國際學術會議翻譯論文。為重慶市參加1986年新德里召開的國際道路橋樑學術會議翻譯學術論文（漢譯英），載國際道路橋樑學術會議會刊。1988年6月6-10日在赫爾辛基召開國際橋樑結構工程學學會第13屆年會，為重慶市橋樑專家修蓉泉出席該會翻譯發表論文。
中國書畫家協會北京會員名單
| 中國書畫家協會草創於1965年，成立於1990年初，總部設在北京，主要辦事機構設在廣州。協會設有常務委員會、顧問委員會、理事會、評審委員會、事業拓展部、培訓中心和《書畫家報》、《書畫家》雜誌、中國書畫藝術大學（籌）、金才文化藝術中心等。 |
