喜歡[社會心理學內容]

喜歡和愛不同，包括的範圍相當之廣，喜歡可以包括欣賞、愛情、喜愛、憐愛、仰慕、敬佩等多種意義，但通常是指愛情方面的。

因素

喜歡是一種由內向外的，非迫切需要的，在維持自身生存之外的得到與占有。更多的是得到情感上的滿足。

喜歡是中等強度的人際吸引形式，也是人際吸引的一般形式。喜歡與愛有著一定的區別與聯繫。喜歡是好感的升華，不同種類的好感對應著不同種類的喜歡，它是愛的基礎。社會心裡學家通過大量的研究概括出影響喜歡的一些重要因素：

相似性

人們喜歡那些和自己相似的人。相似性包括：

1．信念、價值觀及人格特徵的相似。

2．吸引力的相似。

3．社會地位的相似。

4．年齡的相似。

實際的相似性是重要的，但更重要的是雙方感知到的相似性。

互補

互補對於喜歡也是重要的，可視為相似性的特殊形式。有三種互補：

1．需要的互補。

2．社會角色的互補。

3．人格某些特徵的互補，如內向與外向。

當雙方的需要、角色及人格特徵呈互補關係時，所產生的吸引力是很強的。

外貌吸引力

容貌、體態、服飾、舉止、風度等個人外在因素在形成人際情感中的作用往往是很大的。外貌美容易造成一種好的第一印象，人們容易以貌取人。外貌美能產生光環作用，即傾向認為外貌美的人也具有其他的優秀品質，雖然實際上未必如此。

人格品質

美國學者安德森研究廠影響人際關係的人格品質。下表是其主要結果。可以看出，排在序列最前面、喜愛程度最高的六個人格品質是：真誠、誠實、理解、忠誠、真實、可信，它們或多或少、直接或間接同真誠有關；排在系列最後受喜愛水平最低的幾個品質如說謊、假裝、不老實等也都與真誠有關。安德森認為，真誠受人歡迎，不真誠則令人厭惡。

熟悉性和鄰近性

熟悉能增加喜歡的程度。

鄰近性指的是，如果其他條件大體相當，個體喜歡鄰近的人。

熟悉性和鄰近性二者均。與人們之間的交往頻率有關，處於物理空間距離較近的人們，見面機會較多，容易產生吸引力，使他們的心理空間距離拉近。

常常見面容易彼此了解，因而相互喜歡，但是 交往頻率與喜歡程度的關係呈倒U型曲線，即過低與過高的交往頻率條件使彼此喜歡的程度都不高，而中等交往頻率條件下，彼此喜歡程度較高

各種語言

中國：我愛你

英 語：I love you

法 語：Je t’aime，Je t’adore

德 語：Ich liebe dich

希 臘 語：S’agapo

猶 太 語：Ani ohev otach(male or famale)，Ani ohevet otcha (male or famale)

匈 牙 利：Szeretlek

愛 爾 蘭：taim i’ngra leat

愛 沙 尼 亞：Mina armastan sind

芬 蘭：Min rakastan sinua

比 利 時佛蘭芒語：IK zie u graag

意 大 利 語：ti amo，ti vogliobene

拉 丁 語：Te amo，Vos amo

拉 托 維 亞：Es tevi Milu

里 斯 本：lingo gramo-te bue’，chavalinha

立 陶 宛：Tave Myliu

馬 其 頓：Te sakam

馬 爾 它：Inhobbok

波 蘭：Kocham Cie，Ja cie kocham

葡 萄 牙：Eu amo-te

羅 馬 尼 亞：Te iu besc，Te Ador

荷 蘭：IK hou van jou

捷 克：Miluji te

丹 麥：Jeg elsker dig

阿 爾 薩 斯：Ich hoan dich gear

亞 美 尼 亞：Yes Kezi Seeroom yem

巴 伐 利 亞：I mog di narrisch gern

保 加 利 亞：ahs te obicham

西 班 牙加泰隆語：T’estim

克 羅 地 亞：Volim te

阿 塞 疆 語：Men seni serivem

孟 加 拉：Ami tomay bhalobashi

緬 甸：chit pa de

柬 埔 寨：Bong salang oun

菲 律 賓：Mahal Kita，Iniibig Kita

印 度 古 吉 拉 特 語：Hoon tane prem karun chuun

北 印 度 語：main tumse pyar *n

印 度 尼 西 亞：Saya cinta kamu

日 本：愛してる

朝 鮮：사랑해요

爪 哇：aku tresno marang sliromu

老 撾：Khoi huk chau

馬 來 語：saya Cinta Mu

蒙 古 語：bi qima i daogaina或bi qima du daoratai

尼 泊 爾：Ma tumilai maya garchu，Ma timilai man parauchu

波 斯 語：Tora dost daram

他 加 祿 語：Mahal kita

南 非 語：Ek het jou lief Ek is lief vir jou

加 納：Me do wo

衣索比亞阿姆哈雷地區：Ene ewedechalu(for ladies)，Ene ewedehalwe(for men)

阿拉伯語：Ana Ahebak(to a male)

Arabic Ana ahebek(to a female)

瑞士德語：Ich li b Dich

克里奧爾語：Mon *u

豪 薩 語：Ina sonki

肯亞班圖語：Nigwedete

馬達加斯加語：tia*

印度阿薩姆邦語：Moi tomak bhal pau

南亞泰米爾語：Tamil n’an unnaik kathalikkinren

印度泰盧固語：Neenu ninnu pra’mistu’nnanu

泰 國：Ch’an Rak Khun

烏爾都語：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)，Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)

越南：Em ye’u anh(woman to man)

Anh ye’u em(man to woman)

紐西蘭毛里語：*ahai

愛斯基摩：Nagligivaget

格陵蘭島：Asavakit

冰島：e’g elska tig

阿爾巴尼亞：T Dua Shume

俄語：Я люблю тебя

塞爾維亞：Volim Te

斯洛維尼亞語：Ljubim te

西班牙：Te amo，Tequiero

瑞典：Jag lskar dig

土耳其：Seni seviyorum

烏克蘭：ja vas kokhaju

威爾斯：Rwy’n dy garu di

亞述語：ana bayanoo* male

高加索切爾克斯語：wise cas