2009年10月28日,經過四個月緊張而有序的籌備,四川康巴藏語衛視頻道正式對外播出,覆蓋四川、西藏、雲南、青海、甘肅等西部五省區,讓使用康巴藏語的240多萬藏族同胞有了自己的電視頻道。今年也是康巴藏語衛視頻道首次“亮相”全國兩會。
啟米翁姆說:“台里有4名藏語主持人,能來參加兩會報導,我感到特別幸運。兩會期間,我要讓使用康巴藏語的同胞第一時間都能聽到、看到、了解到兩會的情況。”
身著藏族服飾,口播康巴藏語,採訪結束時,還會送上潔白的哈達……啟米翁姆每到一處採訪,那濃郁的藏族風情,都會引得行人駐足圍觀。“除報導大會進程外,我們每天還會採訪3、4名藏族全國人大代表或全國政協委員。”
“我是耳朵他是手,很累但值得”
“觀眾朋友,我是啟米翁姆。我現在在首都北京,我身後的是四川衛視的衛星採訪車。在全國兩會期間,我們將通過這輛車把我們在北京採到的新聞傳到成都,播放給大家。”這是啟米翁姆1日到達北京後播出的第一條訊息――《四川電視台兩會報導組已做好準備》,畫面中的啟米翁姆熱情洋溢,語氣鏗鏘有力。
來到北京後,啟米翁姆就特別忙。按照相關報導安排,她每天要保證至少兩條新聞。“不久前,四川省召開兩會,台里派了4個人,而這一次只有2個名額,就我和苟老師兩個人,每天採訪安排得可緊張了。”啟米翁姆說。
每年兩會都會產生一些新詞,一些新的提法,對於啟米翁姆來說,要用藏語表達最為困難。為了讓藏區民眾能夠聽得懂,啟米翁姆常常打電話向台里的老師請教,向大會檔案翻譯組諮詢。
“藏語採訪工作量比較大,就連穿個藏族服裝都需要半個小時,常常弄到凌晨1點多鐘。”啟米翁姆說,“因為只有我懂得藏語,我們借的編輯機又是‘線編’的,而我平時用的是‘非編’,所以就只能苟老師一個人操作機器。我聽一句,然後告訴他內容,再由他來剪輯。記得採訪西藏昌都、山南地區的兩名政協委員,同期聲特別長,從下午6點開始剪輯,一直弄到11點多才弄好,完成文稿都快2點了。‘我是耳朵他是手’,雖然有點費勁,很累但值得!”
啟米翁姆有個剛滿2周歲的兒子。由於工作忙碌,她只能在每天中午吃飯時,聽一聽孩子的聲音。啟米翁姆他們製作的新聞一般是在晚上10點45分播出。她知道,那一刻,全家人都會守在電視前。“兒子還不太會說話,只會喊簡單的‘媽媽’,但他會聽……”。
十年努力躍上螢屏
2000年,啟米翁姆從康定民族師範學校畢業。那一年,康定縣面向應屆畢業生招考公務員和事業單位人員。當啟米翁姆看到新聞記者和播音員這個職位時,她心動了。
啟米翁姆出生於康定縣甲根壩鄉,從小就接受的是“雙語教學”。“當時,我的國語不太好。”啟米翁姆有些不好意思。考上新聞記者後,她開始不斷改進自己的國語,收看《新聞聯播》成為她增長知識面、改進國語、學習采寫新聞的一個重要課程。
採訪、寫稿、播音……經過10年的努力,啟米翁姆慢慢地成為了一名成熟的“多面手”。2009年6月,即將開播的康巴藏語衛視頻道面向社會招聘采編人員、翻譯和主持人。
應聘考試成功後,啟米翁姆在家庭與工作間進行著抉擇。“沒想到,家裡人都說,那么好的一個平台,你應該去!真沒想到他們會那么支持。”
康巴藏語衛視頻道開通後,啟米翁姆的形象躍上螢屏,進入了藏區千家萬戶。第一次播出節目後,她在道孚的同學俄讓白姆發來簡訊:“老同學,康巴衛視里看到你,好激動,好高興。有你這么能幹的同學,好驕傲。”
兩會期間,啟米翁姆也收到了許多條這樣的簡訊。隻言片語包含著激勵之情,而正是在這種精神力量的支持下,啟米翁姆這朵美麗的格桑花在兩會現場璀璨綻放。
《情系玉樹 大愛無疆--抗震救災大型募捐活動特別節目》2010年4月20日在中央電視台現場直播。這台以“情系玉樹大愛無疆”為主題的特別節目,將以新聞事件為主線,串起文藝演出和募捐活動,以表達全國人民對災區人民的支援和慰問之情。四川康巴衛視主持人啟米翁姆用藏語全程播報。
相關詞條
-
翁照垣
翁照垣(1892.12.16—1972.10.17)原名翁輝騰,又名翁嘉添,祖籍廣東省惠來縣華湖鎮華英村,生於廣東省惠來縣葵潭鎮,中華民國國民革命軍軍人...
人物生平 主要事跡 將軍第 -
藤原啟治
藤原啟治,1964年10月5日出生於日本東京都,日本男性聲優、演員、旁白、音響監督,AIR AGENCY代表董事。 他的代表作品有《十二國記》(乍驍宗)...
演藝經歷 人物 特色 休業騷動 主要作品 -
拉米帕斯歷史公園
在加勒比海有一座被稱為“安的列斯群島之珠”的島嶼。正是在這裡,1492年從塞維亞出發向西去尋找印度財富的哥倫布第一次登上了新大陸。
信息 介紹 評價 -
米閱魯節
“米閱魯”節是莫勒格爾流域鄂溫克人的豐收節。時間仲夏之際,綠草遍野,花香四通。鄂溫克人喜氣洋洋地聚集到一起,慶祝一年一度的豐收節日。
米閱魯節 主要活動 鄂溫克民俗 薩吉爾迪汗的傳說 婚喪習俗 -
全職獵人[2011年MADHOUSE公司製作動畫]
劇情簡介主人公小傑從小在鯨魚島長大,與米特阿姨和阿婆相依為伴。性格開朗的他,有著能與動物溝通的靈性。因為無父無母,小傑將米特阿姨當成自己的生母...自己的父親還活著而且職業是獵人。在說服米特阿姨之後,小傑獨自踏上了尋父...
劇情簡介 角色介紹 製作人員 動畫目錄 分集劇情 -
妖尾
,傑曼,米涅芭等)• 惡魔• 黑魔導士傑爾夫所創造出的惡魔,每一個惡魔能...·瑪貝爾 佐藤聰美 傑曼 宮下榮治 夏露露 堀江由衣 米涅芭 井上喜久子... 井上和彥 暗夜 內山昂輝 克布拉 伊丸岡篤 空乃·阿古麗亞 大浦冬華 米...
故事內容 設定解說 動畫製作 各話目錄 分集劇情 -
妖尾[東京電視台出品的長篇電視動畫]
,傑曼,米涅芭等)• 惡魔• 黑魔導士傑爾夫所創造出的惡魔,每一個惡魔能...·瑪貝爾 佐藤聰美 傑曼 宮下榮治 夏露露 堀江由衣 米涅芭 井上喜久子... 井上和彥 暗夜 內山昂輝 克布拉 伊丸岡篤 空乃·阿古麗亞 大浦冬華 米...
故事內容 設定解說 動畫製作 各話目錄 分集劇情 -
妖精的尾巴[東京電視台出品的長篇電視動畫]
,傑曼,米涅芭等)• 惡魔• 黑魔導士傑爾夫所創造出的惡魔,每一個惡魔能...·瑪貝爾 佐藤聰美 傑曼 宮下榮治 夏露露 堀江由衣 米涅芭 井上喜久子... 井上和彥 暗夜 內山昂輝 克布拉 伊丸岡篤 空乃·阿古麗亞 大浦冬華 米...
故事內容 設定解說 動畫製作 各話目錄 分集劇情 -
《加利福尼亞》
。吉翁軍沒能在戰爭初啟殲滅這支艦隊,於是投入大半兵力,再次發動攻擊。地球...的太陽能是很穩定的。而且,魯姆戰役之後地球聯邦與吉翁公國之間訂定了‘南極條約...SIDE7開始建設之後不久,吉翁公國正式向地球聯邦宣戰。在戰爭初期,吉翁同時...
操作指南 內容