內容介紹
本書共九課,1、2、4、5、7、8課重點進行交際言語訓練,3、6、9課為複習鞏固課。除複習課外,各課的結構相同,由各章組成並附有俄漢單詞表。第一章的主要目的是打好語言基本功,保障學生言語技能的形成。訓練重點放在交際往來中容易產生歧義的語言材料上。
第二章的重點是言語技能訓練,練習形式包括聽力、閱讀、口語、書寫、練習中使用的是各種真實的商貿文本、信函,非常貼近生活。這些都是交際往來,特別是商務交往必備的知識,有助於學生俄漢互譯技能的培養,符合商貿人員的交際需求。
第三章的主要目的典型的情景對話和交談訓練,從中學生可以了解俄羅斯交往中,特別是商務交往中的言語禮節,儘快適應不同角色的對話。
本書的每一課都是一個系列。每課書的教學時數取決於具體的教學條件。教材的前後安排充分考慮了語言材料的掌握,言語技能的培養以及言語活動的復重直至言語自主生成的原則。不過教材的使用還要考慮學生的水平及具體的培訓任務,各課的前後順序可做相應的調整。