內容
命運，一個巨大的、無法預測的有機體；美麗的三姐妹；三人各自的愛情困境，並最終導向一個蟄伏多年隱而不見卻始終在那兒的傷痛：二十幾年前，因為“戀童癖”入監服刑的父親從獄中回家第一晚，被母親排拒，他憤而粗暴地毆打她，隨後跳窗自殺。延伸閱讀
原名之所以有小題大做之感，也許與導演DanisTanovic有關，這個前南斯拉夫人曾因《無主之地NoMan’sLand》獲得奧斯卡最佳外語片獎，為此他走過戰區，見過許多悲傷難過的婦女。後來他又拍了一部反映內戰婦女悲情心聲的《911事件簿》短片，思索的也是戰爭的荒謬與悲涼。做了一個比利時女孩的丈夫和三個孩子的爸爸後，顯然他自己的人生境界有了溫柔改變，在閱讀波蘭大師基耶斯洛夫斯基遺作“天堂、地獄、煉獄”三部曲中的《地獄》時，他突然覺得，自己讀出了其中深意。但顯然，他沒能把他想要說的，“地獄就在我們之間”這個觀點很好地表現到位。儘管影片一開頭就刻意地出現了鳥巢，雛鳥將巢中蛋擠出巢外摔碎等畫面。他所精心營造的，是某種中產階級化的審美趣味：剛入夜的巴黎，燈火輝煌的商店櫥窗酒吧桌球房，反襯出艾曼紐爾•貝阿失神卻不失漂亮的緊貼著玻璃的臉龐，她在注視玻璃後的丈夫與第三者言笑晏晏；此後她跟蹤至賓館，作為重頭背景的巨大螺旋式上升扶手樓梯卻略顯小家子氣與平庸，因為數年前，如今已然作古的法國著名導演路易•馬勒已然在《愛情重傷》里藉此好好演繹過一把，而且更離奇、更殘酷。
與二姐的失婚相對應，大姐的自作多情與三妹的不倫之戀，也有某種格式化痕跡，比如一把火燒掉所有兩人紀念品一幕，比如準備流產時卻在報上發現，糾纏苦痛的有婦之夫意外身亡……不知是劇本的緣故還是東歐天才只了解戰爭慘烈，拿過小金人、做過坎城評審的導演此番“毀掉了所有的創造力”，在如此意味深長的片名面前。
但若配合如今譯名，美麗傷痕，不輕不重，人人皆有切身體會，倒覺分外親切。畢竟我們一生要承受太多這樣那樣打擊，在這個世界上，命運總是對的。而所謂傷痕恰如潛意識，以為已經埋葬已經癒合，某個瞬間某件小事，就像刺破黑暗的內心深處一道光線，儘管一閃而過，卻逼著我們重新挖掘當年碎片，並由此發現，此時此地，我們是誰，為何命該如此。
