故事內容
原文：“百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負。以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。”
譯文：晉國的大夫范氏滅亡的時候，有個老百姓得到一隻鍾，想要把它背走。只是鐘太大，沒法背。於是就用錘去把它打碎，這樣鍾發出了況況的聲音起來，那個老百姓怕別人聽到響聲，和他來搶奪這隻鍾，趕忙把自己的耳朵堵起來。害怕別人聽見，很正常；以為自己聽不見別人也聽不見，那就太糊塗了。
又譯：范氏亡，百姓入，見一美鍾，欲背之而走，背之不動，以椎擊之，圖其碎，忽發況音，忙掩其耳，本為防震，觀者卻謂“掩耳盜鈴”。
【出 處】
語出《呂氏春秋·自知》：“范氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走。則鍾大不可負，以椎毀之，鍾怳然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。”
【示 例】
明·楊慎《希夷易圖》：“《後天圖》見於邵伯溫之序。朱子因其出希夷而諱之，殆～也。”
創作背景
【呂氏春秋原文】
《呂氏春秋》卷二十四 不苟論第四——自知
范氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負。以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之可也，惡己自聞之，悖矣。為人主而惡聞其過，非猶此也？惡人聞其過尚猶可。
鍾:古代的用青銅做的，只有大富大貴的人才能擁有。
況然:"況"地;況,象聲詞。然：一般指什麼什麼的樣子，如：飄飄然。這裡指什麼什麼的聲音。
以椎毀之：之，指代鍾
恐人聞之而奪己也：之，指敲鐘的聲音
【白話文故事】
春秋時候，晉國貴族智伯滅掉了范氏。有人趁機跑到范氏家裡想偷點東西，看見院子裡吊著一口大鐘。鍾是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。小偷心裡高興極了，想把這口精美的大鐘背回自己家去。可是鍾又大又重，怎么也挪不動。他想來想去，只有一個辦法，那就是把鐘敲碎，然後再分別搬回家。
小偷找來一把大錘，拚命朝鐘砸去，咣的一聲巨響，把他嚇了一大跳。小偷著慌，心想這下糟了，這種聲不就等於是告訴人們我正在這裡偷鍾嗎？他心裡一急，身子一下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎么捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方。
他越聽越害怕，不由自主地抽回雙手，使勁捂住自己的耳朵。“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不就聽不進鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。於是就放手砸起鍾來，一下一下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
故事出自《呂氏春秋·自知》“掩耳盜鐘”被說成“掩耳盜鈴”，比喻愚蠢自欺的掩飾行為。
【圖示導讀】
作品賞析
【寓 意】
掩耳盜鐘的人自以為掩上了耳朵就聽不到鐘響了，實際上鐘響是客觀事實，你把耳朵掩上了，鍾還是要響，你聽不到，別人照樣會聽到。這則寓言的本意是勸告人們：如果作錯事自己假裝不知道，如同捂著耳朵偷鈴鐺，自己欺騙自己。我們不能自欺欺人，這是沒有用的。寓言把掩耳盜鐘者的愚蠢，描寫得很生動。這個故事後來衍化為成語，改為“掩耳盜鈴”。還比喻自己害怕就把耳朵捂上
〖簡注〗①范氏之亡：晉卿范氏（范武子之後）被智伯所滅時。②鍾：似鈴而大者。③椎：鐵錘子。④遽：急忙。
