吳克禮集

版次： 裝幀： 開本：

基本信息
作 者： 吳克禮 著
出 版 社： 黑龍江大學出版社
ISBN： 9787811293593
出版時間： 2011-03-01
版　次： 1
頁　數： 389
裝　幀： 平裝
開　本： 16開
所屬分類： 圖書>外語學習>俄語
內容簡介
《吳克禮集》分為四編，包括雙語詞典編纂理論、翻譯學、文化學與俄羅斯文化、辭彙學。　第一編，雙語詞典編纂理論。主要從巨觀結構及使用價值角度探討對雙語詞典譯文的選擇和編寫，並對詞典編纂法、詞典術語標準化、語言國情學與詞典編纂的關係等問題進行了探索。　第二編，翻譯學。論述了俄蘇翻譯理論簡史及其翻譯思想的演變。　第三編，文化學與俄羅斯文化。對文化的本質、文化的類型等問題皆有涉探，尤其在蘇聯時期的文化、蘇聯解體後的文化等方面作了深入研究。　第四編，辭彙學。探討了英語對現代俄語的影響，介紹了俄語截短詞的形成方式及其特徵，論述了近年來俄語辭彙的變化，並對俄漢新詞對比研究的概況作出了詳細闡述。