![名勝古蹟[風景優美和有古代遺蹟的著名地方]](/img/a/1c6/nBnauM3X4ITO3EjM0AzN2IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLwczL3UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "名勝古蹟[風景優美和有古代遺蹟的著名地方]")
基本信息
【出處】 路遙《平凡的世界》第一卷第45章：“首都所有的名勝古蹟都去了兩次以上。”
北京天安門【示例】 中國的名勝古蹟值得我們去參觀。
【用法】 聯合式；作賓語；指風景優美和有古代遺蹟的著名地方。
名勝古蹟聯
所謂名勝古蹟聯，是指為某一名勝古蹟撰寫、鐫刻的楹聯。名勝聯，多用於亭台樓榭、殿閣寺廟、名山大川等古蹟處。中國歷史悠久，地域遼闊，風景名勝甲天下。古今名人來到這些名山大川、古蹟勝地，往往因觸景生情而興致大發，欣然而命筆。
名勝古蹟·北京長城這些楹聯，或鐫刻於亭台樓閣，或分貼於寺廟祠墓……以抒發興致和情懷，他們留下的那些立意深遠的楹聯佳作，不但為山水增色，美化了環境，又是遊人弔古憑史的場所，既陶冶了人們的情操，又得到了大自然的享受，所以世世代代為人所稱道傳頌。名勝聯就創作手法而言，可分為寫景、詠史、敘事、抒情、議論等。
比如：
狂到世人皆欲殺；
醉來天子不能呼。
這是安徽當塗采石磯太白樓聯。李白的一生，值得稱讚的地方很多，但楹聯的作者擷取典型的事例，利用短短的七字聯，像漫畫一樣，略勾勒幾筆，便將大詩人描繪到神情畢現的程度，全聯句短意長，對仗工整，遣詞高妙，實為大手筆之作。
再看下聯：
新松恨不高千尺；
惡竹應須斬萬竿。
這是陳毅同志為杜甫草堂所撰楹聯，乃集杜甫詩句而成。他還獨具匠心地加上一段跋語：“此杜詩佳句，最富現實意義，余以千古詩人，詩人千古贊之。”可謂別出心裁，富有新意。
黃鶴樓有一佳聯更令人叫絕：
何時黃鶴重來，且自把金樽，看洲渚千年芳草；
今日白雲尚在，問誰吹玉笛，落江城五月梅花。
此聯化魯班築黃鶴樓、呂祖吹簫跨鶴的民間傳說，兼敘事、抒情、議論、寫景於一爐，形象地描繪了黃鶴樓美麗、壯觀的人文景觀和自然景觀。
請看下聯：
《名勝古蹟》·成忠臣心在漢寶，原無分先主後主；
名高天下，何必辯襄陽南陽。
這是清代在河南南陽做知府的湖北襄陽人顧嘉蘅所寫，因諸葛亮名高天下，兩省便爭諸葛亮故居之處所，顧嘉蘅不敢開罪當地豪紳，又怕承當出賣桑梓之名，便撰此妙聯，既贊諸葛亮，又抹平兩省爭執，可謂公允。但這場爭論並沒有因此而平息，1991年1月發行《三國》郵票第二組“隆中對”小型張時，因湖北、河南兩省爭奪“隆中對”的首發式地點，並組成代表團進京申訴，以至設計受阻。中國社會科學院歷史所和北京師範大學魏晉南北朝研究所曾專門組織“諸葛亮躬”學術討論會，諸葛亮躬耕地在湖北襄陽的說法得到大多數的的贊同，同時史學家們也認為，就像文武赤壁一樣，襄陽南陽的諸葛勝跡也是完全可以並存的。顧嘉蘅的題聯，真不愧為名聯絕作。
十大古蹟
1985年由中國旅遊報社發起並組織全國人民評選出中國10處最佳風景名勝區。
它們是：
北京故宮
北京故宮北京故宮是明清兩代的皇宮，又稱紫禁城。歷代宮殿都“象天立宮”以表示君權“受命於天”。由於君為天子，天子的宮殿如同天帝居住的“紫宮”禁地，故名紫禁城。故宮始建於明永樂四年(1406年),永樂十八年(1420年)建成。歷經明清兩個朝代24個皇帝。故宮規模宏大，占地72萬平方米，建築面積15萬多平方米,東西寬750米，南北長960米，有房屋9999間，是世界上最大最完整的古代宮殿建築群，為世界之最。為了突出帝王至高無上的權威，故宮有一條貫穿宮城南北的中軸線，在這條中軸線上，按照“前朝後寢”的古制，布置著帝王發號施令，象徵政權中心的三大殿(太和殿，中和殿，保和殿)和帝後居住的後三宮(乾清宮，交泰殿，坤寧宮)。在其內廷部分(乾清門以北)，左右各形成一條以太上皇居住的宮殿---寧壽宮，和以太妃居住的宮殿---慈壽宮為中心的次要軸線，這兩條次要軸線又和外朝以太和門為中興，與左邊的文華殿，右邊的武英殿相呼應。兩條次要軸線和中央軸線之間，有齋宮及養心殿，其後即為姘妃居住的東西六宮。
故宮，位於北京市中心，今天人們稱她為故宮，意為過去的皇宮。出於防禦的需要，故宮的整個建築被兩道堅固的防線圍在中間，外圍是一條寬52米，深6米的護城河環繞；接著是周長3公里的城牆，牆高近10米，底寬8．62米。城牆上開有4門，南有午門，北有神武門，東有東華門，西有西華門，城牆四角，還聳立著4座角樓，角樓有3層屋檐，72個屋脊，玲瓏剔透，造型別致，為中國古建築中的傑作。
故 宮 太和殿
名勝古蹟太和殿俗稱金鑾殿，為故宮“三大殿”之首，建立在五米高的漢白玉台基上，台基四周矗立著雕龍石柱。這是宮殿群中最大的建築。殿高36米，寬63米，面積為2380平方米。大殿正中兩米高的台子上是金漆雕龍寶座，寶座背後是高雅的屏風，還有瀝粉金漆的龍柱和精緻的蟠龍藻井，富麗堂皇。明清兩代皇帝即位、誕辰以及春節、冬至等慶典，均在此舉行。
故 宮 中和殿
中和殿在太和殿後，是故宮“三大殿”之一。該殿是一座單檐攢尖頂的方形殿。每邊21米，各三間，走廊列柱20根，黃琉璃瓦四角攢尖頂，正中有鎏金寶頂。皇帝有事去太和殿先在此小憩，接受內閣、禮部及侍衛等的朝拜，每逢各種大禮的前一天，皇帝也在此閱覽奏章和祝辭。
故 宮 保和殿
保和殿位於中和殿之後，是故宮“三大殿”之一。清朝每年除夕和元宵，皇帝在此宴請王公貴族和文武大臣，到乾隆年間，把三年一次的殿試由太和殿移至這裡舉行。保和殿東西兩側的廡房現改為歷代藝術陳列館，陳列有從原始社會到清代約六千年的中華藝術瑰寶。
故 宮 乾清宮
乾清宮是內廷正殿，殿中設寶座，上有“正大光明”匾，是明清兩代皇帝的寢宮及平日處理政事的地方，雍正以後搬出。每年元旦、燈節、端午、中秋、冬至、萬壽等節，按例在此舉行家族宴，另外皇帝死後欞柩停在此殿。
故 宮 交泰殿
交泰殿在乾清宮後，是明清時為皇后舉辦壽慶的地方。殿記憶體玉璽25塊；西側陳設乾隆年間造的自鳴鐘；東側為銅壺滴漏，清世祖順治禁止內官干預政事的鐵牌也立於此殿。
故 宮 坤寧宮
坤寧宮在明朝時是皇后的寢宮，又叫中宮，順治年間仿照瀋陽清寧宮重建，同時將西暖閣改為祭神的場所，經常在此舉行朝祭、夕祭、春秋大祭等；東暖閣則作為皇帝新婚的洞房，清朝的順治、康熙、同治、光緒四帝都在此舉行過大婚。
明永樂十八年（公元1420年）建成，清順治十二年（公元1655年）重修。
故宮 儲秀宮
儲秀宮是明清兩代后妃居住的地方。鹹豐二年（公元1852年）慈禧剛進宮被封為蘭貴人時，曾在這裡居住。鹹豐六年三月升為懿嬪的慈禧，在這裡生下同治皇帝。光緒十年（公元1884年）已居長春宮的慈禧太后，為慶祝五十歲生日，移居此宮，並重修宮室，耗費白銀六十三萬兩。
故宮 養心殿
養心殿為工字形殿，前殿面闊三間，通面闊36m，進深3間，通進深12m。黃琉璃瓦歇山式頂，明間、西次間接卷棚抱廈。前檐檐柱位，每間各加方柱兩根，外觀似9間。
故 宮 御花園
御花園原名宮後苑，今俗稱御花園，占地一萬二千平方米，有建築二十餘處。以欽安殿為中心，園林建築採用主次相輔、左右對稱的格局，布局緊湊、古典富麗。殿東北的堆秀山，為太湖石疊砌而成，上築御景亭，每年重陽節帝後在此登高。
萬里長城
長城八達嶺長城，慕田峪長城，司馬台長城，山海關，嘉峪關，虎山長城，九門口長城等。
八達嶺長城：位於北京昌平的八達嶺長城是明長城中保存最完好，最具代表性的一段。這裡是重要關口居庸關的前哨，海拔高度1015米，地勢險要，歷來是兵家必爭之地。登上這裡的長城，可以居高臨下，盡覽崇山峻岭的壯麗景色。迄今為止，已有包括尼克森、柴契爾夫人在內的三百多位知名人士到此遊覽。
慕田峪長城：位於北京懷柔縣內，自古以來兵家必爭之地，共有敵台22座。這裡自然風景優美，綠樹成蔭，四季景色怡人。
司馬台長城：位於北京密雲縣內，由戚繼光督建，是中國唯一一處保留明代原貌的長城，被聯合國教科文組織確定為“原始長城”。共有敵台20座，至今保存完好。
山海關：位於秦皇島的山海關是長城東端起點，建於明洪武年間（公元1381年），有“天下第一關”的美稱。城高14米，厚7米，防禦體系相當完整。登上城樓，可以看到碧波萬頃的大海和蜿蜒的長城，景色雄偉。
嘉峪關：明代長城最西端的起點，建於明洪武五年（公元1372年），是目前保存最完整的一座城關，河西第一隘口，也是絲綢之路上的重要一站。城關則是由內城、外城和城壕組成的完整軍事防禦體系。看到的城關以內城為主，由黃土夯築而成，外面包以城磚，堅固雄偉。城關兩端的城牆橫穿戈壁，在這裡可以體會到大漠孤城的蒼涼。
以雄峙中國北方大地的萬里長城為中介的南北廣大地域所構成的長城帶，橫貫今遼寧、內蒙古、寧夏、甘肅、陝西、山西、河南、河北、北京、天津、山東和吉林、黑龍江、青海、新疆等省(市、自治區)的相當一部分地區，也包括歷史時期處於今蒙古人民共和國和朝鮮半島的若干地區。其範圍南北寬約數百公里乃至上千公里，東西長約數千公里。長城帶自遠古至今居住著眾多的民族，各民族及其相互關係的發展，是觀察和理解長城帶一切事物的關鍵所在。
在歷史發展過程中，長城帶的古代民族，有些消失了，一些新的民族又融合生成，它們都與當今分布在長城帶的20多個民族有著密切的淵源關係。無論已經消失的還是至今繼續發展的各民族，都對中國的歷史發展做出過重要的貢獻。
萬里長城是中國古代民族關係發展的產物，對於長城南北民族關係內在發展規律的研究尚不充分。總結已有的研究成果，拓寬研究領域，揭示長城與中國民族關係發展的內在聯繫，對於長城學、民族學及中國民族關係史等學科研究的發展，對於促進民族團結都有重大的現實意義和重要的理論研究價值。
桂林山水
桂林山水廣西壯族自治區的桂林市是世界著名的風景遊覽城市和歷史文化名城，享有山水甲天下之美譽。她地處廣西壯族自治區東北部，東經 109°45''-104°40''，北緯24°18''-25°41''。
市轄秀峰、象山、七星、疊彩、雁山五城區和靈川、興安、全州、臨桂、陽朔、平樂、荔浦、龍勝、永福、恭城、資源、灌陽十二縣，行政區域總面積 27809 平方公里，其中市區面積 565 平方公里。
桂林市地處南嶺山系的西南部，平均海拔150米，屬典型的“喀斯特”岩溶地貌，遍布全市的石灰岩經億萬年的風化浸蝕，形成了千峰環立、一水抱城、洞奇石美的獨特景觀，被世人美譽為“桂林山水甲天下”。其中最具有代表性的景點有：象鼻山、伏波山、南溪山、堯山、獨秀峰、七星岩、蘆笛岩、甑皮岩、冠岩、明代王城、榕湖、杉湖等。而我們所說的灕江山水最精彩的一段則在陽朔境內，桂林其他縣區也有數不勝數的美景等著我們前去瀏覽，龍脊梯田、興安靈渠、資江漂流都會為你帶來更多的驚喜。
桂林山水桂林是一座文化古城。兩千多年的歷史，使它具有豐厚的文化底蘊。秦始皇統一思想國後，設定桂林郡，開鑿靈渠，溝通湘江和灕江。桂林從此便成為南通海域，北達中原的重鎮。宋代以後，它一直是廣西政治、經濟、文化的中心，號稱“西南會府”，直到新中國建立。在漫長的歲月里，桂林的奇山秀水吸引著無數的文人墨客，使他們寫下了許多膾炙人口的詩篇和文章，刻下了兩千餘件石刻和壁書，另外，歷史還在這裡留下了許多古蹟遺址。這些獨特的人文景觀，使桂林得到了“游山如讀史，看山如觀畫”的讚美。抗日戰爭時期，桂林成為中國著名的文化城，眾多的愛國作家、藝術家會集在這裡，譜寫出抗日文化的新篇章。悠久的歷史，為這塊古老而美麗的土地孕育了富饒的文化。
千百年來，桂林一直是人們旅遊觀光的寶地。一個以桂林市為中心，包含周圍12個縣的風景區已經形成。這裡有浩瀚蒼翠的原始森林，雄奇險峻的峰巒幽谷，激流奔騰的溪泉瀑布，天下奇絕的高山梯田......在這一片神奇的土地上，生活著壯、瑤、苗、侗、仫佬、毛難等十多個少數民族。大桂林的自然風光、民族風情、歷史文化、深深地吸引著中外遊客以及國家元首紛至沓來，流連忘返。
最佳旅遊時間
桂林的緯度比較低，屬於中亞熱帶濕潤季風氣候。總體上來說，桂林的氣候溫和，四季分明，氣候條件十分優越。年平均氣溫為19.3℃，有“三冬少雪，四季常花”之說。到桂林旅遊，最佳季節是在每年4-10月份，在這個期間會有“五一”和“十一”兩個黃金周，也是旅遊的高峰期，氣候適宜的桂林會有很多的遊客，房間的預訂和交通也進入高潮，價格比平時有所上漲，所以最好避開這個時間，選擇一個淡季出遊，細細體味這天下美景。
杭州西湖
杭州西湖杭州西湖位於浙江省杭州市西部， 杭州市市中心，舊稱武林水、錢塘湖、西子湖，宋代始稱西湖。湖面南北長3.3公里，東西寬2.8公里，水面原面積5.64平方公里，包括湖中島嶼為6.3平方公里，湖岸周長15公里。平均深度1.21米，最大深度6.52米，最淺處不到1米，最濘處有5米多。如今伴隨著“西湖西進”擴大為6.5平方公里，基本達到了300年前西湖的面積。蘇堤和白堤將湖面分成里湖、外湖、岳湖、西里湖和小南湖五個部分。西湖與錢塘江溝通後，每天引入錢塘江水約30萬立方米，西湖水由原來的一年一換變成每月一換，透明度由原來的不足60厘米提升到120厘米。原為古海灣，錢塘江泥沙淤阻後形成。
西湖多數水域處於富營養狀態，小南湖和三潭內湖已接近富營養下限，主要污染物是生活污染，N、P過正常值6～4倍；年平均水溫17．6℃，最高10月 28．6℃，最低3月4．0℃，無湖冰；80年代初魚類有51種，分屬10目16科43屬，魚類來源有：(1)固有野雜魚；(2)錢塘江帶入魚類；(3) 人工引進馴化的養殖魚種，養殖魚類成為優勢西湖最主要的放養魚種是鰱和鱅，兩者占總放養量的75%～80%；其次是鯽、河內鯽，其他養殖魚類還有團頭魴、細鱗鯝、圓吻鯝、以及鰻鱺等，為保護大型水生植物，停止放養草魚和青魚，西湖還有少量。
中國古代以西湖命名的湖有36個之多，其中以杭州西湖最著名，如單稱西湖通常指的就是杭州西湖。西湖是一個歷史悠久、世界著名的風景遊覽勝地，古蹟遍布，山水秀麗，景色宜人。
西湖處處有勝景，歷史上除有"錢塘十景"、"西湖十八景"之外，最著名的是南宋定名的"西湖十景"和1985年評出的"新西湖十景"。在以西湖為中心的60平方公里的園林風景區內，分布著主在風景名勝40多處，重點文物古蹟30多處。概括起來西湖風景主要以一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六園、七洞、八墓、九溪、十景為勝。1982年西湖被確定為國家風景名勝區， 1985年被評為"中國十大風景名勝"之一。2007年5月8日，杭州市西湖風景名勝區經國家旅遊局正式批准為國家5A級旅遊景區。
新西湖十景是一九八五年經過杭州市民及各地民眾積極參與評選，並由專家評選委員會反覆斟酌後確定的。
○ 玉皇飛雲
○ 吳山天風
○ 阮墩環碧
○ 滿隴桂雨
○ 龍井問茶
○ 九溪煙樹
○ 黃龍吐翠
○ 虎跑夢泉
○ 寶石流霞
○ 雲棲竹徑
蘇州園林
蘇州園林蘇州古典園林的歷史可上溯至公元前6世紀春秋時吳王的園囿，私家園林最早見於記載的是東晉(4世紀)的辟疆園，歷代造園興盛，名園日多.明清時期，蘇州成為中國最繁華的地區之一，私家園林遍布古城內外.16--18世紀全盛時期，蘇州有園林200餘處，現在保存尚好的有數十處，並因此使蘇州素有"人間天堂"的美譽。
安徽黃山
安徽黃山黃山風景區（Huangshan Mountain）是中國著名風景區之一，世界遊覽勝地，位於安徽省南部黃山市。主峰蓮花峰，海拔1864.7米。黃山處於亞熱帶季風氣候區內，由於山高谷深，氣候呈垂直變化。同時由於北坡和南坡受陽光的輻射差大，局部地形對其氣候起主導作用，形成雲霧多、濕度大、降水多的氣候特點。黃山集名山之長。泰山之雄偉，華山之險峻，衡山之煙雲，廬山之瀑，雁盪山之巧石，峨嵋山之秀麗，黃山無不兼而有之。明代旅行家、地理學家 徐霞客兩游黃山，讚嘆說：“登黃山天下無山，觀止矣！”又留“五嶽歸來不看山，黃山歸來不看岳”的美譽。更有“天下第一奇山”之稱。可以說無峰不石，無石不松，無松不奇，並以 奇松、怪石、雲海、溫泉黃山四絕著稱於世。其二湖，三瀑，十六泉，二十四溪相映爭輝。春、夏、秋、冬四季景色各異。黃山還兼有“天然動物園和天下植物園”的美稱，有植物近1500種，動物500多種。黃山氣候宜人，是得天獨厚的避暑勝地，是國家級風景名勝區和療養避暑勝地。1985年入選全國十大風景名勝，1990年12月被聯合國教科文組織列入《世界文化與自然遺產名錄》，是中國第一個同時作為文化、自然雙重遺產列入名錄的。2004年2月入選世界地質公園。蜚聲中外，令世人難忘。古今有很多黃山詩詞流傳於世。2007年5月8日，黃山市黃山風景區經國家旅遊局正式批准為國家5A級旅遊景區。
少林寺
少林寺，位於中國河南省鄭州市登封嵩山，是少林武術的發源地，由於其坐落嵩山的腹地少室山下的茂密叢林中，所以取名“少林寺”。少林寺在唐朝時期享有盛名，以禪宗和武術並稱於世。民國時期被軍閥石友三幾乎焚毀殆盡。現任少林寺方丈是釋永信。登封市嵩山少林寺景區是國家5A級旅遊景區，聯合國教科文組織將“天地之中”少林寺等8處11項歷史建築列為世界文化遺產。
台灣日月潭
台灣日月潭日月潭是台灣的“天池”，湖周35公里，水域9平方公里多，為全省最大的天然湖泊，也是全國少數著名的高山湖泊之一。它僅次於曾文水庫的第二大湖泊，中國最美的湖泊之一，由玉山和阿里山之間的斷裂盆地積水而成。其地環湖皆山，湖水澄碧，湖中有天然小島浮現，圓若明珠，形成“青山擁碧水，明潭抱綠珠”的美麗景觀。清人曾作霖說它是“山中有水水中山，山自凌空水自閒”；陳書游湖，也說是“但覺水環山以外，居然山在水之中”。300年來，日月潭就憑著這“萬山叢中，突現明潭”的奇景而成為寶島諸勝之冠，馳名於五洲四海。
承德避暑山莊
承德避暑山莊承德避暑山莊位於中華人民共和國河北省承德市。曾是中國清朝皇帝的夏宮。距離北京230公里。是由皇帝宮室、皇家園林和宏偉壯觀的寺廟群所組成。避暑山莊位於承德市中心區以北，武烈河西岸一帶狹長的谷地上，它始建於1703年，歷經清朝三代皇帝：康熙、雍正、乾隆，耗時89年建成。山莊的建築布局大體可分為宮殿區和苑景區兩大部分，苑景區又可分成湖區、平原區和山區三部分。內有康熙乾隆欽定的72景。擁有殿、堂、樓、館、亭、榭、閣、軒、齋、寺、等建築100餘處。它的最大特色是山中有園，園中有山.
秦陵兵馬俑
秦陵兵馬俑1974年在陝西省臨潼縣西楊村發現一處地下建築及陶俑，其位於秦始皇陵園東側1千米處。這就是震動了世界，被稱為“世界第八大奇蹟”的秦陵兵馬俑。
其它古蹟
廬山
嶗山
陶然亭
駐馬店嵖岈山愛晚亭
湖心亭
東嶽泰山
南嶽衡山
西嶽華山
北嶽恆山
中嶽嵩山
阿里山
雁盪山
雙龍洞
天山等
古蹟大覽
八仙桌子山 巴顏喀拉山
中國的名勝古蹟風景大明湖
北戴河
北固山 神山聖湖”
青島八大關
趵突泉公園
本溪水洞 筆架山
避暑山莊 冰峪風景區
布達拉宮采石磯
藏北草原 長白山
長島長江三峽---瞿塘峽
中國的美景長江三峽---巫峽 長江三峽---西陵峽
長江三峽---小三峽 常州天寧寺
巢湖成吉思汗陵
承德外八廟 大悲院
大孤山大觀園
大連聖亞海洋世界
濟南五龍潭公園
大昭寺 稻城
澱山湖風景區東方明珠電視塔
東麗湖溫泉度假區 東平國家森林公園
都江堰獨樂寺
杜甫草堂 峨眉山
鳳凰山福陵（東陵）
古格王朝遺址故 宮
海寶塔海螺溝風景區
寒山 賀蘭山
虎丘黃龍寺
黃浦江黃山
雞公山寄暢園
薊縣白塔 劍門蜀道
金石灘景陽崗
淨月潭 鏡泊湖
九華山九鄉風景區
九寨溝 句容寶華山
臘山國家森林公園 琅琊山
嶗山 樂山大佛
梁山
靈山
濟南靈岩寺
劉家峽六和塔
龍池風景區 龍華寺
龍門石窟 龍首山
龍潭山 瀘沽湖
路南石林風景區旅順口
蒙山米亞羅風景區
滿城漢墓 明孝陵 莫乾山
漠河內蒙古草原
南京長江大橋南通狼山風景區
南溫泉 怒江大峽谷
盤山蓬萊閣
普陀山棲霞山
齊雲山千佛山
青城山青島棧橋
青海湖秋霞圃
曲阜三孔人民廣場
三門峽沙坡頭旅遊區
少林寺瀋陽故宮
十里秦淮 石窟寺佛像
蜀南竹海四姑娘山
松花湖松花江
松花江霧凇島 嵩山
塔爾寺太平湖
太陽島泰山
騰衝火山地熱風景區 天 壇
天池 天平山
天柱山桐城文廟
外灘 望江樓
微山湖偽皇宮及八大部
臥龍自然保護區 烏蘇里江
無錫蠡園 無錫梅園
無錫吟園 無錫黿頭渚
五大連池 武侯祠
西湖 西山
西雙版納西夏王陵風景區
錫惠公園 逍遙津
興城海濱 興凱湖
玄武湖 鴨綠江
雅魯河橋罨畫池
雁盪山 燕子磯
揚州個園揚州瘦西湖
楊村“小世界” 野象谷
醫巫閭山 頤和園
陰山古剎 迎江寺
玉佛寺玉龍雪山
豫園扎龍自然保護區
扎什倫布寺札蘭屯
昭君墓 昭陵(北陵)
趙州橋 鎮江金山
鎮江南郊風景區 中國萬里長城
中山陵
周口店遺址 周莊
朱家角鎮珠穆朗瑪峰
本溪水洞筆架山
避暑山莊 冰峪風景區
布達拉宮 采石磯
藏北草原長白山
長島 長江三峽---瞿塘峽
長江三峽---巫峽 長江三峽---西陵峽
長江三峽---小三峽 常州天寧寺
巢湖 成吉思汗陵
承德外八廟大悲院
長江三峽大孤山 大觀園中國長江上游瞿塘峽、巫峽和西陵峽的合稱，簡稱三峽。西起四川省奉節縣白帝城，東至湖北省宜昌縣南津關，長204公里。自白帝城至黛溪稱瞿塘峽，巫山至巴東官渡口稱巫峽，秭歸的香溪至南津關稱西陵峽。兩岸山峰海拔1,000～1,500公尺，峭崖壁立，江面緊束，最窄處只有100公尺左右。水道曲折多險灘，舟行峽中，有「石出疑無路，雲升別有天」的境界。三峽江流湍急，水力資源豐富，有修築高壩的地質地貌條件。峽谷東口建有葛洲壩水利樞紐工程。
中國名勝古蹟的英文名
十三陵The Ming Tombs
雍和宮Yonghe Lamasery
中華世紀壇China Century Altar
天安門廣場Tian'anmen Square
華表Ornamental Pillars
人民英雄紀念碑The Monument to the People's Heroes
毛主席紀念堂Chairman Mao Memorial Hall
人民大會堂The Great Hall of the People
故宮The Forbidden City
趵突泉Baotu Spring
乾清宮The Palace of Heavenly Purity
坤寧宮The Palace of Earthly Tranquility
御花園The Imperial Garden
九龍壁The Nine Dragon Screen
天壇The Temple of Heaven
回音壁Echo Wall
祈年殿The Hall of Prayer for Good Harvest
頤和園The Summer Palace
佛香閣The Tower of Buddhist Incense
石舫The Marble Boat
十七孔橋The 17-Arch Bridge
銅牛Bronze Ox
諧趣園The Garden of Harmonious Interests
長城The Great Wall
居庸關Juyongguan Pass
北海公園: Beihai Park
故宮博物院: the Palace Museum
革命歷史博物館： The Museum of Revolutionary History
天安門廣場： Tian’anmen Square
毛主席紀念堂：Chairman Mao Zedong Memorial Hall
保和殿： the Hall of Preserving Harmony
中和殿： the Hall of Central Harmony
長城： the Great Wall
午門： the Meridian Gate
紫金山天文台: Purple and Gold Hills Observation
紫禁城： the Forbidden City
御花園： Imperial Garden
頤花園： Summer Palace
天 壇： Temple of Heaven
周口店遺址： Zhoukoudian Ancient Site
太和殿： the Hall of Supreme Harmony
祈年殿： the Hall of Prayer for Good Harvest.
少年宮： the Children’s Palace
烽火台: the Beacon Tower
人民大會堂： the Great Hall of the People
清東陵: Easten Royal Toms of the Qing Dynasty
乾清宮： Palace of Heavenly Purity
民族文化宮： the Cultural Palace for Nationalities
勞動人民文化宮:Worker People’s Cultural Palace
濟南護城河：the Moat of Jinan
仙人洞: Fairy Cave
黃果樹瀑布:Huangguoshu Falls
西山晴雪: the Sunny Western Hills after Snow
避暑山莊：the Imperial Mountain Summer Resort
龍門石窟： Longmen Cave
蘇州園林:Suzhou Gardens
廬山 :Lushan Mountain
天池： Heaven Poll
蓬萊水城: Penglai Water City
大雁塔: Big Wild Goose Pagoda
濟南華山： Huashan Mountain
峨眉山：Emei Mountain
石林: Stone Forest
西湖： West Lake
白馬寺: White Horse Temple
白雲山: White Cloud Mountain.
布達拉宮 :Potala Palace
大運河: Grand Canal
滇池: Dianchi Lake
杜甫草堂： Du Fu Cottage
都江堰： Dujiang Dam
鼓浪嶼: Gulangyu Islet
觀音閣: Goddess of Mercy Pavilion
歸元寺: Guiyuan Buddhist Temple
甘露寺: Sweet Dew Temple
黃花崗七十二烈士墓:Mausoleum of the 72 Martyrs
華清池: Huaqing Hot Spring
昭君墓： Zhaojun’s Tomb
毛澤東故居:Mao Zedong’s Former Residence
周恩來故居:Zhou Enlai’s Former Residence
越秀公園: Yuexiu Park
岳陽樓: Yueyang Tower
南湖公園: South Lake Park
中山公園: Zhongshan Park
灕江： Lijiang River
寒山寺: Hanshan Temple
靜心齋: Heart-East Study
黃鶴樓: Yellow Crane Tower
天下第一關：the First Pass Under Heaven
桂林山水:Guilin Scenery with Hills and Waters
秦始皇兵馬俑: Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines
華清池：HuaQING hot spring
鼓樓：drum tower
大雁塔：Great GOOSE pagoda
西湖：the West Lake
泰山：Mount Taishan
廬山：Mt. Lu 天安門及廣場 Tian'anmen and Tian'anmen Square
故宮 The Palace Museum
天壇 The Temple of Heaven
頤和園 The Summer Palace
長城 The Great Wall
八達嶺長城 The Great Wall at Badaling
居庸關長城The Great Wall at Juyongguan Pass
慕田峪長城 The Great Wall at Mutianyu
司馬台長城 The Great Wall at Simatai)
明十三陵The Ming Tombs
北海公園 Beihai Park
雍和宮 Yonghegong Larmasery
白雲觀The White Cloud Taoist Temple
北京孔廟Beijing Confucius Temple
國子監The Imperial College
潭柘寺Tanzhe Temple
圓明園The Ruins of Yuanmingyuan
周口店北京猿人遺址Peking Man Site at Zhoukoudian
中華民族園Chinese Ethnic Culture Park
世界公園Beijing World Park
中華世紀壇China Century Altar
桂林山水 the Landscape of Guilin
杭州西湖 the West Lake of Hangzhou
大明湖 Daming Lake
蘇州園林 the Gardens of Suzhou
黃山Mount Huang
長江三峽 the Three Gorges on the Yangtze River
台灣日月潭 the Sun and Moon Lake of Taiwan
河北承德避暑山莊 the Summer Mountain Resort in Chengde,Hebei
陝西秦始皇陵兵馬俑Terra Cotta Warriors
