概念
在給定領域內,用來表述同一概念的不同詞語之間所具有的關係。在給定領域內,兩個或多個詞語如果它們在任何時候任何地方的出現都具有相同的內涵和外延, 那么這些詞語具有同義關係;同義關係包括
概念的中文表述(如:檔案傳輸協定)、英文表述(File Transfer Protocol)、英文簡稱(FTP)和帶有英文簡稱的中文表述(FTP協定)之間;
英文稱謂與中文音譯稱謂之間(如:C. Shannon,香農),多出現在外國人名與其音譯的中文稱呼;
中文全稱與中文簡稱之間(如:“有效頻寬,簡稱頻寬”,“幅移鍵控法,簡稱調幅”,“中國新聞網,簡稱中新網”,“國家發展與改革委員會,簡稱發改委”),多為比較長的概念與其簡單稱呼,或者機構的全稱與簡稱等;
同一種概念的不同稱呼習慣之間(如:檔案傳輸協定 和 檔案傳送協定, 程式 和 程式, 傳輸層 和 運輸層);這種情況居多是大陸和台灣對計算機術語的不同說法。
除過上面情況的其他各種具有相同內涵和外延的兩個詞語之間(如: 口令 和 密碼, 計算機 和 電腦)【報文交換( message switching)又稱為包交換。】【命令模式( command mode ),也稱本地模式( local mode )或終端模式(terminal mode)。】;
解釋
1.同義關係存在於詞語之間,而不是概念之間,概念是一種抽象,而詞語是概念的客觀表現。
2.同義關係的對象詞性: 名詞, 相同詞性的詞之間才可能具有同義關係,這裡所定義的具有同義關係的詞語只限定在名詞。
3.任意性: 在任何時候和地方的出現都要求具有相同的內涵和外延, 如果只是在給定領域的一個子集或者特殊情況下具有相同的內涵和外延則不具有同義關係;
4.傳遞性: 如果某幾個詞語在某領域內具有同義關係,那么這幾個詞語在該領域的子領域內也具有同義關係;
參考文獻
1.金山詞霸;
2.http://icl.pku.edu.cn/yujs/papers/html/concept.htm
3.http://mucian.bokee.com/3392782.html