內容提要
古琴藝術漢英雙語小辭典本書是“中國傳統音樂研究文庫”之《古琴藝術漢英雙語小辭典》，該書是作者蒐集、整理並編譯了一些有關古琴藝術的辭彙後所編寫而成的，旨在給需要對外介紹中國古琴音樂相關問題的中國讀者，及有興趣的英語國家讀者參考使用，它對於中外音樂文化的交流具有重要的推動。該書可供各大院校作為教材使用，也可供從事相關工作的人員作為參考書使用。
編輯推薦
作者簡介：
蔡良玉，曾用名DorothyLiang-yuTs'ai（Cai），1940年出生，福建晉江縣人，漢族。1946-1950年隨父母在美國定居，1950年回國。1966，年畢業於中央音樂學院音樂理論系。中國藝術研究院音樂研究所研究員。
主要從事西方音樂史、美國音樂研究。1982年赴美自費進修，1991年應美國美中學術交流委員會邀請，赴美考察研究，1952年被評為文化部優秀專家，享受國家特殊津貼。1996年至2002年多次受文化部和中國藝術研究院及音樂研究所委派，參加聯合國教科文組織保護非物質遺產的工作會議。
著有《扼住命運咽喉的人——介紹貝多芬》（人民音樂出版社，1983）、《歐美革命歷史歌曲選釋（1525-1945）》（與錢仁康、仲仁合編，文化藝術出版社，1989）、《美國專業音樂發展簡史》（人民音樂出版社，1992，2004修訂版）、《美國音樂文論集》（與王晡合編，人民音樂出版社，1993）、《西方音樂文化》（人民音樂出版社，1999）、《交匯的視野：蔡良玉音樂學研究文集》（山東文藝出版社，2002）《世界藝術史·音樂卷》（與梁茂春合著，東方出版社，2003）等專著，以及有關西方音樂史、美國音樂研究的論文、文章和保護無形文化的文章等。
作者簡介
蔡良玉：曾用名DorothyLiang-yuTs'ai(Cai)，1940年出生，福建晉江縣人，漢族。1946-1950年隨父母在美國定居，1950年回國。1966，年畢業於中央音樂學院音樂理論系。中國藝術研究院音樂研究所研究員。主要從事西方音樂史、美國音樂研究。1982年赴美自費進修，1991年應美國美中學術交流委員會邀請，赴美考察研究，1952年被評為文化部優秀專家，享受國家特殊津貼。1996年至2002年多次受文化部和中國藝術研究院及音樂研究所委派，參加聯合國教科文組織保護非物質遺產的工作會議。著有《扼住命運咽喉的人——介紹貝多芬》(人民音樂出版社，1983)、《歐美革命歷史歌曲選釋(1525-1945)》(與錢仁康、仲仁合編，文化藝術出版社，1989)、《美國專業音樂發展簡史》(人民音樂出版社，1992，2004修訂版)、《美國音樂文論集》(與王晡合編，人民音樂出版社，1993)、《西方音樂文化》(人民音樂出版社，1999)、《交匯的視野：蔡良玉音樂學研究文集》(山東文藝出版社，2002)《世界藝術史·音樂卷》(與梁茂春合著，東方出版社，2003)等專著，以及有關西方音樂史、美國音樂研究的論文、文章和保護無形文化的文章等。
目錄
凡例
GuidetoUsingtheDictionary
音節檢字表
辭典正文
參考書目（ReferenceBooks）
