基本信息
作 者： 陶紅，趙和平 編 王燕榮 譯
出 版 社： 華語教學出版社
ISBN： 9787800521492
出版時間： 1990-01-01
版 次： 1
頁 數： 242
裝 幀： 平裝
開 本： 40開
所屬分類： 圖書>語言文字>語言學
內容簡介
《古文今譯與英譯》分為“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“諷喻篇”等。這只是大略分類，為了各有所屬，便於讀者閱讀，並無一定道理，也不一定恰當。書中中、英文都做有簡單注釋，供讀者參考。《古文今譯與英譯》力求在古今中外的文化視窗方面能起鋪路搭橋、溝通交流的作用，並在接受、繼承和對外傳播祖國文化遺產以及對外漢語教學方面所裨益。按照這樣的要求，《古文今譯與英譯》只是起了一個頭，作了一次拋磚引玉的粗淺的嘗度，猶如浩瀚的譯海中濺射出的幾朵浪花而已。
圖書目錄
立志篇
大鵬之志
蜀鄙之僧
岳飛分賜沉香
張溥抄書
趙廣斷指畫觀音
小子安知壯士之志
求知篇
炳燭之光
擔薪誦書
薜譚學謳
婆媳椹局
人才篇
不愛醜惡
韓信受辱胯下
孔融少年機智
超遷
守衛盡職
馬皇后論寶
德性篇
惡者貴，美者賤
寶貝
大公無私
匈奴不滅，無以家為
大樹將軍
天知，神知，我知，子知
以此遺之，不亦厚乎
糟糠之妻不下堂
愛蓮說
教化篇
曾子教子
為父浣灑
李存審戒子
惠子善譬
教學相長
三友
三戒
三樂
習慣說
哲理篇
學無所用
世無良貓
瞎子摸象
晏子使楚
比美
竊雞賊
天下無馬
不禁火，民安作
智愚篇
悔改篇
諷喻篇
