內容簡介
《古代經注》叢書共29卷，聖經經文採用和合本和思高本並列，輯錄了古代（公元二至八世紀）基督宗教教父的《聖經》批註，是目前最大型的聖經注釋和文獻彙編，真實反映了基督宗教創立其教會、形成其教義思想的原初面貌，再現了古代教會的經文辨析和釋經傳統。《古代經注·創世記1-11章》為第一卷，匯集安波羅修、奧古斯丁、俄利根、德爾圖良等解經大師研習《創世記》1-11章的注釋、心得引證，其中包含了初代教會的教牧神學家們研究聖經文本時所作出的指引，以及他們在神學上、靈性上和牧養上所提供的洞見。
作者簡介
英文版總主編托馬斯·奧登（Thomas C. Oden），生於1931年，分別於1958、1960年獲耶魯大學碩士、博士學位，古代基督教研究方面的權威專家，已出版多部學術專著，是整套《古代經注》（共28冊）叢書的英文版總主編。《古代經注》中文簡體字版主編：黃錫木，加拿大亞伯達大學古典文學學士，美國惠斯敏斯特神學院聖經研究碩士及神學碩士，南非普勒陀利亞大學希臘文系文學博士。現任聯合聖經公會（亞太區）翻譯顧問，香港中文大學崇基學院神學院榮譽副研究員併兼任講師。
《古代經注》中文簡體字版主編：卓新平，現任中國社會科學院世界宗教研究所所長，研究員。現兼任國家社科基金宗教學評審組組長，中國社會科學院學部委員、中國宗教學會會長。
譯者石敏敏，杭州大學學士（1994）和碩士（1997），浙江工商大學副教授。資深翻譯員，譯有俄利根的《論首要原理》、奧古斯丁的《論基督教信仰教義》等著作。
目錄
《古代經注》序言英文版叢書總序
使用指南
縮寫表
創世記1-11章導言
注釋
附錄
本書引用的早期基督信仰作家和引用的文獻
教父生平概述及佚名作品簡介
圖表
人物及佚名作品時間圖表
參考書目
索引
作者和作品索引
主題索引
中文索引
聖經經文索引
精彩書摘
《古代經注1·創世記1-11章》試讀：卓新平：《古代經注》中文簡體版序言由托馬斯·奧登（Thomas C. Oden）教授主持編輯、翻譯的《古代經注》（Ancient Christian Commentary on Scripture）先後以多種語言文字出版，這是世界基督宗教研究領域的一項重大成果，有力推動了學術界對古代基督教會及其《聖經》詮釋的研究。這套古代聖經注釋叢書長達29冊，收集了自基督教會創立至公元八世紀中葉這一漫長時期最具代表性的古代教父對《聖經》的注釋、解說文獻，具有重要的史料價值和研究價值。
在黃錫木先生的主編下，《古代經注》中文版也先後在中國港澳台等地問世。這不僅是一項極有意義的宗教學術經典漢譯工程，而且也是對中國學術界古代教父學和聖經學研究的重大推動。在許多年前，托馬斯·奧登教授就為這套叢書的編輯出版和多語種翻譯四處奔波、嘔心瀝血。他為此也曾專門來過我們中國社會科學院世界宗教研究所與我交談，向我描述了他想將這套叢書譯為英文、法文、德文、俄文、義大利文、西班牙文、阿拉伯文和中文的宏大計畫，我也向他推薦了在中國天主教會和南京等地教界、學界可能的翻譯人選。值得一提的是，奧登教授此次中國之行也頗費波折。由於他助手的疏忽，在辦理來華簽證時因他的護照過期而換了新護照，奧登教授誤以為同時也辦好了簽證，遂帶著這本沒有中國簽證的新護照飛到了北京首都國際機場，結果不能入境而改飛鄰近的第三國補辦加急簽證。他再次來到北京已為凌晨時分，故而一大清早就帶著行李直接來到了我的辦公室。我為其敬業精神深深感動，也很遺憾自己在其叢書漢譯工作上沒能參與。為此，對黃錫木先生及其編委會專家學者在本叢書中譯本出版上的努力及其貢獻，我亦深表敬意和謝意。
《古代經注》所輯錄的文獻真實反映了基督宗教創立其教會、形成其教義思想的原初面貌，再現了古代教會的經文辨析和釋經傳統。正如奧登教授所言，這套叢書是“第一次為現代讀者提供新舊約聖經最早的基督教注釋和反思”，因而彌足珍貴。可以說，這套叢書突出的是其文獻價值，體現的是返本溯源的精神。其對古代文獻搜羅宏富，既有原典經文，又有多位教父的注釋，而且這些注釋“來自那些最能反映古代基督信仰思想共識的作者”，故而展示了古代基督宗教思想的真實圖景。
