銘文
李伯謙所作釋文
佳(唯)十又四月,王配
大柵拿在成周。
鹹拿,王乎殷厥
士,膺叔矢以台、衣
車、馬、貝姍朋。敢
對王休,用乍(作)寶
陣彝,其萬
年揚王光厥士。
臥馬先生釋文
叔夨方鼎惟十又四月，王尊大典，華在成周鹹，華王乎殷，人士端，叔夨，以袞車馬貝朋犬封，王休，用作寶尊彝，其萬年揚王光人士。
銘文簡釋
銘文講述的是某年十四月,王在成周舉行盛大祭典,禮畢,王會見與會臣下貴族,王對叔矢進行賞賜,叔矢為紀念鑄造了這件銅鼎。銅鼎銘文中的王應是成王,叔矢則可能是晉國的始封君唐叔虞。這件方鼎是迄今所知惟一一件晉國第一代封君自作的銅器,具有重要的研究價值。
臥馬先生認為《叔夨方鼎》銘文大意是：在周成王五年，成王親政後經過十個月營造營中宮；洛邑新都落成之後的第四月，周成王昭告天下將舉行尊王大典，邀請天下諸侯人士鹹來朝賀，華誕盛會在天下之中的成周洛邑舉行，華誕之日天下諸侯紛紛來賀，周成王舉行了盛大的封侯大典，站在諸侯官宦人士一端的叔夨，獲周成王以袞、車、馬、貝、朋、犬之賞封為晉候之候，為頌揚成王美德，叔夨作寶鼎彝重器萬年揚王，唐叔虞從此成為成王時期西周王朝的風光人士。
重釋“叔夨方鼎”銘文，與歷史記載的周成王親政後，營造的新都洛邑落成舉行封侯大典、各方諸侯人士一同前來成周朝賀，周成王在大封諸侯的盛會上，封賞唐叔虞而鑄鼎的事件過程或許有關。
