概念由來
“宅男”、“宅女”作為新興的網路語言,指“痴迷於某事物,依賴電腦與網路,足不出戶,厭惡上班或上學”的新新人類。“宅男”、“宅女”的生活總是和泡麵、睡覺、上網聯繫在一起。悠閒散漫、“吃泡麵自然醒”的生活吸引了大批的大學生、SOHO族以及不工作就在喜歡宅在家中的群體,他(她)們標榜隨性而為、無拘無束。
與此相對,現在也活躍著一群“反宅”人士,他(她)們倡導“不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。”的生活態度。“反宅一族”因其健康有益的生活方式而受到越來越多的人追捧。
群體特徵
他(她)們倡導親近大自然,愛好戶外運動,渴望真實而有質感的生活。
與“宅”之分
與“宅”的區別最終定義在於一個是在外向型,一個是內向型。但不能一下子把“宅”打為死刑物,因為“宅”文化不是簡單的幾隻字就能闡述,畢竟有很多技術都多得了“宅”的出現才能有一種科技上的進步,例如些科技產品之類的近些年來的發展,其中不缺“宅”的輔助。與其說“反宅”是對“宅”的一種抵制,倒不如說是對生活的方式的另一種看法而已,沒必要把“宅”過分看成是一些另類人。在來一個形象一點的說法就是,“反宅”是屬於陽光族,屬性為光和空氣。“宅”是屬於偏暗夜族,屬性為暗和水。但兩者都對世界有幫助。
雙語解讀
Anti-otaku 反宅族fǎnzháizú
Peoplewhopreferoutdooractivitiesoverstayingathomeobsessedwithcomputergames.
OtakuisaJapanesetermusedtorefertothosewhospendalltheirtimeindoorswatching
TV,readingbooks,surfingonlineandplayinggames.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)