歌詞
[ml:1.0]
[00:00.65]友達でいられるなら
- 島崎遙香&橫山由依
[00:02.42]
[00:02.42]友達でいられるなら
[00:05.20]如果能做朋友
[00:05.20]こんなに苦しくはなかっただろう
[00:10.40]就不會如此地痛苦了吧
[00:10.40]この胸が張り裂けそう
[00:14.84]像是胸口要裂開一般
[00:14.84]どちらかが傷ついても
[00:17.63]不管哪一方受傷
[00:17.63]赤い血を流しても
[00:20.87]流了鮮紅的血
[00:20.87]仆たちの
[00:23.12]我們
[00:23.12]戀の予感は
[00:26.28]戀愛的預感
[00:26.28]打ち消せない
[00:40.48]無法消去
[00:40.48]みんなで游んだ日
大家一起玩的日子
ラストラン出てから
離開了餐廳後
偶然 帰る方向が
很巧地 回家的方向
同じだっただけ
是一樣的
地下鉄への道で
往地下鐵的路上
何となくしゃべって
不知怎地聊天
さっきより楽しかった
感覺比剛才更愉快
2人でいたいて
兩個人在一起
そう思ったのは
這樣的想法
いけないことだったのか
是不行的吧
今ならば引き返せる
現在的話還能夠回去
このまま何事もなかったように.
..
回到就這樣甚么事也沒發生的樣子
別々の道を行こう
走向不同的道路
溢れ出す感情が
滿溢出的感情
運命を導くよ
引導了命運喔
仆たちは
我們將
ここから先に
從這裡先
進むだろう
向前進吧
もう少しどこかで
在某個地方再一會兒
一緒にいたかった
想待在一起
カラオケ行こうなんて
去唱卡拉OK吧
誘ったりして.
..
這樣邀約...
1曲も歌わずに
一首歌也沒唱
何時間もしゃべって
聊了數個小時
もっと惹かれ合ったよ
更加地互相吸引了
互いの似てるとこ
彼此相似的地方
盛り上がってたら
興奮的話
終電が行ってしまった
末班車已經開走了
友達でいられるなら
如果能做朋友
こんなに苦しくはなかっただろう
就不會如此地痛苦了吧
この胸が張り裂けそう
像是胸口要裂開一般
どちらかが傷ついても
不管哪一方受傷
赤い血を流しても
流了鮮紅的血
仆たちの
我們
戀の予感は
戀愛的預感
打ち消せない
無法消去
もう今は引き返せない
現在已經回不去了
こんなにこの胸が高鳴っている
內心如此地悸動著
ああ 君を抱きしめたい
啊啊 想緊緊擁抱你
友達じゃなくていい
做不了朋友也好
特別な人がいい
就作為特別的存在
未來なんか見えなくたって
即使看不見未來
キスをしよう
讓我們親吻吧
