參商永離[漢語辭彙]

古人把天上分為二十八星宿，其中有商星（心宿）、參星（參宿），參在西，商在東，相距很遠。

釋義

參商有兩個意思：

一是意見相左，一個說往西，一個說向東，一個說走南，一個說闖北，還有一個說原地不動，“意見參商”；

二是相隔很遠，不易相見，杜甫有詩“人生不相見，動如參與商”。

原文

《左傳·昭公元年》：“昔高辛氏有二子，伯曰閼伯，季曰實沈，居於曠林，不相能也，日尋干戈，以相征討。後帝不臧，遷閼伯於商丘，主辰，商人是因，故辰為商星；遷實沈於大夏，主參，唐人是因，以服事夏商，故參與晉星。”

解析

古書左傳上記載：在遠古的時代，有一個叫高辛氏的人，又叫帝嚳，他的兒子中，老大叫閼伯，還有個老四叫實沈。據說高辛氏的妃子有一天早餐吃了玄鳥（燕子）的蛋後，有感應而懷孕，後來生下了閼伯。閼伯自一出生就特別聰明與眾不同，因此高辛氏特別重視閼伯。

在所有兄弟之中，除了閼伯之外，就屬老四實沈最有才華了，所以特別不服長兄。兩兄弟小的時候，只要一見面，就會因為一點小事就吵起來，嚴重時還會打架，沒有片刻安寧，常常弄得父親又為難又生氣。長大以後，兩兄弟相處的情況更加惡劣，偏偏兩兄弟同住在一個屋檐底下，天天都得見面，一見面總是無緣無故的就吵起架來，最後甚至演變成動刀動槍，見面就廝殺，沒有人可以排解這兩兄弟的糾紛。

老爹高辛氏為此非常煩惱，本來他以為兄弟間應該和睦相處，沒想到這對兄弟住得越近，冤仇就結得越深。看樣子這兩兄弟是天生相剋，若沒有把他們倆分開，早晚會發生無法彌補的憾事，畢竟手足相殘，是為人父母不願意看到的。高辛氏經過一番的思考，既然兄弟倆的仇恨無法化解，就該讓他們離得愈遠愈好，最好一輩子都不要再見面，才可以讓樣這兩兄弟平安無事。

於是高辛氏找到堯帝，請堯帝下了一道詔令，把閼伯封在商地，主管大火，因此大火也叫做商星（商宿，心宿），把實沈封在大夏主管參星（參宿）。參和商在天空中恰好遙遙相對，一個升起，另一個就會落到地平線以下，商即如今的河南東部一帶，大夏則在山西南部，兩處地方以現代的交通情況來看，離得並不遠，但在交通設備極為原始的遠古，除非這兩兄弟有意派兵千里迢迢跨過許多封國互相征討，否則，是不可能再見面的了。他們死後，成為參商二神，還是永遠不能相見。