中英對照
卡特林斯卡特林斯 Catlins
圖為納吉特角（Nugget point）。
簡介
紐西蘭南部地區的卡特林斯充滿了令人神往的天然美景。在庫里奧灣有神奇的化石森林，在納吉特角有海豹、企鵝和海獅。空氣中瀰漫著神奇的魅力，仿佛你墜入一個神奇的大門，走進了一個完全不同的世界。
歷史
卡特林斯卡特林斯最早的居民是卡蒂馬莫伊、懷塔哈和凱塔胡部落的毛利人。現在，他們統稱為奈塔胡部落。卡特林斯沒有正規的要塞，但有很多狩獵場。這森林中的木材是製作獨木舟的理想材料，林中曾聚居著很多失去飛翔能力的巨大恐鳥。
歐洲捕鯨人於1800年代初來到這裡。隨後的定居者來到這裡把土地開發成牧場並大量採伐茂密的本地森林中的樹木。這個地區的名字取自愛德華德·卡特林斯船長，他在1840年從當地毛利人手中買下大量土地。然而，當局並沒有正式把這些土地轉移到他的名下，直到1873年才完成此事。當時，卡特林斯船長已於17年前死於悉尼。
卡特林斯海岸對航海者一直是一種巨大的挑戰，這個地區堆積著大量的船隻殘骸。最具悲劇色彩的沉船事故發生在1881年，當時，塔拉魯瓦號船撞在了懷帕帕角的岩壁上，導致131人喪生。 這是紐西蘭歷史上發生的一次最慘重的海上事故，為避免類似事故的再次發生，在懷帕帕角建立了燈塔。另一個具有歷史意義的燈塔在納吉特角建立，指引海岸另一邊的船隻航行。
地理
在卡特林斯森林和牧場地下，三疊紀和侏羅紀沙岩及泥岩中隱藏著有趣的化石。在庫里奧灣，你可以看到神奇的化石森林遺址，它們已有一億六千萬年的歷史。化石樹與貝殼杉和諾福克松樹具有緊密淵源。
另一個古怪現象是傑克鯨噴水孔，那裡有一個很大的已經坍塌的海蝕洞，在亂石空隙中間常常因波浪的運動而噴出海水。 在懷帕蒂海灘，你可以步行去觀賞各種高大的海蝕洞，在低潮前後兩小時可進入這些洞穴。
在卡特林斯大多數地區，土地從海岸筆直升起，與內陸山脈連成一體。正是這個原因，這個地區的許多河流在接近海洋時形成了飛流直下的瀑布。普拉考努伊瀑布特別漂亮，分三層，每隔20米沖瀉而下。最迷人最有趣的瀑布當屬尼亞加拉瀑布，這個名字是一位幽默的測量員起的(瀑布落差不到一米)。
風光
野生動植物和原野
在卡特林斯觀賞野生動植物是這裡的主要旅遊項目之一。在納吉特角，你可以近距離觀看紐西蘭最大的海豹聚居地之一。在這裡也可以看到胡克海獅、海象、黃眼企鵝和藍企鵝。可以看到的海鳥有斑點鸕鶿、灰鸌和塘鵝。在海豚灣經常可以看到赫氏矮海豚在水中追波逐浪的場面，你可以在海灘上或乘坐海豚觀賞船遊覽。
在旁納維阿，一條步行道穿過高大茂密的本地森林和鹽沼，在這裡有機會看到很多本地森林鳥類，包括莫華鳥(紐西蘭金絲雀)、卡卡里基鳥(長尾小鸚鵡)、蜜雀和尾扇鴿。在濕地附近，你有希望看到長嘴涉水鳥、琵鷺、大琵鷺和白面鷺等候鳥。
旅遊
無論你在卡特林斯什麼地方旅遊，只要看到Qualmark©標誌，你就可以在住宿、活動、服務或交通方面得到各自的質量保證。 在你驅車上路旅遊之前，在達尼丁遊客信息中心可以得到有用的建議和信息。
