卡拜爾語

卡拜爾語(原:Taqbaylit,法語:kabyle,阿拉伯語:لهجة قبائلية ,英語:Kabyle)屬亞非語系柏柏爾語族北柏柏爾語支,使用人口約550多萬,主要集中在阿爾及利亞,法國、比利時等地有不少柏柏爾裔移民。法國球星齊達內就是卡拜爾裔法國人。 卡拜爾語使用提非納字母、拉丁字母以及阿拉伯字母書寫。拉丁化文字有一些如ɣ[ʁ]~[ʁʷ],ɛ[ʕ],ḥ[ħ],ǧ [dʒ],ḍ[ðˤ],ṣ[sˤ],ẓ[zˤ],ṛ[rˤ],ṭ[tˤ]等特殊字母。

名詞

卡拜爾語名詞有性(陽性、陰性)、數(單數、複數)語法範疇。名詞還有一種稱為結合式的特殊形態。

-名詞的性

陽性名詞:axxam房子,iles語言/舌頭,laẓ飢餓

陰性名詞:tislit兒媳婦,taxxamt小房子,tamaciet母貓,taweṭṭuft螞蟻

陰性名詞大都是在對應的陽性名詞上加“t...t”構成。

-名詞的數

卡拜爾語名詞複數構成方式多樣。例如:

1、詞首a-變i-,ta-變ti-再加後綴-en/-an/-awen/-iwen(陽性),-in/-atin/-awin/-iwin(陰性)。如:

amɣaṛ老人-imɣaṛen

tamɣaṛt老婦-timɣaṛin

agerfiw烏鴉(雄)-igerfiwen

tagerfa烏鴉(雌)-tigerfiwi n

argaz人-irgazen

amẓyan小伙-imẓyanen

taqcict女孩-tiqcicin

2、部分名詞的詞首無變化。如:

ilef野豬-ilfan

tiɣirdemt蠍子-tiɣirdmawin

tissegnit針- tissegnatin

turet肺-turin

ul心-ulawen

udem臉-udmawen

3、使用內部屈折構成複數的名詞。如:

aɣyul驢-iɣyal

asaru皮帶-isura

asalas房梁-isulas

amcic公貓-imcac

tamcict母貓-timcact

tasarut鑰匙-tisura

aẓar根-iẓuran

ikerri綿羊-akraren

aqcic男孩-arrac

名詞的結合式是指名詞與介詞、數詞以及部分動詞連用時呈現的形態。名詞與名詞構成的合成詞里也可見此形式。結合式和獨立式的區別主要在詞首。例如:

獨立式 結合式

a- u-/we-/-wa

ta- t-/te-

i- yi-/i-/ye-

ti- ti-/te-

u- wu-

tu-(-t) tu-

aqcic男孩-uqcic

argaz人-wergaz

azemmur橄欖-uzemmur

tamɣaṛt老婦-temɣaṛt

isli新娘-yesli

用例

zzit uzemmur 橄欖油(合成詞)

axxam n wergaz 人的房子(n介詞)

yiwet temɣaṛt 一位老婦人(yiwet一個)

Anda yella yesli? 新郎在哪裡?(yella是ili“是”的過去時單三)

名詞後面可以加表示領屬的人稱。詞尾如下:

1sg.m. -iw/-inu

1sg.f. -iw/-inu

2sg.m. -ik/-inek

2sg.f. -im/-inem

3sg.m. -is/-ines

3sg.f. -is/-ines

1pl.m. -nneɣ

1pl.f. -nnteɣ

2pl.m. -nnwen

2pl.f. -nnkent

3pl.m. -nnsen

3pl.f. -nnsent

正字上領屬性詞尾與名詞用“-”連線。

例如:axxam-iw我的房子,aẓar-nneɣ我們的根,tarwa-nnsen他們的子孫

形容詞

卡拜爾語形容詞修飾名詞時需要和名詞保持性和數的一致,變化也和名詞類似。修飾語放在被修飾語的後面。例如:

ameqqṛan大的

ameqqṛan 陽性單數,imeqqṛanen陽性複數

tameqqṛant 陰性單數,timeqqṛanin 陰性複數

umeqqṛan 單數結合式,yimeqqṛanen 複數結合式

用例

yiwen weqcic amecṭuḥ 一個小男孩

動詞

卡拜爾語動詞基本形態是詞根,詞根可以直接表示命令式。動詞詞根有:ečč吃,kcem進入,efk給予,ṭṭef堅持,afeg偷,krez耕種,urar玩等等。

動詞在變位時是在相應的詞幹上加如下詞綴:

1sg ...-ɣ

2sg.m. t-...-ḍ

2sg.f. t-...-ḍ

3sg.m. i-/y-...

3sg.f. t-...

1pl n-...

2pl.m. t-...-m

2pl.f. t-...-mt

3pl.m. ...-n

3pl.f. ...-nt

變位列舉(過去時)

xdem做:xedmeɣ, txedmeḍ, txedmeḍ, ixdem, texdem, nexdem, txedem, txedmemt, xedmen, xedment

kcem進入:kecme=1;, tkecmeḍ, tkecmeḍ, yekcem, tekcem, nekcem, tkecmem, tkecmemt, kecmen, kecment

urar玩:urareɣ, turareḍ, turareḍ, yurar, turar, nurar, nurar, turarem, turaremt, uraren, urarent

卡拜爾語主要有不定過去時(urmir imal)、過去時(izri)、過去完成時(urmir ussid)

過去時形態如前,在過去時基礎上加否定詞“ur”即構成相應的否定式。

不定過去時由a或ad加相應的動詞變位形態構成。例如:

sali完成

ad saliɣ

ad tsaliḍ

ad tsaliḍ

ad isali

ad tsali

ad nsali

ad nsali

ad tsalim

ad tsalimt

ad salin

ad salint

過去完成時的詞幹與上述兩個時態相比差異較大。變位列舉如下:

afer租

ttafreɣ, tettafreḍ, tettafreḍ, yettafer, tettafer, nettafer, nettafer, tettafrem, tettafremt, ttafren, ttafrent

ffer隱藏

teffreɣ, tteffreḍ, tteffreḍ, iteffer, tteffer, nteffer, nteffe, tteffrem, ttefremt, teffren, teffrent

aɣ買

ttaɣeɣ, tettaɣeḍ, tettaɣeḍ, yettaɣ, tettaɣ, nettaɣ, nettaɣ, tettaɣem, tettaɣemt, ttaɣen, tta=1;ent

qadeṛ尊重

ttqadareɣ, tettqadareḍ, tettqadareḍ, tettqadar, nettqadar, nettqadar, tettqadarem, tettqadaremt, tettqadaren, tettqadarent

卡拜爾語判斷句的構成是“d”加名詞的獨立式。

Wagi d axxam-nneɣ. 這是我們的房間。

Nekkini d Aṛumi. 我是法國人。

Keččini d Aqbayli? 你是卡拜爾人嗎?

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們