南人捕雁

《南人捕雁》寓意遇事不去追根問題,只看表面現象而不進一步深入調查研究.做事比較死板。容易被人利用。

原文
雁宿於江湖之岸，沙渚之中，動計千百。大者居其中，令雁奴圍而警察。
南人有捕雁者，俟其天色陰暗，或無月時，於瓦罐中藏燭，持棒者數人，屏氣潛行，將欲及之，則略舉燭，便藏之。雁奴驚叫，大者亦驚，頃之復定。又欲前舉燭，雁奴又驚。如是數四。大者怒啄雁奴。秉燭者徐徐逼之，更舉燭，則奴懼啄，不復動矣。乃高舉其燭，持棒者齊入群中，亂擊之，所獲甚多。昔有淮南人張凝評事話之，此人曾親采捕。
譯文
雁夜間棲息在江河與湖的岸邊，以及水中的沙洲上，往往都是千百隻為一群。大的雁睡在中間，讓雁奴圍在外面並擔任警戒。
南方有捕捉大雁的人，專等那天色陰暗，或者沒有月光的晚上，在瓦罐中藏好蠟燭，很多人拿著棒子，屏住呼吸悄悄地行走。接近雁群的時候，就略微舉一下蠟燭，然後立即藏起來。雁奴看見火光驚叫起來，雁群也被驚醒了，不一會又安定下來。這時再向前舉起蠟燭，雁奴又驚叫起來。象這樣反覆進行幾次，大雁生氣了，就去啄雁奴。拿蠟燭的人再慢慢地向前逼進，再舉起蠟燭。這時雁奴因為害怕被啄，不再騷動和鳴叫了。於是那人高高地舉起蠟燭，拿棒子的人一起衝進雁群中，亂打一頓，就能捕獲到很多雁。
注釋 ①宿：住宿，這裡是棲息的意思於：在
②渚(zhǔ)：水中小塊陸地
③動：往往計：計算
④警察：警戒，放哨，動詞
⑤俟(sì)：等待
⑥屏氣：抑制住呼吸 潛：偷偷地，暗中
⑦及：到達
⑧頃之：不久之，助詞，湊足音節
⑨是：此，這樣
⑩秉：拿
⑾更：再
⑿復：再
⒀評事：官名
寓意
遇事不去追根問題,只看表面現象而不進一步深入調查研究.做事比較死板。容易被人利用。
生活中我們不能被表面現象所迷惑。對於不確定的事要深入探究。凡事要仔細調查研究，不能疏忽大意，連蛛絲馬跡都不能放過，更不能感情用事，主觀臆斷，蠻橫施威。