作品全文
本廁偏伍伴，一戰殄凶渠。
制賜文犀節，驛報紫泥書。
入營陳御蓋，還家乘紫車。
皇恩空以重，丹心恨不紓。
渡瀘且不畏，凌溪嗟有餘。
注釋
本廁：本方一側。廁，古同側。
偏伍：春秋戰國時戰車編制單位。以二十五乘為偏，步兵五人為伍。後泛指軍隊編制。
伴：伴隨。作伴。
一戰：一次戰鬥。戰，一作‘戲’。
殄 tiǎn：盡，絕。斷絕，竭盡。
凶渠：敵凶的首領
制賜：按照制度賞賜。
文犀節：有紋理的犀牛角製成的符節。文犀，有紋理的犀角。節，符節。古代使者的憑證。
驛報：由驛站傳遞的文報。
紫泥書：指皇帝的詔書。紫泥，古人以泥封書信。封泥上蓋印。皇帝詔書則用紫色封泥。
入營：進入營房。
陳：陳列。擺設。
御蓋：皇帝的傘蓋或車蓋。黃羅傘蓋，皇帝儀仗之一。
還家：回家。歸還家中。
紫車：紫色的馬車。指仙人或顯貴的座駕。
皇恩：皇上的恩德。空以重：空自以為很重。一作‘知已重’。我意，空倚重。
丹心：赤誠的心。
恨：可恨。自恨。
不紓：不能紓解寬緩。
渡瀘：渡過瀘水。瀘水，也稱瀘江，金沙江。古以瀘水多瘴氣而著稱，諸葛武侯‘五月渡瀘，深入不毛’。
且不畏：尚且不畏懼。
凌溪：凌駕於溪水之上。
嗟有餘：（卻）嗟嘆不斷。有餘，有所剩餘。很多之意。
作者簡介
劉孝威（？～548）南朝梁詩人、駢文家。名不詳，字孝威。彭城（今江蘇徐州）人，出生官宦之家，齊大司馬從事中郎劉繪之子、劉孝綽第六弟。生年不詳，卒於梁武帝太清二年。孝威以詩勝，三兄孝儀以文勝，故孝綽有“三筆六詩”之譽，氣調爽逸，風儀俊舉。初為安北晉安王法曹，轉主簿。隋書·經籍志》著錄《劉孝威集》十卷，今佚。明張溥《漢魏六朝百三名家集》輯有《劉孝儀孝威集》。今存詩約六十首。
