簡介
十誡(希伯來語:עשרת הדיברות),根據《聖經》記載,是上帝耶和華借
由以色列的先知和首領
摩西向以色列民族頒布的律法中的首要的十條規定,這大概是公元前1500年的事情。以十誡為代表的摩西律法是猶太人的生活和信仰的準則,也是最初的法律條文。在基督教中也有很重要的地位。
《聖經》記載,那時候,上帝在西奈山上單獨見摩西,頒布十誡和律法,親自將十誡用指頭寫在石版上,摩西下山後看到以色列人離棄上帝,竟然在崇拜一隻金牛犢,憤然將石板摔碎。後來上帝又再一次頒布十誡,寫在石板上,被放在約櫃裡,存放在敬拜上帝的會幕的至聖所中,所羅門在耶路撒冷建成聖殿以後,就放在聖殿的內殿。後來石板失傳,可能是在公元1世紀羅馬軍隊焚毀耶路撒冷時被毀。十誡的出現
十誡的內容在舊約聖經中出現三次。在《出埃及記》20:2-1
7和《申命記》5:6-21兩處的記載大致相同,傳統猶太教認為,此處記載的,是上帝第一次給與十誡時的內容;《出埃及記》34:10-27中所記載的,則是第二次給與十誡時的內容,即是約櫃中石板所記載的。現代底本學說則認為,這兩段不同的記載,是來自於不同的聖經底本,最後才被整合進入舊約之中。
通常在提到十誡時,所指的是《出埃及記》20:2-17這段的內容。
摩西十戒
First
"I am The Lord your God,Who brought you out of the land of Egypt,out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me."
Second"You shall not make for yourself a graven image,or any likeness of anything that is in heaven above,or that is in the earth beneath,or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I The Lord your God am a jealous God,visiting th
e iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate Me,but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My Commandments."
Third
"You shall not take The Name of The Lord your God in vain; for The Lord will not hold him guiltless who takes His Name in vain."
Fourth
"Remember the Sabbath day,to keep it holy. Six days you
shall labor,and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to The Lord your God; in it you shall not do any work,you,or your son,or your daughter,your manservant,or your maidservant,or your cattle,or the sojourner who is within your gates; for in six days The Lord made heaven and earth,the sea,and all that is in them,and rested the seventh day; therefore The Lord blessed the Sabbath day and hallowed it."
Fifth
"Honor your father and your mother,that your days may be long in the land which The Lord your God gives you."
Sixth"You shall not kill."
Seventh
"You shall not commit adultery."
Eighth
"You shall not steal."
Ninth"You shall not bear false witness against your neighbor."
Tenth
"You shall not covet your neighbor s house; you shall not covet your neighbor s wife,or his manservant,or his maidservant,or his ox,or his ass,or anything that is your neighbor s."
第一條:
“我是耶和華-你的上帝,曾將你從埃及地為奴之家領
出來,除了我之外,你不可有別的神。”
第二條:
“不可為自己雕刻偶像,也不可做什麼形象仿佛上天、下地,和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像,也不可事奉它,因為我耶和華-你的上帝是忌邪的上帝。恨我的,我必追討他的罪,自父及子,直到三四代;愛我、守我戒命的,我必向他們發慈愛,直到千代。”
第三條:
“不可妄稱耶和華-你上帝的名;因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。”
第四條:
“當記念安息日,守為聖日。六日要勞碌做你的工,但第七日是向耶和華-你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜,並你城裡寄居的客旅,無論何工都不
可做;因為六日之內,耶和華造天、地、海,和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。”
第五條:
“當孝敬父母,使你的日子在耶和華-你上帝所賜你的土地上得以長久。”
第六條:
“不可殺人。”
第七條:
“不可姦淫。”
第八條:
“不可偷盜。”
第九條:
“不可做假見證陷害人。”
第十條:
“不可貪戀人的房屋;也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢,並他一切所有的。”
《摩西十誡》被稱為人類歷史上第二部成文法律,體現了平等的“人神契約”精神:誰要毀約,誰就會受到上帝的懲罰。
猶太民族幾百年不屈服於埃及人,堅持自己的信仰,讓人敬仰。
天主教
雖同樣是一句《舊約》,但不同的是,在延續猶太教傳承的《舊約》的十誡同時,天主教產生了變化,其十誡是:
第一誡 欽崇一天主在萬有之上。
第二誡 毋呼天主聖名以發虛誓。
第三誡 守瞻禮主日。
第四誡 孝敬父母。
第五誡 毋殺人。
第六誡 毋行邪淫。
第七誡 毋偷盜。
第八誡 毋妄證。
第九誡 毋願他人妻。
第十誡 毋貪他人財物。
基督新教
新教產生的變化後的十誡是:
第一條 不可拜耶和華以外的上帝;
第二條 不可製造偶像與拜偶像;
第三條 不可妄稱耶和華的名字;
第四條 當紀念安息日守為聖日;
第五條 應孝敬父母;
第六條 不可殺人;
第七條 不可姦淫;
第八條 不可偷盜;
第九條 不可作假見證;
第十條 不可貪心。
太平天國
太平天國也有類似十誡的信條,稱為十款天條。
第一,崇拜皇上帝
第二,不好拜邪神
第三,不好妄題皇上帝之名
第四,七日禮拜,頌讚皇上帝恩德
第五,孝順父母
第六,不好殺人害人
第七,不好奸邪淫亂
第八,不好偷竊劫搶
第九,不好講謊話
第十,不好起貪心
皇上帝即基督教的耶和華,太平天國稱為耶火華,不是指天王洪秀全本人,其本人則稱為自稱耶穌之弟,耶火華之次子。