![遊園驚夢[2001年楊凡執導電影]](/img/4/055/nBnauM3X2IDMwczMyYTO1cjN2ITM5ETOzMjNwADMwAzMxAzL2kzLzMzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "遊園驚夢[2001年楊凡執導電影]")
劇情簡介
幕後+劇照三十年代的蘇州，得月樓的歌妓翠花 （宮澤理惠飾）以其超凡 脫俗的容貌，成為周邊每一個男人的追求對象，更令人著迷的是她演唱的崑曲。而在得月樓受人傾慕的她，卻嫁入榮府做一名小妾，而且受盡了榮家冷落。
榮蘭 （王祖賢飾）是榮家的親戚，論輩分與翠花的丈夫稱得上是兄妹，身為女兒身的榮蘭卻有男兒之志，雖家道中落但一心要做新時代女性，擺脫封建束縛。在演唱崑曲《牡丹亭》時，翠花扮演杜麗娘，而榮蘭則扮演柳夢梅，二人一個男裝一個女裝卻配合的天衣無縫，羨煞外人。直到邢志剛 （吳彥祖飾）的到來，給翠花和榮蘭的生活都帶來了意外的波動。榮蘭對邢志剛一見傾心，兩人這段情緣無疾而終，最後只留下翠花和榮蘭兩個無助的女人 。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 宮澤理惠 | 翠花 | 簡介 月樓的歌妓 |
| 王祖賢 | 榮蘭 | 簡介 教師，榮家的親戚 |
| 吳彥祖 | 邢志剛 | 簡介 教師，與榮蘭在同一所學校教書 |
| 楊凡 | 舞蹈老師 | |
| 趙志剛 | 二管家 | 簡介 暗戀翠花 |
| 湯夢佳 | 慧珠 | |
| 陳克宇 | 參演 | |
| 沈敏華 | 參演 | |
| 富恆智 | 參演 | |
| 陶紅珍 | 參演 | |
| 尹建民 | 參演 | |
| 朱莉 | 參演 | |
| 金星明 | 參演 | |
| 朱雙元 | 參演 | |
| 巫陽 | 參演 | |
| 楊曉勇 | 參演 | |
| 陳濱 | 參演 |
職員表
| 製作人 | 施松齡、唐偉橋 |
| 監製 | 許鞍華 |
| 導演 | 楊凡 |
| 編劇 | 楊凡 |
| 攝影 | 鐘有添 |
| 配樂 | 倫永亮 |
| 剪輯 | 鄺志良 |
| 美術設計 | 嚴沾林、婁中國 |
| 服裝設計 | 楊凡 |
| 燈光 | 蕭志明 |
| 劇務 | 扈金寶 |
•音樂設計：梁力之
•助理製片：鄧慈慧
•攝影助理：麥海文
•燈光助理：張四德
•收音助理：李慶強
•美術助理：丁申陽
•化妝師：程天美
•化妝助理：李丁
•髮型師：黎慧娟
•旁白：林青霞
演職員表參考資料
角色介紹
![遊園驚夢[2001年楊凡執導電影]](/img/5/cbf/wZwpmL1EDM4MDOxkDNwIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL5QzL1gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg) 遊園驚夢[2001年楊凡執導電影] |
|
![遊園驚夢[2001年楊凡執導電影]](/img/8/111/wZwpmLyAjM4kDNzMDM4IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzAzLwczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 遊園驚夢[2001年楊凡執導電影] |
|
![遊園驚夢[2001年楊凡執導電影]](/img/4/9dd/wZwpmL0UjM2ITNwgzMwMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4MzL1MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 遊園驚夢[2001年楊凡執導電影] |
|
角色介紹參考資料來自 、
音樂原聲
| 音樂 | 作曲 | 作詞 | 主唱 |
| 牡丹亭 | 湯顯祖 | 湯顯祖 | — — |
| 皂羅袍 | — — | — — | 王奉梅、楊娟 |
| 山桃紅 | — — | — — | 王奉梅、楊娟 |
| 步步嬌 | — — | — — | 楊娟 |
| 懶畫眉（合唱） | — — | — — | 王奉梅、楊娟 |
| 懶畫眉（獨唱） | — — | — — | 王奉梅 |
| 林沖夜奔 | 李開光 | 李開光 | — — |
| 點絳唇 | — — | — — | 項衛東 |
| 明明 | — — | — — | 林憶蓮 |
幕後花絮
•王祖賢專門到杭州跟崑劇名角汪世瑜和陶鐵斧學習了五天的小生身段和唱腔 。
•宮澤理惠因為不懂中文，所以唱功由楊娟代唱，做功身段則由崑劇演員親自指導及設計 。
•王祖賢和宮澤理惠兩位女主角的戲服就多達70多套，全片戲服更達270多件 。
•王祖賢在片中與吳彥祖有幾場激情戲 。
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎典禮 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
| 2001年 | 第23屆莫斯科國際電影節 | 最佳女主角獎 | 宮澤理惠 | 獲獎 |
| 國際影評人獎 | 遊園驚夢 | |||
| 第38屆台灣電影金馬獎 | 最佳藝術指導 | 婁中國、嚴沾林 | 提名 | |
| 最佳造型設計 | 楊凡 | |||
| 2002年 | 第21屆香港電影金像獎 | 最佳服裝造型設計獎 | 楊凡 | 獲獎 |
| 最佳攝影 | 鐘有添 | 提名 | ||
| 最佳美術指導 | 婁中國、嚴沾林 | |||
| 最佳原創電影歌曲獎 | 林憶蓮 | |||
| 第2屆華語電影傳媒大獎 | 最佳女演員 | 宮澤理惠 | 提名 |
幕後製作
電影發布會該片取材於崑劇《牡丹亭》中的《遊園》及《驚夢》兩段折子戲，而宮澤理惠和王祖賢兩位主角的原型是京劇名伶顧正秋的誼母顧劍秋與啟蒙老師吳繼蘭。
劇本則以顧正秋的童年及成名過程為藍本，講述她誼母與啟蒙老師的感情瓜葛。但在片中，京劇名伶被幻化成了崑曲名角，而影片中的所有崑曲部份的伴奏均由浙江崑劇團負責，王鳳梅和楊娟幕後代唱 。
製作發行
主創公司
| 製作公司 | 花生映社有限公司（中國香港） |
| 發行公司 | 洲立影片發行(香港)有限公司 （中國香港） |
上映日期
| 上映/發行日期 | 國家/地區 |
| 2001年4月6日 | 中國香港 |
| 2001年10月12日 | 比利時 |
| 2001年11月4日 | 美國 |
| 2002年3月8日 | 法國 |
| 2002年5月11日 | 日本 |
以上參考資料來自
影片評價
正面評價
電影首映式該片與楊凡導演的另一部作品《美少年之戀》相比，同樣有林青霞的 旁白，同樣涉及同性戀題材，同樣是一個愛與欲交織纏綿的故事，只是唯美感卻更為淋漓盡致。宮澤理惠演繹崑曲的段子時，神情、動作、身段熟練自然。一顰一笑中，所有魅力都在眼波里流轉，極具吸引力。男性的堅強和女性的溫柔、華麗和頹廢被王祖賢融合得自然而傳神。而片中服裝、道具、場景非常精緻秀美，尤其是家具、字畫的擺設等細微處更是盡善盡美 （新浪評） 。
蘇州園林秀麗的風景，崑曲中華麗的戲服，王祖賢與宮澤里惠、吳彥祖的郎才女貌，無一不為影片視覺上的美感增色許多 （北方網評） 。
反面評價
在《遊園驚夢》中，戲曲的作用似乎只作為一個通過女扮男裝的易裝過程，促成這樁愛情的萌發，在更深的意義上，沒有發掘（ 新浪娛樂評） 。與宮澤理惠相比，王祖賢的反串略顯生硬。如果是不喜歡崑曲的觀眾，肯定還會覺得很悶（ 新浪娛樂評） 。
