譯 者：凌 晨
定 價：￥14.00
圖書代碼：YL002870
發行代碼： K01236
ISBN：978-7-5447-0164-8
版 次：2007年5月第1版 2007年5月第1次印刷
上架日期：2007-07-23
圖書類型：平裝本
裝 幀：850x1168毫米 1/32
作品簡介
西姆農力圖通過複雜曲折的案情去探索人性，顯示出普通人的良知，對社會現實具有較強的批判意義，從而形成了他獨特的小說風格；他創作的關於麥格雷的小說已經被譯成多種文字，改編成電影和電視劇在各國上演，在世界上產生了廣泛的影響，在世界偵探小說史上占有舉足輕重的地位。作品導讀
十九世紀的巴黎，你讀巴爾扎克；二十世紀的巴黎，你讀西姆農。——馬塞爾·埃梅
喬治·西姆農恐怕是我們這個世紀最重要的作家
——馬爾克斯
希區柯克用畫面達到的，西姆農用文字成就。
——弗朗索瓦·邦迪
西姆農是獨一無二的,不僅今天,而且永遠。
——亨利·米勒
人們每每問我該讀西姆農的哪本書時,我的回答總是:全部!
——安德烈·紀德
西姆農讓我明白了什麼是生活,怎樣去愛它。
——費里尼
西姆農是瘦身的巴爾扎克:簡約、乾淨、流暢。
——紐約時報
作者介紹
喬治·西姆農(George Simenon) 1903年2月13日生於比利時列日，1989年9月4日謝幕於瑞士洛桑。17歲發表他的第一部小說，1929年第一本麥格雷問世。一生創作小說300多部，採用筆名近30個，被譯成55種語言，50多部小說被改編為電影，他的讀者數以億計。他中學未畢業，卻成為歐洲知識分子最推崇的作家。
喬治·西姆農的名聲多半要歸功於他的麥格雷探案集,在此人物問世五十周年之際,西姆農寫給他的筆下人物麥格雷探長一封生日賀信,全文如下：
洛桑,1979年9月26日
我親愛的麥格雷：
我今天給您寫信,您可能會感到很意外,因為我們分別已有七年之久。
差不多在50年前的今天,我們在荷蘭的戴爾菲西相識。那時您大約45歲,我26歲。您可以不隨歲月的流逝而變老,而在我們幾十年交往的最後日子,您才53歲,因為那時有規定,警察服役不得超過55歲,就算您是探長也不得破例。
現在您多大年紀,我不太清楚,因為您有不用變老的特權。而我,我已年高,垂垂老矣,76 歲了。
我不知道您是否還住在魯瓦爾河畔莫鎮上的小房子裡,也不知道您是否還經常去釣魚。您還經常戴著那頂寬檐的草帽在花園裡幹活嗎?您的夫人還會在您幹活的時候為給您準備可口精緻的飯菜嗎?您還喜歡時不時地去趟咖啡館打打牌,就像我喜歡的那樣?
現在我們倆可能都已退休了,我希望我們倆還能像以前那樣一起分享生活里的小喜悅:早 晨的一縷清風,或者那份好奇心,觀察自然和我們周圍人給我們帶來的快樂。
我要衷心祝福您和您的夫人生日快樂。請告訴您的夫人,她的菜譜在全世界都找到了知音, 不管在日本還是在美國,她們都會像您的夫人那樣在紅酒燜雞里滴上幾滴阿爾薩斯黑刺李酒。
談起你的繼任,親愛的麥格雷,那倒有好幾個,他們模仿您的步伐,您的衣著。有的甚至在 您退休後寫了回憶錄,書尾簽上大名:“又名麥格雷探長”。
您,親愛的麥格雷,完全配得上這個榮譽。我想真心地擁抱您和您的夫人,特別是您的夫人 ,她不知道,世界上有多少女人在羨慕她,又有多少男人想擁有像她這樣的女人。現在甚至有一個漂亮的日本女人在電視裡扮演她,同一個節目裡也有一個日本男人扮演您,我親愛的麥格雷。
您誠摯的
喬治·西姆農
小說目錄
Ⅰ 黑色的單片眼鏡Ⅱ 窗簾在晃動
Ⅲ 寡婦屯之夜
Ⅳ 籠中鳥兒
Ⅴ 被拋棄的汽車
Ⅵ 外出者之夜
Ⅶ 兩處傷口
Ⅷ 失蹤者
Ⅸ 靠牆排隊
Ⅹ 尋找頭目
Ⅺ 艾爾絲
附文：西姆農與他的巴黎情結（施康強）
作品譯序
富有人情味的偵探小說(代譯序)
吳岳添
法國人讀到的第一部偵探小說,是美國作家愛倫·坡的《莫格街兇殺案》。1846年6月11日,它被一個匿名者改寫後刊登在《日報》上,引起了讀者的興趣,法國的偵探小說於是應運而生。在愛倫·坡的影響下,埃米爾·加波里奧(1835—1873)寫作了一系列偵探小說,例如《巴黎的奴隸》(1868)和《脖子上的絞索》(1873)等,比柯南道爾創作的福爾摩斯探案要早得多,因此被譽為法國偵探小說之父。不過偵探小說作為一種文學體裁,是在20世紀才真正發展起來的。從1905年到1939年,莫里斯·勒布朗(1864—1941)創作了二十二卷關於亞森·羅平探案的故事,俠盜亞森·羅平因而成為一個家喻戶曉的偵探。而在這方面貢獻最大的則是喬治·西姆農,他不僅作品最多、影響最大,而且真正使法國的偵探小說走向了世界。
喬治·西姆農(1903.2.13—1989.9.4)生於比利時的列日,父親是保險公司的職員。他從小就立志創作,十六歲就成為《列日日報》的記者,報導該城的社會新聞 ,寫些幽默的短評。他十八歲時發表的第一部小說,就是以喬治·西姆農為筆名的《在拱橋上,列日故事》。他於1922年來到巴黎定居,開始寫作以色情、暴力和犯罪為題材的連載小說,從1923年到1933年的十年間,共發表了將近兩百部小說、一千多個故事和大量文章。他靠稿費擺脫了貧困,還買了一艘汽艇在歐洲漫遊。他酷愛體育,喜歡騎馬、騎腳踏車和拳擊,樂於到世界各地去冒險。
1929年,西姆農創作了小說《拉脫維亞人彼得》,寫麥格雷探長潛入乞丐群中,去追尋一個經驗豐富的流浪漢的故事。由於他當時正在荷蘭,就把麥格雷的出生地安排在荷蘭的戴爾菲西村。1931年,他首次用真名發表了這部小說,同年發表的《黃狗》(1931)和《十字街頭之夜》(1931),也都是以麥格雷為主人公的。他筆下的麥格雷是個頭戴圓頂禮帽、抽著菸斗的胖子,外表似乎有點遲鈍,其實是個冷靜沉著的偵探,不但具有非凡的洞察力,而且富有人情味,因此,他開始登台,便給讀者留下了良好的印象。當時的警察局長克薩維埃·吉夏爾喜歡西姆農的小說,給了他許多偵探技術方面的指導,還讓他和警察們一起破案,參與逮捕和審訊,從而使他的小說寫得愈來愈真實,愈來愈生動。
從1945年到1955年,西姆農在美國和加拿大生活後回到法國,從1959年起定居於瑞士洛桑。他每年都要出版三四部關於麥格雷的小說,例如《麥格雷的菸斗》(1947)、《麥格雷和無頭屍》(1965)等。1968年,他在《麥格雷及其死亡》里結束了這位探長的偵探生涯,並在出版最後一部小說《麥格雷和夏爾先生》(1972)之後宣布停止創作。這時,他創作的關於麥格雷的小說共有七十二部之多,已經被譯成許多種文字,改編成電影和電視劇在各國上演,在世界上產生了廣泛的影響,戴爾菲西村甚至因此在1966年為這個虛構的探長豎立了一座雕像。
除了麥格雷探案的系列小說之外,從《阿爾薩斯驛站》(1931)到《無辜者》(1972),四十年間,西姆農也寫過多達一百一十部犯罪心理小說,其中最著名的有《看火車駛過的男人》(1938)、《屋子裡的陌生人》(1940)、《曼哈頓的三個房間》(1946)、《致法官的信》(1947)、《白雪污痕》(1948)等,這些作品雖然不是偵探小說,但也同樣扣人心弦、引人入勝。
西姆農的探案小說著重描寫的不是十惡不赦的江洋大盜,也不是案情的恐怖或偵探的過程,而是處於危機境遇里的平民百姓,研究他們的犯罪心理和造成罪行的社會環境,他們通常是在社會的壓力下被迫走上犯罪道路的;其實,每個人在特定的環境裡都有可能犯下這類罪行。正因如此,麥格雷探長探案過程,不僅是為了發現兇手及其使用的手段,更是要感受導致犯罪的心理危機。因此,他經常有意無意地讓兇手跑掉,正是出於對他們命運的同情和憐憫。
為了惟妙惟肖地刻畫人物,西姆農出入巴黎上流社會的各種場合,更經常到小酒吧去聽顧客們閒談。他只寫自己熟悉的人物,以及他所了解的窮人和流浪漢的生活。他力圖通過複雜曲折的案情去探索人性,顯示出普通人的良知,這樣不僅在藝術上取得了出人意料的效果,而且對社會現實具有較強的批判意義,從而形成了他獨特的小說風格。
西姆農於1952年當選為比利時皇家學院院士,他認為自己永遠是比利時人,所以沒有加入美國或法國國籍。他一生用過十七個筆名,寫過三百多部作品,深受各國讀者的歡迎。紀德早在1939年就說過:“我把西姆農視為一個偉大的小說家:也許是當今的法國文學中我們確實擁有的最偉大的小說家。”如今,他的小說精選集已經被伽里瑪出版社收入了《七星叢書》,標誌著他已經當之無愧地躋身於法國經典作家之列。
這套叢書(第一輯)收入了西姆農的八部小說,除了上面提到的《黃狗》和《十字街頭之夜》之外,還有《她是誰殺的》、《麥格雷與夏爾先生》、《酒吧悲情錄》、《天命號馬夫》、《人頭重案》和《窗上人影》等,都是他在各個時期的代表作,比較全面地反映了他的創作風格。
西姆農筆下的麥格雷,不僅是擅長推理破案的福爾摩斯,也有別於俠盜亞森·羅平,他首先要做的是一個醫生、一個律師、一個懺悔師,他要拯救的是人的靈魂。正因為如此,西姆農的作品才會在世界偵探小說史上占有舉足輕重的地位。
