出處出自電視連續劇《環珠格格》里的台詞。乾隆對小燕子說了句“化戾氣為祥和”,小燕子聽不清楚，以為是“化力氣為漿糊”，自己就急了：我怎么可以“化力氣為漿糊”呢？我已經只剩下力氣了，還可以和人打打架，你再叫我“化力氣為漿糊”我就沒命了！此句被小燕子這么一改，意思就完全錯了。評價雖如此，但不失為錯得巧妙，詼諧而又經典，引人發笑。
