圖書信息
出版社: 湖北長江出版集團，湖北人民出版社; 第1版 (2009年3月1日)
叢書名: 美國短文英漢比讀
平裝: 262頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 9787216054324
條形碼: 9787216054324
尺寸: 20.6 x 14.6 x 1.4 cm
重量: 281 g
作者簡介
編譯：李樹德 毛榮貴 (美國)Rosemary Adang
毛榮貴，上海交通大學教授，翻譯博導。曾任《科技英語學習》（月刊）主編10年。1 996年應美國駐華大使James R Sasser（詹姆士?尚
慕傑）之邀，伊leading citIzerl（傑出公民）的身份遍訪美國並講學；Rosemary Adang，英語語言文學研究專家。中美教授攜手，精選美國
當代短文，介紹給中國讀者。這些短文反映了美國社會的方方面面，美國人的價值觀、人生觀、生活觀，以及美國人的日常生活，同日寸，也
折射了美國當代文學的某些特點。
毛榮貴約請李樹德教授、張琦教授等七位學者將這套叢書翻譯成漢語，並約請旅美學者倪俊先生具體審校了譯稿、指導翻譯了工作。
Rosemary教授對書中的社會生活及語言表達的疑難之處，作了詳細的解釋，保證了譯文的質量。
一篇篇精美短文，富含妙詞佳句，採用中英文對照，並輔以畫龍點睛的“導讀”，是我們中國英語學習者不可多得的原材料、好教材。閱
讀這套叢書，能解美國社會和文化，學地道現代英語，記時尚英語新詞，育廠泛閱讀興趣，養英語表達語感，練撼詞造句訣竅，習美倫英語寫
作，品英漢表達差異，磨犀利翻譯文筆。
內容簡介
《助你成長》就“教育子女如何成才”這一話題，從美國雜誌上浩如煙海的文章中精選出22篇，撰寫了導讀，翻譯成漢語，呈現給讀者。如一把把開啟智力的鑰匙，如一個個通向頂峰的石級，這些文章，將助你攀登，助你成才。
多少學子對出類拔萃的“尖子生”暗羨不已，多少家長節衣縮食，不惜重金為子女擇校！讀一讀Secrets of Straight-A Students（《優等生的成功秘訣》）吧，名校的尖子生的秘訣不“秘”也。——人人可以學到，人人可以做到。比如：Study anywhere——or everywhere（學習不論場合）；比如：Get organized（歸放學習資料有條理）；比如：Schedule your time（安排好時間），等等。如此而已，豈有它哉！如此做法，應了眼下一句時髦話——細節決定成敗。
目錄
前言之一
前言之二
優等生的成功秘訣
讓你的孩子如虎添翼
幫助你的孩子對付欺弱者
如何讓孩子出污泥而不染
如何找到真愛
一所企業辦的學校
肯特·阿莫斯的孩子
幫助你的孩子對付夥伴的壓力
調教可怕的少年
什麼造就了奧運冠軍?
納瓦霍人的驕傲
她聽見了音樂
我的兒子，我的勁敵
直下自殺坡
我的雄心壯志之源
疾步如飛
“媽媽，我要和我的男友一起生活”
就是為了“酷”一點
父親的為人之道
父親的忠告
幫助你的孩子克服羞怯
聰明父母的七個忌語
