劉玄石

劉玄石，《搜神記》中人物，能釀造千日醉。

《搜神記》卷一九曰：“狄希，中山人也，能造千日酒飲之，千日醉；時有州人，姓劉，名玄石，好飲酒，往求之。希曰：‘我酒發來未定，不敢飲君。’石曰：‘縱未熟，且與一杯，得否？’希聞此語，不免飲之。復索，曰：‘美哉！可更與之。’希曰：‘且歸。別日當來。只此一杯，可眠千日也。’石別，似有怍色。至家，醉死。家人不之疑，哭而葬之。經三年，希曰：‘玄石必應酒醒，宜往問之。’既往石家，語曰：‘石在家否？’家人皆怪之曰：‘玄石亡來，服以闋矣。’希驚曰：‘酒之美矣，而致醉眠千日，今合醒矣。’乃命其家人鑿冢，破棺，看之。冢上汗氣徹天。遂命發冢，方見開目，張口，引聲而言曰：‘快者醉我也！’因問希曰：‘爾作何物也？令我一杯大醉，今日方醒，日高几許？’墓上人皆笑之。被石酒氣沖入鼻中，亦各醉臥三月。”

譯文

狄希是中山人。能造一種千日酒，喝了之後要醉一千天。當時有個人姓劉，名玄石，喜歡喝酒，到狄希那兒求酒。狄希說：“我的酒還沒做好，不敢給你喝。”劉玄石說：“就算沒有熟，給我一杯，不行嗎？”狄希聽他這么說，不能再推辭，給他喝了。劉玄石又想要，說：“真好！再給我一點。”狄希說：“你先回去，他日再來，就是這一杯，可以讓你睡一千天了。”劉玄石告辭了， 到家以後，醉得像死了一樣。家人沒有懷疑，哭著把他埋葬了。三年過去了，狄希說：“玄石肯定酒醒了，應該去問問看。”於是到石家，說：“玄石在家嗎？”家人都覺得奇怪，說道：“玄石已經死了，喪服都除掉了。”狄希驚訝的說到：“我的酒很好，可以讓人睡一千天，現在應該醒了。”於是讓他的家人鑿開墳墓打開棺材看看。到了墳墓，墳墓上汗氣沖天，於是叫把墳墓打開。這才看見劉玄石睜開眼睛，張開嘴巴，大聲說到：“真高興啊，我醉了。”問狄希：“你做的什麼東西，讓我一杯就大醉，今天才醒？現在什麼時間了？”在墓上的人都笑了。那時酒氣沖入人的鼻子裡，人也都睡了三個月。