ISBN：10位［9629370778］13位［9789629370770］
出版社：香港城市大學出版社
出版日期：2002-12-1
定價：￥76.84元
內容提要
利瑪竇是中國人耳熟能詳的歷史人物，中國小教科書都會提到有這么一個耶穌會士，在明末萬曆早間來到中國傳教，同時把當時西洋的新知傳入了中國。利瑪嘗入華作為一個代表，作為一個歷史象徵，反映了中西文化在16世紀接觸時的互動，有碰撞，有吸納、有排斥，還有意想不到的個人心理衝突與對文化的自我審視。
本書可分為文化與文學兩部分，作各在分析了利瑪竇與基督文明八華的衝擊之同時，亦嘗試在較大的文化文本裹，看出更深廣的涵面及意義。
香港城市大學於1998後開始創立中國文化中心，在校長張信劇教授的策劃下，以及在全校各院系群策群力的支持之下，順利推展了一系列教學新猷，如網路教學、中國文化與藝術示範講座、文化古蹟考察等等。為了舉辨文化講座我們儘量網羅海內外的碩學名儒，到城市大學來，以深入淺出的方式，與大學生探討各個學術領域的新知。
這些從不同學術領域探討中國文化的講辭．凝聚了講吝幾十車研探的心得，用淺易明白的方式表達出來，不但是大學生踏上學術道路之門徑，也是一般人了解中國文化的方便法門。有鑒於此，我們推出這一套“中國文化中心講座系列”，盼能為中國文化的創新盡點綿薄之力，也希望能夠教學相長，一同開創中國文化的未來。
作者簡介
張錯教授，曾於美國愛荷華大學完成其後博士研究並擔任國際寫作計畫作家，後獲聘為美國加州大學聖地牙哥分校客座教授，並被邀任為國立政治大學西語系客座教授及國立中山大學外文研究所客座教授。張教授現職美國南加州大學東亞語文學系系主任及比較文學系正教授。
目錄
總序
前言
序言
文化篇
1.傳承與影響——明清時期基督教文明的入華策略
2.利瑪竇之死——中西文明相互的折衷輿排斥
3.附會以教化——《伊索寓言》中譯始末
4.實義與辟邪——明末天主教與佛教的辯爭
5.自強與啟蒙——前五四文學轉型心態與現象
文學篇
6.魚身夢幻——文學“變形”研究
7.蛇蠍女人——復仇與囚禁的女性形象
8.缺憾的完成——《三國演義》的悲劇架構
