利哈喬夫院士獎

利哈喬夫院士獎是以表彰為保護俄羅斯文化遺產作出貢獻的傑出人士而設立的一個獎項，利哈喬夫院士獎誕生於2006年。

簡介

利哈喬夫院士獎於2006年由利哈喬夫基金會和俄羅斯聖彼得堡政府共同設立，以表彰為保護俄羅斯文化遺產作出貢獻的傑出人士。

劉文飛獲獎

一年一度的俄羅斯利哈喬夫院士獎2012年11月30日在聖彼得堡揭曉，有5人獲獎，中國社會科學院外國文學研究所劉文飛研究員榮獲此獎，成為首位獲此殊榮的中國人。
利哈喬夫院士獎組委會在公布劉文飛獲獎訊息時說，劉文飛將俄羅斯文學界普希金、陀思妥耶夫斯基、果戈理等文學巨匠的作品翻譯成中文，對俄羅斯文學在中國的傳播作出巨大貢獻，為此，組委會決定授予他俄羅斯利哈喬夫院士獎。
劉文飛認為，中國對俄羅斯文學的翻譯從數量和質量都排在世界前列。在中國的外國文學翻譯中，俄文占三分之一強，中國的俄羅斯文學研究者在翻譯俄羅斯文學時堅持一絲不苟的嚴謹精神，儘量做到信達雅。現在，中國研究者不僅翻譯時下最流行俄羅斯作家的作品，而且還選擇反映俄羅斯各層次、各派別作家的代表作品，讓中國讀者能全面了解俄羅斯文學。